| English | Russian |
| absolutely fixed zero | неподвижная нулевая точка |
| advanced quick fix | усовершенствованная система быстрого определения местоположения летательного аппарата |
| aeronautical fixed service | авиационная служба стационарной связи |
| Aeronautical Fixed Service Planning Study EUR/NAM/NAT Region Planning Group | группа регионального планирования авиационной фиксированной службы связи в Европейском, Североамериканском и Североатлантическом регионах |
| aeronautical fixed telecommunication | стационарная авиационная связь |
| aeronautical fixed telecommunication network | стационарная авиационная сеть связи |
| Aeronautical Fixed Telecommunications Service | служба аэронавигационных стационарных средств дальней связи |
| aeronautical fixed teletype network | стационарная авиационная телетайпная сеть связи |
| airborne and maritime fixed | стационарная станция тактической связи военно-воздушных сил и военно-морских сил (station) |
| airborne fixed-array radar | бортовая радиолокационная станция с фиксированной фазированной антенной решёткой |
| airborne fixed-array radar | бортовая радиолокационная станция с неподвижной антенной решёткой |
| airborne fixed-array radar | бортовая РЛС с неподвижной антенной решёткой |
| airborne fixed-wing unit | авиационная часть |
| alternating fixed and flashing | чередование стационарного и проблескового подсвета |
| alternating fixed and group flashing | чередование стационарного и группового проблескового подсвета |
| aluminium fixed bridge | алюминиевый мост на жёстких опорах |
| area, convoy and fixed asset defense system | система противовоздушной обороны района, транспортных колонн и стационарных объектов |
| Army fixed wing aptitude battery | категория тестов для проверки экипажей самолётов АА |
| Army fixed wing aptitude battery | группа тестов для проверки экипажей самолётов армейской авиации |
| astro fix | определение курса по астрономическим наблюдениям |
| astro fix | определение места по астрономическим наблюдениям |
| automatic fixed telecommunication network | автоматическая стационарная сеть связи |
| average fixed cost | средние постоянные издержки |
| average number of fixed wing aircraft | среднее количество самолётов |
| Azores fixed acoustic range | постоянная зона акустического контроля в районе Азорских островов |
| battle control system - fixed | стационарная система боевого управления |
| battle control system – fixed | стационарная система боевого управления |
| beam fixed at one end | балка, заделанная одним концом |
| body-fixed | связанный с корпусом |
| calculated time over fix | расчётное время пролёта над контрольным пунктом маршрута |
| cost plus fixed fee | контракт с возмещением издержек плюс фиксированное вознаграждение (contract) |
| defense fixed telecommunication service | стационарная телекоммуникационная служба министерства обороны |
| depot fixed | стационарный склад |
| detection scheme with fixed thresholds | схема обнаружения с постоянными предельными величинами |
| disrupt, fix, turn or block the enemy force | нарушить боевой порядок войск противника, сковать их манёвр, вынудить двигаться в выгодном для своих войск направлении или блокировать (Киселев) |
| electrooptical fixed target indicator | оптико-электронный индикатор стационарных целей |
| emergency locator transmitter, automatic fixed | автоматический стационарный аварийный радиомаяк |
| external fix | определение места летательного аппарата радиосредствами |
| external fix | определение места летательного аппарата по внешним средствам навигации |
| field fix | войсковой ремонт |
| final approach fix | последнее определение местонахождения при заходе на посадку |
| fire on fixed line | стрельба по провешенному направлению |
| firm-fixed-price | контракт типа "твёрдая цена" (contract) |
| fix a bayonet | примкнуть штык |
| fix a level | установить уровень |
| fix a level | устанавливать уровень |
| fix and finish doctrine | тактическое правило 3F (обнаружение, сковывание и уничтожение противника) |
