Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Military containing detail | all forms | exact matches only
EnglishRussian
aggressor detailподразделение, действующее за противника (на учениях)
arm detailназначение на службу в один из родов войск
artillery detailартиллерийский разъезд
artillery detailартиллерийская разведывательная группа
assembly detailмонтажная группа
assembly detail purchased partsпокупные детали агрегата
baggage detailпогрузочная команда
balk carrier detailрасчёт подноски прогонов
balk carrier detailкоманда подноски прогонов
balk layers detailрасчёт укладки прогонов
balk layers detailкоманда укладки прогонов
balk pinners detailрасчёт крепления прогонов
balk pinners detailкоманда крепления прогонов
barbed wire detailкоманда для установки проволочных заграждений
battalion commander's detailгруппа управления дивизиона
Battery Detailвзвод управления батареи (Igor Chub)
battery detail headquartersгруппа управления взвода управления батареи
billeting detailкоманда по расквартированию ЛС
billeting detailгруппа по расквартированию ЛС
border detailпограничный наряд (tannin)
branch detailпрограмма распределения в рода войск
bridge maintenance detailмостовая команда
butt detailкоманда указчиков
cantonment detailкоманда по расквартированию ЛС
cantonment detailгруппа по расквартированию ЛС
clean-up detailнаряд на уборку
daily detailсуточный наряд
daily duty detailсуточный наряд
defeat in detailразгромить по частям
defeat in detailразбить по частям
defeat in detailразбивать по частям
defeat in detailпоражение по частям
defeat the enemy in detailразбивать противника по частям (Киселев)
defeat the enemy in detailуничтожать противника по частям (Киселев)
defeat the enemy in detailгромить противника по частям (Киселев)
defeated in detailразбитый по частям
defeating in detailразбивающий по частям
defeating in detailразбивание по частям
demolition detailкоманда подрывников
demolition detailгруппа подрывников
destroy in detailуничтожать по частям
destruction in detailразгром по частям
detail at the pumping stationкоманда обслуживания насосной станции
detail bookжурнал учёта нарядов
detail clothingрабочая форма одежды
detail clothingрабочая одежда
detail completeзадачу выполнил (донесение)
detail complete"задачу выполнил" (донесение)
detail data displayотображение текущих оперативных данных
detail data displayиндикатор текущих оперативных данных
detail for dutyназначать в наряд
detail for fatigueназначать на работы
detail for regimental dutiesвнутренний наряд
detail guardвыставлять охранение
detail guardвыставлять караул
detail levelerпроизводящий детальную нивелировку
detail out of turnнаряд вне очереди
detail requirementпотребности в ЛС для несения службы наряда
detail statusвременное назначение
detail strippingполная разборка (Киселев)
detail to duty according to a duty rosterназначать в наряд согласно листу нарядов (Киселев)
detail with a combat armназначение на службу в один из родов войск
detector detailрасчёт с миноискателем (при разминировании)
detector detailрасчёт с миноискателем (при разминировании)
detector detailрасчёт с миноискателем (в подгруппе или группе разминирования)
duty detailнаряд (воинское подразделение или военизированная группа, несущая внутреннюю или караульную службу)
duty detailнаряд
enemy detailподразделение, действующее за противника (на учениях)
execute a movement in detailвыполнять приём по разделениям
execute a movement in detailвыполнить приём по разделениям
execute a movement in detailвыполнять строевой приём по разделениям
executing a movement in detailвыполняющий приём по разделениям
executing a movement in detailвыполнение приёма по разделениям
explosive ordnance detailгруппа обезвреживания боеприпасов
fatigue detailбригада рабочих (Andrey Truhachev)
fatigue detailтрудовой батальон (Andrey Truhachev)
fatigue detailотряд рабочих (Andrey Truhachev)
fatigue detailкоманда рабочих (Andrey Truhachev)
fatigue detailнаряд на работу
fatigue detailрабочая команда (Andrey Truhachev)
fatigue detailрабочий отряд (Andrey Truhachev)
