| English | Russian |
| advanced bomb family | семейство усовершенствованных авиационных бомб |
| advanced weapon family | семейство усовершенствованного оружия |
| ammunition family | семейство боеприпасов |
| ATACMS Family of Munitions | семейство боеприпасов ATACMS (qwarty) |
| computer family architecture | архитектура семейства электронно-вычислительных машин |
| Concept for a Family of Army Divisions | концепция семейства дивизий СВ |
| defense family housing | расквартирование семейных военнослужащих в квартирах воинской части |
| families of the fallen | семьи погибших в бою военнослужащих (CNN; the ~ Alex_Odeychuk) |
| families of weapons | семейства систем оружия |
| families of weapons | семейства оружия |
| Families Ration Issue scheme | система распродажи пайков семьям военнослужащих (в Западном Берлине) |
| family allotment | аттестат |
| family allowance | денежная надбавка для семейных военнослужащих |
| family and community center | центр бытового обслуживания военнослужащих и членов их семей |
| family assistance plan | план оказания помощи семьям военнослужащих |
| family assistance program | программа оказания помощи семьям военнослужащих |
| family camp | лагерь отдыха для семейных военнослужащих |
| family concept of computing elements | программа разработки стандартных вычислительных систем |
| family housing | расквартирование семейных военнослужащих |
| family housing | квартирное обеспечение семейных военнослужащих |
| family housing division | отдел квартирного обеспечения семейных военнослужащих |
| Family Housing division | отдел расквартирования семейных военнослужащих |
| family housing management account | отчёт по вопросам квартирного обеспечения семейных военнослужащих |
| family housing manager | начальник отдела расквартирования семейных военнослужащих |
| Family Housing Program Review Panel | комиссия по контролю реализации программы квартирного обеспечения семейных военнослужащих |
| family life center | центр по работе с семьями военнослужащих |
| family lodging allowance | квартирное денежное довольствие для семейных военнослужащих |
| family lodging allowance | квартирные деньги для семейных военнослужащих |
| family of advanced beyond line-of-sight terminals | семейство усовершенствованных удалённых терминалов |
| family of air missile systems | семейство авиационных ракетных комплексов |
| family of air missile systems | семейство авиационных РК |
| family of air-launched weapons | семейство авиационного ракетного вооружения |
| family of air-to-air missiles | семейство ракет класса "воздух - воздух" |
| family of air-to-air missiles | семейство ракет класса воздух – воздух |
| family of anti-air missile systems | семейство зенитных управляемых ракет |
| family of antiair missile systems | семейство ЗРК |
| family of anti-air missile systems | семейство зенитных ракетных комплексов |
| family of anti-air missiles | семейство зенитных управляемых ракет |
| family of anti-missile systems | семейство противоракет |
| family of Army aircraft system | семейство самолётов и вертолётов армейской авиации |
| family of Army aircraft system | семейство самолётов и вертолётов АА |
| Family of Army Vehicles Study | разработка по вопросам эксплуатации семейства машин СВ |
| family of engineer construction equipment vehicle | машина семейства инженерной строительной техники |
| family of engineering construction equipment | семейство инженерно-строительного оборудования |
| family of heavy tactical vehicles | семейство войсковых транспортных средств большой грузоподъёмности |
| family of heavy tactical vehicles | семейство тяжёлых армейских тактических грузовых машин |
| Family of Land Combat Vehicles | семейство наземных боевых машин (канадская программа модернизации своих танков Leopard qwarty) |
| Family of Land Combat Vehicles | семейство наземных боевых машин (канадская программа модернизации своих танков Leopard (qwarty) |
| family of medium tactical vehicle | семейство войсковых транспортных средств средней грузоподъёмности |
| family of medium tactical vehicles | семейство средних тактических боевых бронированных машин |
| Family of Medium Tactical Vehicles | семейство средних тактических автомобилей (qwarty) |
| family of military engineering construction equipment | семейство военной инженерно-строительной техники |
| family of physical deception device | семейство ложных сооружений |
| family of scatterable mines | семейство мин, устанавливаемых внаброс |
| family of simulations | семейство средств моделирования |