| Fix bayonets! | в штыки! (команда Рина Грант) |
| fix bayonets | примкнуть штыки |
| Fix bayonets! | "Примкнуть штыки!" |
| fix bayonets! | примыкать штыки! |
| fix forward enemy positions in place | лишить подвижности передовые части и подразделения противника |
| fix-radial-distance | радионавигационная точка-пеленг-расстояние |
| fix the enemy | сковывать противника |
| fix the position | определяться |
| fix the position | определять местонахождение |
| fix the time | устанавливать время |
| fix the time | установить время |
| fixed ABM system | стационарная система ПРО |
| fixed acoustic range | фиксированный акустический диапазон |
| fixed acquisition | точное вхождение в синхронизм |
| fixed aeronautical station | стационарная авиационная радиостанция |
| fixed agent | резидент (разведки) |
| fixed airlock shroud | несбрасываемый обтекатель шлюзовой камеры |
| fixed type ammunition | унитарные боеприпасы |
| fixed ammunition | боеприпасы унитарного заряжания |
| fixed ammunition | боеприпасы унитарного назначения |
| fixed-ammunition firing recoilless rifle | безоткатное орудие гильзового заряжания |
| fixed and flashing | фиксированные и мигающие |
| fixed and flashing light | постоянный маячный огонь с проблесками |
| fixed and floating bridge | мост на жёстких опорах с выводным наплавным звеном |
| fixed and floating bridge | мост на смешанных опорах (жёстких и плавучих) |
| fixed and group flashing | фиксированные огни и группы вспыхивающих огней |
| fixed angle firing | пуск при постоянном угле возвышения (направляющей ПУ) |
| fixed-angle launcher | ПУ с постоянным углом возвышения |
| fixed angle-optical bombing | бомбометание с постоянным углом оптического прицела |
| fixed angle-radar bombing | бомбометание с постоянным углом РЛ прицела |
| fixed arch | арка с защемлёнными пятами |
| fixed area | специально выделенная зона |
| fixed area | фиксированная зона |
| fixed area scanning alarm | стационарное сигнализационное обзорное устройство |
| fixed armament | постоянное вооружение (долговременного огневого сооружения) |
| fixed armament | огневые средства на стационарной установке |
| fixed array radar | радиолокационная станция с неподвижной антенной решёткой |
| fixed-array radar | РЛС с неподвижной антенной решёткой |
| fixed artillery | артиллерия на стационарных установках |
| fixed asset accounting package | пакет стандартных программ для подсчёта активов |
| fixed assignment | постоянное закрепление |
| fixed ASW detection system | стационарная система обнаружения ПЛ |
| fixed ASW detection system | позиционная система обнаружения ПЛ |
| fixed autotransformer | автотрансформатор с фиксированными параметрами |
| fixed barriers | неподвижно установленные барьеры (ZolVas) |
| fixed base | стационарная базовая радиостанция |
| fixed base missile | ракета, находящаяся на стационарной ПУ |
| fixed base operation | действия с постоянной базы |
| fixed-base operations | операции со стационарной базы |
| fixed-base operations | полёты с постоянного аэродрома базирования |
| fixed base operator | компания, эксплуатирующая самолёты с постоянных аэродромов базирования |
| fixed base operator | эксплуатант со стационарной базой |
| fixed-base post | стойка с жёсткой заделкой нижнего конца |
| fixed based missile | ракета, находящаяся на стационарной ПУ |
| fixed bayonet | примкнутый штык |
| fixed beam | балка с заделанными концами |
| fixed-beam transmission electron microscope | просвечивающий электронный микроскоп с фиксированным лучом |
| fixed bearing | неподвижная опора (моста) |
| fixed bearing | жёсткая опора (моста) |
| fixed bed | койка |
| fixed bed | коечное место (в стационарном госпитале) |
| fixed block automatic request for repetition | автоматический запрос повторной передачи блоков фиксированной длины |
| fixed boom crane | кран с неподвижной стрелой |
| fixed bridge classification card | классификационная карточка для мостов на жёстких опорах (для определения класса нагрузки) |
| fixed bridge company | мостовая рота (наводки мостов на стационарных опорах) |
