effort – phrases

Terms for subject Military containing effort | all forms | exact matches only

English	Russian
accelerating efforts	активизация усилий
afford engineer effort	выделять инженерные силы и средства
air effort	авиационный ресурс
air effort	действия авиации
air mobility command visual upgrade effort	инициатива Аэромобильного командования по усовершенствованию визуальных средств
armoured effort	танковый удар
average extraction effort	среднее экстрагирующее усилие
basic research effort	программа фундаментальных исследований
beardown effort	главное усилие
BM/C3 consolidated capabilities effort	обеспечение интегральных характеристик системы управления боевыми действиями, командования, управления и связи
CBR effort	применение ХБР-оружия и защита от него
ceaseless efforts	беспрерывные усилия
collection effort	сбор разведывательных сведений
combination mission/level of effort-oriented items	предметы МТО, потребность в которых определяется в зависимости от выполняемой задачи, количества наличных сил и средств
Combined Allied Defense Effort	программа совместных разработок по совершенствованию обороны вооружённых сил НАТО (program)
Combined Allied Defense Effort	программа совместных разработок по совершенствованию обороны ОВС НАТО
combined efforts	совместные усилия
Combined Reentry Efforts in Small Systems	программа "Кресс" по изучению возможности создания малогабаритных головных частей БР
commendable efforts	похвальные усилия
concentration of effort	сосредоточение сил и средств
concentration of strategic efforts	сосредоточение стратегических усилий
consistent effort	последовательная работа
construction effort	строительные работы
construction effort	строительство
continuing efforts	продолжающиеся усилия
continuous efforts	беспрерывные усилия
contractor independent technical effort	самостоятельная техническая инициатива подрядчика
contractor independent technical effort	самостоятельные технические разработки подрядчика
co-operative efforts	совместные усилия
countermortar effort	контрминомётная борьба
deception effort	дезориентирование
deception effort	мероприятия по активной маскировке
deception effort	меры по введению в заблуждение
deception effort	меры по введению противника в заблуждение
determined efforts	решительные усилия
diffuse effort	распылять усилия
diffusing effort	распыляющий усилия
diffusing effort	распыление усилий
direction of effort	направление усилий
direction of the main effort	направление главного удара
doubling efforts	удваивание усилий
duplication of effort	дублирование усилий
effort consumption	поглощение усилия (WiseSnake)
encourage efforts	стимулировать усилия
encouraging efforts	стимулирование усилий
energetic efforts	энергичные усилия
engineer effort	инженерные силы и средства
engineer effort	инженерное обеспечение
engineer effort	инженерные мероприятия
experimental design effort	экспериментальные работы по проекту
firing effort	огневое усилие
form the main effort	сосредоточить войска на направлении главного удара
form the main effort	сосредоточивать войска на направлении главного удара
fruitful efforts	плодотворные усилия
further efforts	дальнейшие усилия
futile efforts	тщетные усилия
gradual effort escalation	постепенное наращивание усилий
gross tractive effort	максимальная сила тяги
impair enemy war effort	подрывать военный потенциал противника (Киселев)
indigenous enrichment effort	усилия по обеспечению собственных возможностей обогащения урана
intelligence collection effort priority	очерёдность усилий разведки по сбору информации
intensifying efforts	напряжение усилий
interdictory effort	меры противодействия
interdictory effort	противодействие
interdictory engineer effort	воспретительные инженерные мероприятия (напр., минирование местности с целью недопущения использования её противником)
joining together efforts	объединение усилий
joint effort	совместная операция (с использованием нескольких видов ВС)
joint effort	совместная операция (с использованием нескольких видов ВС – The project is a joint effort by Russian and Mongolian wildlife reserves, WWF branches in both countries and the Snow Leopard Conservancy, an international NGO. TMT Alexander Demidov)
joint effort evaluation program	программа оценки совместных инициатив
joint effort evaluation program	программа оценки результатов совместной деятельности
joint effort for talent	совместная инициатива по поощрению талантов
level of effort	уровень усилий
level of effort	уровень проведения мероприятий
main effort	главный удар
main effort	основное усилие
main effort point	участок главного удара