fatigues detailнаряд на работы
find a detailвыделять наряд
find a detailвыставлять наряд
firing detailрасчёт подрывной станции
firing detailкоманда подрывной станции
funeral detailпохоронная команда
funeral detailпохоронная группа
furnish a detailвыделять наряд
furnish a detailвыделить наряд
furnish a detailвыставлять наряд
furnishing a detailвыделяющий наряд
furnishing a detailвыделение наряда
garbage detailнаряд по уборке кухонных отходов и мусора
garrison fatigue detailгарнизонный наряд
general detailкоманда общего назначения
guard-detailкараульный наряд
guard detailнаряд в караул
guard detailкараул
guard detailнаряд в караул
guard detailнаряд в караульный наряд
hand-carrying detailкоманда носильщиков
held for detailвыделен в наряд
in detailпорознь (Дариус порознь разгромил мятежников. – Darius defeated the rebels in detail. (by engaging small sections of an enemy army rather than fighting a single pitched battle against the entire enemy force))
installation, assembly or detailустановка, сборочная единица или деталь
intelligence detailгруппа разведчиков
intelligence detailкоманда разведчиков
item detail cardформуляр предмета снабжения
itinerant recruiting detailразъездная вербовочная группа
kitchen detailнаряд по кухне
labor detailрабочая команда
labor detailнаряд на работу
labor detailнаряд на работы
labor detailрабочее подразделение
labour detailрабочая команда
labour detailнаряд на работу
levy a detailдавать приказание о выделении наряда
loading detailпогрузочная команда
loading detailнаряд для погрузочных работ
loading and unloading detailпогрузочно-разгрузочная команда
logistics detailдонесение группы по МТО
maintenance detailподразделение технического обслуживания
maintenance detailподразделение технического обеспечения
maintenance detailремонтная команда
maintenance detailэксплуатационно-ремонтная команда
manning detailрасчёт (огневого средства)
military police traffic control detailнаряд военной полиции для регулирования движения (по дорогам)
mine-laying detailкоманда установщиков мин
mine-laying detailгруппа установщиков мин
mine-locating detailгруппа разведки минно-взрывных заграждений
mine-locating detailгруппа разведки мин
naval air detailдежурное подразделение авиации военно-морских сил
nonspecialized detailзадача, выполнение которой не требует специальной подготовки
observing detailкоманда наблюдателей
off-loading detailразгрузочная команда
Omega navigation system operations detailспециальное подразделение береговой охраны по эксплуатации и совершенствованию радионавигационной системы "Омега"
pick a detailназначить наряд
pick a detailназначать наряд
picking a detailназначающий наряд
picking a detailназначение наряда
post support detailгарнизонный наряд
Protective Security Detailотряд вооружённой охраны (также Protective Services Detail, Personal Security Detachment, Personal Security Detail kinda_me)
put on detailназначать в наряд
put on detailвключать в наряд
PW labor detail guardохрана рабочих команд военнопленных
raft-assembly detailгруппа сборки парома
raft-assembly detailгруппа сборки паромов
receiving inspection detail instructionподробная инструкция по осмотру при приёмке
reconnaissance detailрекогносцировочная группа
relief detailаварийно-спасательная команда
relief detailаварийно-спасательная группа
scoring detailкоманда для определения результатов стрельбы (на стрельбище)
smoke detailгруппа дымопуска
spotting detailкоманда наблюдателей за результатами стрельбы
standing detailнаряд на длительную работу
structural detailдеталь конструкции
sump hole detailнаряд по очистке помойных ям
umpire detailкоманда в распоряжении посредника (на учениях)
under detailприкомандированный (with; к)
under detailприданный (with)
unloading detailгруппа разгрузки
Voluntary Branch Detailпрограмма добровольного распределения в различные рода войск
war of detailмелкие стычки
working detailзадание (Taras)
working detailпоручение (Taras)
working detailнаряд (Taras)
working detailнаряд на работы
working detailрабочая группа

Get short URL