| fixed bridge platoon | мостостроительный взвод (для постройки мостов на жёстких опорах) |
| fixed bridge span | пролёт моста на жёстких опорах |
| fixed bridge span | пролёт неразводного моста |
| fixed bridge span | неразводной мостовой пролёт |
| fixed bridging | имущество моста на жёстких опорах |
| fixed bridging | постройка мостов на жёстких опорах |
| fixed cable | главный канат (канатной дороги) |
| fixed calibrated finned round | снаряд с жёстким калиберным оперением |
| fixed camera | неподвижно установленный фотокиноаппарат |
| fixed camera | неподвижно установленный фотоаппарат |
| fixed camouflage | постоянная маскировка |
| fixed charge | постоянный заряд |
| fixed coast | стационарная береговая радиостанция |
| fixed coastal missile battery | ракетная батарея стационарной береговой артиллерии |
| fixed command post | стационарный пункт управления (dimock) |
| fixed command post | постоянный КП |
| fixed command post | стационарный КП |
| fixed communication | постоянная связь |
| fixed communications center | стационарный центр связи |
| fixed costs | постоянные издержки |
| fixed crib | опорная клетка для жёсткого стыка прогонов (на плавучей опоре) |
| fixed cycle operation | операция с постоянным числом циклов |
| fixed data name | фиксированное имя данных |
| fixed datum | закреплённая геодезическая точка |
| fixed decoy | стационарное ложное сооружение |
| fixed decoy | неподвижная ЛЦ |
| fixed defense | позиционная оборона |
| fixed defense | стационарные оборонительные сооружения |
| fixed position defense | позиционная оборона |
| fixed defenses | стационарные артиллерийские установки |
| fixed defenses | долговременные береговые оборонительные сооружения |
| fixed defenses | стационарные оборонительные сооружения |
| fixed defenses breaching | инженерное обеспечение прорыва обороны противника |
| fixed defensive fire | неподвижный заградительный огонь |
| fixed deployable solar arrays | солнечные батареи, закреплённые на корпусе |
| fixed depot | стационарный склад |
| fixed DF | неподвижный заградительный огонь (fixed defensive fire) |
| fixed disk device | запоминающее устройство с фиксированными дисками |
| fixed distance column | колонна машин следующая на постоянных дистанциях |
| fixed distribution list | постоянный расчёт рассылки (документа) |
| fixed earth station | стационарная наземная станция связи |
| fixed echo suppressor | схема подавления эхо-сигнала с постоянными параметрами |
| fixed emplacement | ДОС |
| fixed emplacement | долговременное оборонительное сооружение |
| fixed emplacement | долговременное огневое сооружение |
| fixed emplacement | постоянная ОП |
| fixed enlistment bonus | установленное денежное пособие при продлении контракта на военную службу |
| fixed equipment | постоянное устройство |
| fixed format message entry device | устройство ввода сообщений фиксированного формата |
| fixed frequency receiver | приёмник с фиксированной частотой |
| fixed graticule | неподвижная сетка прицела |
| fixed guard | неподвижный караульный пост |
| fixed guidance | фиксированное наведение |
| fixed gun | неподвижный пулемёт (напр., на ЛА) |
| fixed gun mount | неподвижная орудийная установка |
| fixed gunwale | постоянный стрингер |
| fixed hostile battery | точно засечённая батарея (противника) |
| fixed hour | установленный час |
| fixed hydrometeorological radio station | обозначение гидрологических и метеорологических фиксированных радиостанций |
| fixed image | установившийся стереотип |
| fixed-in-azimuth gun tank | пушечный танк со стабилизированной в горизонтальной плоскости пушкой |
| fixed index | неподвижный указатель |
| fixed installation | стационарное учреждение |
| fixed installation | постоянное сооружение |
| fixed installation | сооружение стационарного типа |
| fixed installation | стационарная пусковая установка |
| fixed installation exterior perimeter sensor system | система датчиков внешнего периметра зоны охраны стационарного объекта |
| fixed interval | фиксированный интервал |
