| English | Russian |
| column of fours | колонна по четыре |
| double-chamber four-charge revolver-type gun | двухкаморное четырёхзарядное орудие револьверного типа |
| double-chamber four-charge revolver-type gun | двухкамерное четырёхзарядное орудие револьверного типа |
| four-armed suspension lever | четырёхплечий балансир |
| four-armed suspension lever | главный балансир |
| four-axle truck | четырёхосный грузовой автомобиль |
| four-barrel grenade launcher | четырёхствольный реактивный гранатомёт |
| four-barrelled | четырёхствольный |
| four-bearing | четырёхопорный (о коленчатом вале) |
| four-brigade division | дивизия четырёхбригадного состава |
| four-cell launcher | ПУ с четырьмя кассетами |
| four-coil differential transformer | дифференциальный трансформатор с четырьмя обмотками |
| four conductor special-purpose flexible | специализированный четырёхжильный гибкий кабель (cable) |
| four-cycle multifuel diesel engine with direct mixture | четырёхтактный многотопливный дизельный двигатель с раздельным смесеобразованием |
| four-cycle multifuel diesel engine with direct mixture | четырёхтактный многотопливный дизельный двигатель с непосредственным смесеобразованием |
| four-cycle multifuel diesel engine with separated mixture | четырёхтактный многотопливный дизельный двигатель с раздельным смесеобразованием |
| four-cycle multifuel diesel engine with separated mixture | четырёхтактный многотопливный дизельный двигатель с непосредственным смесеобразованием |
| four-dimensional | категория военнообязанных, являющихся священниками |
| four-engine landplane | четырёхдвигательный самолёт наземного базирования |
| four-engined bomber | четырёхмоторный бомбардировщик |
| four-F | освобождённый от призыва на военную службу как физически или умственно неполноценный (wikipedia.org MichaelBurov) |
| four-F | освобождённый от призыва на военную службу как физически или умственно неполноценный (США: To be eligible for Class 4-F, a registrant must have been found not qualified for service in the Armed Forces by an MEPS under the established physical, mental, or moral standards  wikipedia.org MichaelBurov) |
| four-fold block | четырёхшкивный полиспаст |
| four-fold block | четырёхшкивный блок |
| four-fold purchase | четырёхкратный выигрыш в силе |
| four-fold purchase | четырёхшкивные тали |
| four-grooved, right-hand twist rifling | 4 правосторонних нареза (В большинстве снайперских винтовок выполнено 4 правосторонних нареза с шагом 10-12 дюймов. bartov-e) |
| four-in-hand | обтягивать канат при завёртывании на кнехт |
| four-in-hand necktie | обычный галстук (Киселев) |
| four-lane road | дорога в четыре полосы движения |
| four-lane road | дорога в четыре ленты движения |
| four-lane road | четырёхполосная автострада |
| four-leg | четырёхногий |
| four-leg | четырёхветвевой (строп) |
| four-leg bridle sling | универсальный четырёхветвевой строп ("паук") |
| four-leg derrick | портальный стреловой кран |
| four-leg sling | четырёхстропная траверса |
| four-level | пересекающиеся в четырёх уровнях (напр., дороги на перекрёстке) |
| four-line crater | воронка двойного минного горна (с показателем действия n = 2) |
| four-lined crater | воронка двойного минного горна (с показателем действия n = 2) |
| four part chains | четырёхветвевой крановый строп (для подъёма рамы верхнего строения понтонного моста) |
| four part chains | цепной строп "паук" (для подъёма рамы верхнего строения понтонного моста) |
| four-piece battery | четырёхорудийная батарея |
| four-piece set | полный оклад рамы (перекладина, две стойки, лежень) |
| four-play paper | четырёхслойная бумага (напр., для земленосных мешков) |
| four-point | четырёхточечный (о подвеске) |
| four-point resistivity probe | четырёхточечный датчик удельного сопротивления |
| four-point sling | универсальный четырёхветвевой строп ("паук") |
