during – phrases

Terms for subject Military containing during | all forms | exact matches only

English	Russian
die from wounds suffered during fighting	умирать от ран, полученных в бою (англ.оборот взят из репортажа New Jersey News Alex_Odeychuk)
direction maintenance during advance	выдерживание направления продвижения при наступлении
distance run during accelerating period	пробег за период ускорения
distance run during braking period	пробег за тормозной период
distance run during free-running coasting period	пробег за период выбега
during a Red Square military parade	в ходе военного парада на Красной площади (New York Times Alex_Odeychuk)
during a rehearsal for a military parade	во время репетиции военного парада (Alex_Odeychuk)
during a training session for a military parade	во время репетиции военного парада (e.g., ... to mark the 70th anniversary of the end of the World War Two Alex_Odeychuk)
during climb	при наборе высоты
during-combat training	боевая подготовка в фронтовых условиях
during deployment	в районе боевых действий (New York Times Alex_Odeychuk)
during descent	при снижении
during hours of darkness	в тёмное время суток (Alex_Odeychuk)
during-operation service	техническое обслуживание в эксплуатации
during periods of increased tension	в периоды возросшей напряжённости
during reporting period	в течение отчётного периода
during road transit	на марше (4uzhoj)
during the American occupation	во время американской оккупации (Atlantic Alex_Odeychuk)
during the Cold War	во время Холодной войны (Andrey Truhachev)
during the cold war	во время холодной войны (Andrey Truhachev)
during the Cold War	в годы Холодной войны (Andrey Truhachev)
during one's time as a prisoner of war	в плену (=во время нахождения в плену: He spoke to BBC News about what he endured during his time as a prisoner of war and his memories of the conflict. 4uzhoj)
handling qualities during tracking	методика определения характеристик управляемости в процессе слежения за целью (technique)
handling qualities during tracking	методика определения характеристик управляемости в процессе прицеливания (technique)
handling qualities during tracking	качество обработки сигналов при слежении
handling qualities during tracking	качество обработки сигналов при сопровождении
initial support during wartime	обеспечение боевых действий на начальном этапе войны
intercept during reentry	перехват при входе объекта в атмосферу
intercept during unpowered rise	перехват на пассивном участке траектории
phased maintenance during overhaul	поэтапное ТО в ходе ремонта
protection during nuclear blast	меры защиты в момент ЯВ
wing control during boost	управление крылом при разгоне

Get short URL