| fixed interval surveillance mission | задача по ведению разведки наблюдением через фиксированные интервалы |
| fixed jaw | неподвижная щека (камнедробилки) |
| fixed jib | неподвижная грузовая стрела |
| fixed land-based ABM system | стационарная система ПРО наземного базирования |
| fixed land-based launcher | стационарная пусковая установка наземного базирования |
| fixed launch pad | стационарный пусковой стол |
| fixed launcher | стационарная пусковая установка |
| fixed launching pad | стационарный пусковой стол |
| fixed lead | постоянное упреждение |
| fixed lead guidance | наведение с постоянным углом упреждения |
| fixed lead homing | самонаведение с постоянным углом упреждения |
| fixed-lead navigation | наведение с постоянным углом упреждения |
| fixed-lead navigation guidance | наведение по кривой погони с постоянным упреждением |
| fixed lead-angle guidance | наведение с постоянным углом упреждения |
| fixed length cavity resonance | резонанс в резонаторе фиксированной длины |
| fixed level | установленный уровень |
| fixed-level false alarm ECCM channel | канал с заданным уровнем ложных помех (системы РЭЗ) |
| fixed light | постоянный сигнальный огонь |
| fixed light | постоянный маячный огонь |
| fixed limits | установленные пределы |
| fixed line | отмеченное направление |
| fixed line target | точно засечённая |
| fixed line target | точно засечённая цель |
| fixed line-of-sight | постоянная линия прицеливания |
| fixed load | собственный вес |
| fixed medical treatment facility | стационарное медицинское лечебное учреждение |
| fixed military installation | стационарная пусковая установка военного времени |
| fixed mine | неподвижная речная или морская мина (напр., якорная, донная; в отличие от drifting mine) |
| fixed mine | неподвижная речная или морская мина |
| fixed mine | закреплённая речная или морская мина (напр., якорная, донная; в отличие от drifting mine) |
| fixed land-based missile | ракета, находящаяся на стационарной ПУ (наземного базирования) |
| fixed/mobile experiments | эксперименты с использованием стационарных и подвижных средств |
| fixed mount | неподвижная установка |
| fixed-nondirectional antenna radio direction finder | радиопеленгатор с фиксированной ненаправленной антенной |
| fixed nuclear weapon | стационарное ядерное оружие |
| fixed number mobile subscriber direct connection | прямое соединение подвижного абонента с сохранением постоянного номера |
| fixed objective | неподвижная цель |
| fixed obstacle | неподвижное заграждение |
| fixed options | фиксированные варианты выбора (WiseSnake) |
| fixed orbit reconnaissance satellite | разведывательный спутник на постоянной орбите |
| fixed overhang | неподвижно закреплённый консольный конец (верхнего строения парома) |
| fixed overhang | жёсткий паромный свес |
| fixed panel bridge | разборный металлический мост на жёстких опорах |
| fixed path of operation | фиксированный метод выполнения операции |
| fixed pattern | установившийся стереотип |
| fixed pattern noise | использование в качестве сигналов отдельных образцов реальных шумов |
| fixed pattern noise | фиксированный образец шума |
| fixed period | установленный срок |
| fixed period | период времени |
| fixed pivot | центр вращения (неподвижный) |
| fixed pivot | фланговый (сущ. Gruzovik) |
| fixed pivot | обозначающий шаг на месте (при захождении шеренги) |
| fixed pivot | опорная база маневрирующих войск |
| fixed pivot point | фиксированная опорная точка |
| fixed point | неподвижный ориентир |
| fixed point station | стационарная радионавигационная станция |
| fixed position | зафиксированное положение |
| fixed position | постоянная позиция |
| fixed position | стационарная позиция |
| fixed position | опорный пункт |
| fixed-position operations | позиционная война |
| fixed post system | система постоянных караульных постов |
| fixed prefabricated obstacle | стационарное заграждение, выполненное из готовых блоков |
| fixed price award fee | контракт с фиксированной ценой и периодическими премиями |