| Family Of Vehicles | модельный ряд транспортных средств (qwarty) |
| Family Of Vehicles | семейство наземных транспортных средств (qwarty) |
| family of weapons | семейство оружия |
| family of weapons concept | принцип использования систем оружия одного семейства |
| family-of-aircraft study | исследование ТТД семейства ЛА |
| family-of-aircraft study | исследование тактико-технических данных семейства летательных аппаратов |
| family pension | пенсия по случаю смерти военнослужащего |
| family-separated tour | служба в районах, запрещённых для проживания семей военнослужащих |
| family separation | служба с отрывом от семьи |
| family separation allowance | денежная надбавка за службу без семьи |
| family separation allowance – restricted station | денежная надбавка за службу без семьи в закрытом гарнизоне |
| family separation allowance – shipboard operations | денежная надбавка за службу без семьи в период плавания |
| family separation allowance – temporary duty | денежная надбавка за службу без семьи в период командировки |
| family service program | программа обеспечения семей военнослужащих |
| family services and assistance officer | офицер по вопросам оказания помощи семьям (военнослужащих) |
| family services center | центр по обслуживанию семей военнослужащих |
| family support group | группа по работе с семьями военнослужащих |
| family welcome center | центр обслуживания прибывающих семей военнослужащих |
| family welfare officer | офицер по вопросам бытового обслуживания семей военнослужащих |
| Forces' Family Pensions Scheme | программа пенсионного обеспечения семей военнослужащих |
| future family of light armored vehicles | перспективное семейство лёгких боевых бронированных машин |
| future surface-to-air family | семейство перспективных зенитных управляемых ракет |
| Goer family | колёсные строительные машины сверхвысокой проходимости типа "Гоуер" |
| job family | комплекс работ |
| joint SIGINT avionics family | семейство общевойскового бортового радиоэлектронного оборудования системы радиоэлектронной разведки |
| light helicopter family | семейство лёгких вертолётов |
| MAGTF expeditionary family of fighting vehicles | экспедиционное семейство боевых бронированных машин оперативного соединения наземных сил и авиации морской пехоты |
| married families hostel | семейное общежитие |
| married families hostel | общежитие для семей (военнослужащих) |
| married families quarters | помещения для семейных военнослужащих |
| mid-thrust family engine | двигатель семейства силовых установок средней тяги |
| military computer family | семейство военных ЭВМ |
| military computer family | семейство электронно-вычислительных машин военного назначения |
| military families hospital | госпиталь для членов семей военнослужащих |
| military family housing | расквартирование семейных военнослужащих |
| MLRS Family of Munitions | семейство боеприпасов РСЗО (qwarty) |
| MLRS family of munitions | семейство боеприпасов для реактивной системы залпового огня |
| MLRS Family of Munitions | семейство боеприпасов MLRS (qwarty) |
| National Alliance of Families | Национальный союз семей военнослужащих США (Сокращение – NAF And_Xor) |
| new family of air delivered weapons | новое семейство оружия, доставляемого по воздуху |
| new family of air delivered weapons | новое семейство оружия, доставляемого к цели по воздуху |
| nongovernment family housing | частные квартиры, снимаемые семейными военнослужащими |
| Officers' Family Fund | фонд помощи семьям офицеров |
| part family | семейство деталей |
| part family | семейство изделий |
| permanent family file | картотека на постоянных членов семьи (военнослужащего) |
| personal and family survival | индивидуальное выживание и выживание семьи (ГО) |
| Retired Serviceman's Family Protection plan | план обеспечения семей военнослужащих, уволенных из ВС |
| Retired Servicemen's Family Protection Plan | план обеспечения семей военнослужащих, уволенных из ВС |
| Sailors and Airmen's Family Association | Ассоциация семей военнослужащих СВ, ВМС и ВВС |
| Sailors and Airmen's Family Association Officers'Widows Branch | отдел офицерских вдов Ассоциации семей военнослужащих СВ, ВМС и ВВС |
| service to military families | помощь семьям военнослужащих |
| service to military families representative | уполномоченный по оказанию помощи семьям военнослужащих |
| Soldiers, Sailors and Airmen's Families Association Officers' Widows branch | отдел офицерских вдов Ассоциации семей военнослужащих СВ, ВВС и ВМС |
| weapons family | семейство систем оружия |