main effort tasking	постановка задачи на нанесение главного удара
major efforts	крупные усилия
make every effort	приложить все усилия
make the main effort	наносить главный удар
make the main effort	нанести главный удар
making the main effort	наносящий главный удар
making the main effort	нанесение главного удара
maximum maintenance effort	максимальные работы по техническому обслуживанию
maximum maintenance effort	максимальный объём операций ТО
methodical effort	планомерная работа (Alexander Demidov)
military effort	военная акция
mine-warfare effort	мероприятия по минированию и разминированию
mine-warfare effort	действия по устройству и преодолению минновзрывных заграждений
minority officer recruitment effort	меры по комплектованию ВС офицерами национальных меньшинств
multi-faceted reform effort to modernize and professionalize the military	многоплановая реформа по модернизации и профессионализации вооружённых сил (CNN Alex_Odeychuk)
mustering efforts	мобилизация усилий
noticeable efforts	заметные усилия
organic engineer effort	штатные сапёры и табельные инженерные средства
over-the-beach supply effort	снабжение войск на плацдарме с доставкой грузов на амфибийных средствах
peacekeeping effort	миротворческая операция (denghu)
persevering effort	настойчивая работа
Personal Responsibility in Daily Effort	Личная ответственность в повседневной деятельности (программа обеспечения бездефектности в работе)
place engineer effort in support of the attacking forces	выделять инженерные силы и средства для обеспечения атакующих войск
planning effort	меры планирования
planning effort	планирование
point of main effort	направление главного удара (Andrey Truhachev)
point of main effort	участок главного удара (Andrey Truhachev)
praiseworthy efforts	похвальные усилия
primary effort	основное усилие
primary effort	главный удар
priority improvement effort	первоочерёдные меры по усовершенствованию (системы)
priority improvement management effort	первоочерёдные меры по руководству усовершенствованием (системы)
priority standardization effort	первоочерёдные меры по стандартизации (оборудования)
productive efforts	результативные усилия
Professional Results in Daily Effort	Проявление профессионализма в повседневной деятельности (программа обеспечения бездефектности в работе)
provide engineer effort	обеспечивать проведение инженерных мероприятий
provide engineer effort	обеспечивать в инженерном отношении
pursue effort	продолжить усилия
pursue effort	продолжать усилия
pursuing effort	продолжающий усилия
pursuing effort	продолжение усилий
recoil effort	откатное усилие (WiseSnake)
recommended distribution of effort	рекомендованное распределение мероприятий (ГО)
reduced-risk effort	разработка с уменьшенным риском
repeated efforts	неоднократные условия
resolute efforts	решительные усилия
risk reduction effort	разработка с уменьшенным риском
schedule effort	график усилия (WiseSnake)
scuttling efforts	срывание усилий
secondary effort	вспомогательный удар
sensor update and refurbishment effort	программа модернизации разведывательного оборудования самолётов типа "Фантом"
sensor upgrade and refurbishment effort	программа мер по усовершенствованию и ремонту средств обнаружения
serious efforts	серьёзные усилия
significant efforts	значительные усилия
step-by-step efforts	поэтапные усилия
stimulate efforts	стимулировать усилия
stimulating efforts	стимулирование усилий
stopping efforts	срывание усилий
successful efforts	успешные усилия
supporting effort	вспомогательный удар
supreme efforts	величайшие усилия
surge in maintenance effort	период максимальной интенсивности ремонтных работ
systematic effort to analyze results	систематический анализ результатов
tank effort	танковый удар
technical support effort	меры технического обеспечения
tireless efforts	неустанные усилия
total maintenance effort per flight	полный объём технического обслуживания в расчёте на один полёт
towing effort	тяговое усилие
traction effort	сила сцепления
treadle effort	сила нажатия на педаль
undermining efforts	срывание усилий
uniting together efforts	объединение усилий
unity of effort	единство действий
unity of effort	объединённые усилия
unity of effort	взаимодействие (cooperation and coordination among all forces towards a common objective LyuFi)
unity of effort	единство усилий
unity of purpose and effort	единство цели и действий
vigorous efforts	энергичные усилия
weapons interference reduction effort	программа по снижению воздействия помех на функционирование оружия
with joint efforts	общими силами

Get short URL