| fixed-price contract | контракт с заранее установленной оплатой |
| fixed-price contract with redetermination | контракт типа "фиксированная цена с последующей её корректировкой" |
| fixed price escalation | шкала надбавок к фиксированной цене |
| fixed price firm | твёрдая фиксированная цена |
| fixed price incentive contract | контракт в рамках системы стимулирования фиксированных цен |
| fixed-price incentive contract including cost | контракт с установленной оплатой стоимости работ и поощрительным вознаграждением |
| fixed-price incentive contract including cost | контракт с твёрдой оплатой стоимости работ и поощрительным вознаграждением |
| fixed-price incentive contract including cost incentive only | контракт с установленной оплатой стоимости работ и поощрительным вознаграждением с учётом уровня только фактических затрат |
| fixed-price incentive contract including cost incentive only | контракт с твёрдой оплатой стоимости работ и поощрительным вознаграждением с учётом уровня только фактических затрат |
| fixed price incentive contract including cost, incentives only | контракт типа "фиксированная цена плюс поощрительное вознаграждение, определяемое на основе только уровня фактических затрат" |
| fixed-price incentive contract including cost performance and delivery incentives | контракт с установленной оплатой стоимости работ и поощрительным вознаграждением с учётом экономии фактических затрат, качества и срока выполнения работ |
| fixed-price incentive contract including cost, performance and delivery incentives | контракт типа "фиксированная цена плюс поощрительное вознаграждение, определяемое на основе уровня фактических затрат, качества и сроков выполнения работы" |
| fixed-price incentive contract including cost performance and delivery incentives | контракт с твёрдой оплатой стоимости работ и поощрительным вознаграждением с учётом экономии фактических затрат, качества и срока выполнения работ |
| fixed price incentive fee | контракт типа "твёрдая цена плюс поощрительное вознаграждение" |
| fixed-price incentive fee contract | контракт с установленной оплатой стоимости работ и поощрительным вознаграждением |
| fixed-price incentive fee contract | контракт с твёрдой оплатой стоимости работ и поощрительным вознаграждением |
| fixed price incentive successive | контракт типа "твёрдая цена плюс поэтапное поощрительное вознаграждение" (targets) |
| fixed-price incentive successive targets contract | контракт с установленной оплатой стоимости работ и с поэтапным поощрительным вознаграждением |
| fixed-price incentive successive targets contract | контракт с твёрдой оплатой стоимости работ и с поэтапным поощрительным вознаграждением |
| fixed-price plus incentive fee contract | контракт типа "фиксированная цена плюс поощрительное вознаграждение" |
| fixed-price proving for redetermination of price contract | контракт с возможной коррекцией, установленной оплаты стоимости работ |
| fixed-price proving for redetermination of price contract | контракт с возможной коррекцией твёрдой оплаты стоимости работ |
| fixed-price proving for redetermination of price contract | контракт с возможной коррекцией установленной оплаты стоимости работ |
| fixed-price proving for redetermination of price contract | контракт с возможностью корректировки фиксированной цены |
| fixed price redeterminable | переопределяемая фиксированная цена |
| fixed-price redeterminable prospective contract | контракт с пересмотром установленной оплаты стоимости в определённый момент осуществления работ |
| fixed-price redeterminable prospective contract | контракт с пересмотром твёрдой оплаты стоимости в определённый момент осуществления работ |
| fixed-price redeterminable retroactive contract | контракт с возможным пересмотром установленной оплаты стоимости после завершения работ |
| fixed-price redeterminable retroactive contract | контракт с возможным пересмотром твёрдой оплаты стоимости после завершения работ |