| Four Power Joint Military commission | объединённая четырёхсторонняя военная комиссия |
| Four Power joint Military Commission | четырёхсторонняя объединённая военная комиссия |
| four-round illumination diamond | ромбовидный участок, освещаемый с помощью четырёх снарядов |
| four-row barbed-wire entanglement | проволока в четырёх кольях |
| four-speed | четырёхскоростной (о коробке передач) |
| four-star | с четырьмя звёздами на погонах |
| four-star general | генерал армии ("описательный" вариант, который, тем не менее, дает четкое представление о положении обладателя звания в военной иерархии 4uzhoj) |
| four-star general | четырёхзвёздный генерал |
| four-star general | "четырёхзвездный генерал" |
| four-star general | "четырёхзвёздный генерал" (Киселев voen3) |
| four-star general | генерал (воинское звание в США Киселев) |
| four-step attack | наступление в четыре эшелона |
| four-stick set | полный оклад рамы (перекладина, две стойки, лежень) |
| four-stick set | полный дверной оклад |
| four-strand fence | проволочный забор с оплёткой в четыре горизонтальные нити |
| four-strand rope | четырёхпрядный канат |
| four-stroke cycle | четырёхтактный цикл (двигателя) |
| four-stroke multifuel diesel engine with direct mixture | четырёхтактный многотопливный дизельный двигатель с раздельным смесеобразованием |
| four-stroke multifuel diesel engine with direct mixture | четырёхтактный многотопливный дизельный двигатель с непосредственным смесеобразованием |
| four-stroke multifuel diesel engine with separated mixture | четырёхтактный многотопливный дизельный двигатель с раздельным смесеобразованием |
| four-stroke multifuel diesel engine with separated mixture | четырёхтактный многотопливный дизельный двигатель с непосредственным смесеобразованием |
| four-terminal field effect transistor | полупроводниковый полевой тетрод |
| four-terminal field effect transistor | полевой транзистор с 4 выводами |
| four-tube grenade launcher | четырёхствольный реактивный гранатомёт |
| four-up and one-back formation | боевой строй с четырьмя подразделениями в первом эшелоне и одним во втором |
| four-up and one-back formation | боевой порядок с четырьмя подразделениями в первом эшелоне и одним во втором |
| four-way | крестообразный |
| four-way | в четырёх направлениях |
| four-way junction piece | крестовой фитинг (для соединения трубопроводов) |
| four-way junction piece | крестовина (рельсового пути) |
| four-way junction piece | крест (для соединения трубопроводов) |
| four-way junction piece | крест для соединения (трубопроводов) |
| four-way system | система расположения арматуры железобетона в четырёх направлениях |
| four-way system of reinforcement | система расположения арматуры железобетона в четырёх направлениях |
| four-way union | крестовой фитинг (для соединения трубопроводов) |
| four-way union | крест (для соединения трубопроводов) |
| four-way union | крестовина (рельсового пути) |
| four-wheel drive | привод с двумя ведущими осями |
| four-wheel drive | передача на четыре колеса |
| Four Whiskey | Боевой порядок кораблей "Four Whiskey" (Воображаемая буква W, каждую внешнюю точку которой патрулирует один корабль, а всередине находится главный корабль, который охраняется socrates) |
| four-wire circuit | четырёхпроводная схема |
| four-wire terminating set | переходник для четырёхпроводной линии |
| low-wire four-and-two-расе | проволочная сеть на низких кольях с расстояниями между кольями в рядах 4 шага и между рядами 2 шага |
| three and four | три года на действительной службе и четыре в запасе (CRINKUM-CRANKUM) |
| twenty-four-hour duty | суточный наряд |
| twenty-four-hour observation | круглосуточное наблюдение |
| twenty-four hour operation | круглосуточная работа |
| twenty-four-seven | без перерыва и выходных (qwarty) |
| twenty-four-seven | круглосуточно (qwarty) |