| fixed-price redeterminable-prospective contract | контракт типа "последующее изменение цены в определённый момент осуществления работ по контракту" |
| fixed-price redeterminable-retroactive contract | контракт типа "повторный пересмотр цены после завершения работ по контракту" |
| fixed-price type | контракт с фиксированной ценой |
| fixed-price with escalation contract | контракт с обусловленным повышением твёрдой оплаты стоимости работ |
| fixed-price with escalation contract | контракт с обусловленным повышением установленной оплаты стоимости работ |
| fixed-price with escalation contract | контракт с обусловленным повышением фиксированной цены |
| fixed priority-oriented demand access | алгоритм фиксированного приоритетного распределения запросов |
| fixed program computer | электронно-вычислительная машина с фиксированной программой |
| fixed propellant tank | стационарная ёмкость для топлива |
| fixed radar tracking | сеть наземных радиолокационных станций слежения (network) |
| fixed radio communications | радиосвязь на фиксированной частоте |
| fixed record format | формат данных с фиксированной длиной |
| fixed reenlistment bonus | установленное денежное пособие при продлении контракта на военную службу |
| fixed-reference digital-to-analog converter | цифро-аналоговый преобразователь, работающий с фиксированным опорным напряжением |
| fixed reservation access control | управление доступом с фиксированным резервированием |
| fixed reticle | неподвижная сетка прицела |
| fixed ring | неподвижное кольцо |
| fixed round | унитарный патрон |
| fixed round | унитарный выстрел |
| fixed round simple torpedo | упрощённая торпеда с постоянным зарядом |
| fixed seal | нерегулируемое сиденье |
| fixed seat | неподвижное кресло |
| fixed section | понтонно-рамное отделение |
| fixed section | отделение наводки береговой части понтонного моста |
| fixed section of a bridge platoon | понтонно-рамное отделение |
| fixed section of a bridge platoon | отделение наводки береговой части понтонного моста |
| fixed side | жёстко закреплённый борт |
| fixed sight | прицел не зависимый от орудия |
| fixed sight | постоянный прицел |
| fixed-sight range | дальность прямого выстрела |
| fixed site detection and warning system | система обнаружения ОВ и оповещения для стационарных объектов |
| fixed site missile | ракета, находящаяся на стационарной ПУ |
| fixed-site protection | стационарная защита (qwarty) |
| fixed-site strategic attack system | стационарная стратегическая система нападения |
| fixed smoke screen | неподвижная дымовая завеса |
| fixed-spaced antenna radio direction finder | радиопеленгатор с неподвижными разнесёнными антеннами |
| fixed-span | штурмовой однопролётный мост |
| fixed-span | пролёт моста на жёстких опорах |
| fixed-span | верхнее строение однопролётного моста |
| fixed spot beam | неподвижный узкий луч диаграммы направленности антенны |
| fixed spot beam | фиксированный узкий луч диаграммы направленности антенны |
| fixed sputnik | стационарный спутник |
| fixed step size random search | случайный поиск с фиксированным размером шага |
| fixed stereotype | установившийся стереотип |
| fixed stock | неоткидной приклад |
| fixed structure for a launcher | стационарное сооружение для пусковой установки |
| fixed support | жёсткая опора (моста) |
| fixed tank firing exercise | упражнение по стрельбе из неподвижного танка |
| fixed site target | неподвижная цель |
| fixed target | стационарный объект |
| fixed site target | неподвижная мишень |
| fixed site target | стационарный объект |
| fixed target cancellation | подавление сигналов от неподвижных объектов (при выделении движущихся целей) |
| fixed target indication | индикация неподвижных целей |
| fixed target indicator | индикатор стационарных целей |
| fixed target information | информация о стационарных объектах (для удара) |
| fixed target seeker | ГСН на стационарные цели |
| fixed-term accord | соглашение на определённый срок |
| fixed-term agreement | соглашение на определённый срок |
| fixed-term program | программа на определённый срок |
| fixed threshold | фиксированное пороговое значение |
| fixed-thrust boost engine | стартовый РД постоянной тяги |
| fixed-time element | постоянный элемент рабочего цикла (при определении времени рабочего цикла бульдозера, скрепера и т. п.) |
| fixed time frame | установленный резервный диапазон времени |
| fixed time interval | постоянный временной интервал |
| fixed time of arrival | точное время прибытия |
| fixed time of departure | точное время отправления |
| fixed time-division multiplexing access | многостанционный доступ с временным уплотнением и постоянным закреплением каналов |
| fixed TOE unit | часть постоянной штатной организации |
| fixed traffic control post | неподвижный пост регулирования движения |
| fixed turret | неподвижная башня |
| fixed-turret self-propelled artillery mount | самоходная артиллерийская установка с невращающейся башней |
| fixed turret SP artillery mount | САУ с невращающейся башней |
| fixed unit | часть, не обеспеченная штатным транспортом |
| fixed unit | подразделение, не обеспеченное штатным транспортом |
| fixed weapon | пристрелянное огневое средство |
| fixed weapon | стационарная система оружия |
| fixed weapon | неподвижная система оружия |
| fixed windage | постоянная поправка на деривацию |
| fixed wing | летательный аппарат с неизменяемой геометрией крыла (aircraft) |
| fixed wing | летательный аппарат с неизменяемой стреловидностью крыла (aircraft) |
| fixed wing | летательный аппарат с неподвижным крылом (aircraft) |
| fixed wing | самолёт (в отличие от вертолёта) |
| fixed-wing aircraft | ЛА с неизменяемой стреловидностью крыла |
| fixed-wing aircraft | ЛА с неподвижным крылом (в отличие от винтокрылого ЛА) |
| fixed-wing aircraft | самолёт с неподвижным крылом |
| fixed-wing aircraft | самолёт |
| fixed-wing aircraft | ЛА с неизменяемой геометрией крыла |
| fixed-wing aircraft | летательный аппарат с неподвижным крылом |
| fixed-wing aircraft carrier | самолётный авианосец (в отличие от вертолётоносца) |
| fixed wing aviator | лётчик |
| fixed wing department | отдел самолётов |
| fixed-wing drone | дрон самолётного типа (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| fixed wing ASW evaluation exercise | учение для оценки действий самолётов |
| fixed wing evaluation exercise | учение для оценки действий самолётов |
| fixed wing operation | действия с использованием самолётов |
| fixed-wing remotely piloted vehicle | телепилотируемый летательный аппарат |
| fixed-wing remotely piloted vehicle | ТПЛА |
| fixed-wing support | авиационная поддержка |
| fixed-wing surveillance company | авиационная рота воздушной разведки |
| fixed wing tactical transport | тактический транспортный самолёт |
| fixed-wing tactical transport company | транспортная рота ТА |
| fixed-wing variable direction thrust aircraft | самолёт с изменяемым вектором тяги |
| from a fixed fire position | с места |
| gross fixed capital formation | валовое накопление основного капитала |
| ground-fixed | земная |
| ground-fixed | связанный с землёй |
| heavy fixed-wing transport | тяжёлый транспортный самолёт |
| interdiction fixed target mission | задача по изоляции стационарной цели |
| intermediate fix | промежуточный временный ориентир |
| intermediate fix | промежуточное крепление |
| intermediate fix | промежуточное определение местоположения |
| lay on fixed lines | наводить по провешенному направлению |
| light fixed-wing transport | лёгкий транспортный самолёт |
| long-time fixed channel allocation | выделение каналов связи на длительный срок |
| maritime fixed station | стационарная станция тактической связи военно-морских сил |
| medium fixed-wing transport | средний транспортный самолёт |
| meter fix time/slot time | расчётное время до прохождения фиксированной точки маршрута с целью пересечения последней контрольной точки в фактическое расчётное время приземления |
| Mix Fix | программа замены военнослужащих гражданскими специалистами (на определённых должностях CRINKUM-CRANKUM) |
| mixed rotary/fixed wing aircraft team | смешанная вертолётно-самолётная группа |
| navigation aid fixed pulse radar | стационарная импульсная радиолокационная станция навигационного обеспечения |
| navigational fix | навигационные координаты |
| no fixed date | конкретный срок не установлен |
| normal fixed peacetime location | обычное место постоянной дислокации войск в мирное время |
| outer fix time | расчётное время прохода контрольной точки в зоне конечного аэропорта с целью пересечения вершины траектории в фактическое расчётное время приземления |
| permanently fixed elevation mechanism | постоянно несъёмный механизм вертикального наведения |
| permanently fixed traversing mechanism | постоянно несъёмный механизм горизонтального наведения |
| position fix | засечка местоположения |
| position fixed ends | неподвижные шарнирные концевые крепления |
| power lever fixed | положение РУД фиксировано |
| precise local fix | точно определённое место |
| precise local fix | географический пункт с точно известными координатами |
| propeller-driven fixed-wing aircraft | винтовой самолёт |
| quick-fix interference reduction capability | система быстрого подавления помех |
| quick-firing fixed ammunition | боеприпасы патронного заряжания |
| quick-firing fixed loading of ammunition | патронное заряжание |
| quick-firing fixed round | выстрел унитарного заряжания |
| radio fix | пеленгация радиостанции |
| radiometric area correlation fix | определение местоположения ракеты сопоставлением радиометрического изображения рельефа местности с картографической программой |
| radiometric area correlation fix | определение местоположения ракеты корреляцией радиометрического изображения рельефа местности с картографической программой |
| radiometric terrain correlation fix | определение местоположения ракеты сопоставлением радиометрического изображения рельефа местности с картографической программой |
| radiometric terrain correlation fix | определение местоположения ракеты корреляцией радиометрического изображения рельефа местности с картографической программой |
| ready-fixed fuse | заранее установленный взрыватель |
| ready-fixed fuze | заранее установленный взрыватель (мины) |
| ready-fixed fuze | взрыватель заводской установки |
| rear-sight fixed base | неподвижное основание прицела |
| revolving box machinegun fixed multiple barrel block | многоствольный пулемёт с неподвижным блоком стволов и вращающимся коробом |
| Roll Controlled Fixed Canard | носовой руль для управления креном (qwarty) |
| round of quick-firing fixed ammunition | выстрел патронного заряжания |
| semi-fixed loading ammunition | артиллерийский выстрел раздельно-гильзового заряжания (vas) |
| shooting on fixed lines | стрельба по установленным пристрелянным рубежам |
| smart fixed wing aircraft | самолёт с неподвижным крылом с системой регулирования обтекания и контроля аэродинамических нагрузок |
| standoff fixed target acquisition radar | РЛС обнаружения неподвижных целей без захода самолёта в зону поражения ПВО |
| standoff fixed target acquisition radar | радиолокационная станция обнаружения неподвижных целей без захода самолёта в зону поражения противовоздушной обороны |
| steel treadway fixed bridge | металлический колейный мост на жёстких опорах |
| stepdown fix | контрольная точка ступенчатого движения |
| synthetic-aperture-radar/fixed-target-indicator | радиолокационная станция с синтезированием апертуры и индикатором стационарных целей |
| temporary fix | временная доработка |
| test, analyze and fix | программа испытаний, анализа и окончательного определения концепции (program) |
| three-point fix | топографическая привязка к трём точкам |
| treadway fixed bridge | колейный мост на жёстких опорах |
| turretless fixed gun tank | безбашенный танк с неподвижной пушкой |
| visual fix | визуальное определение местоположения |
| wide angle fixed field locating equipment | широкоугольное стационарное полевое оборудование определения местоположения |
| zero-lead fixed speed AT firing | стрельба без упреждения по танку, движущемуся с постоянной скоростью |
