| English | Russian |
| acceptance delivery test | приёмосдаточное испытание |
| accuracy of nuclear weapon delivery | точность доставки ядерного оружия |
| acrobatic delivery | бомбометание при выполнении фигур высшего пилотажа |
| advanced SEAL delivery system | усовершенствованное подводное средство доставки разведывательно-диверсионных групп ВМС США ASDS (ASDS Киселев) |
| advanced SEAL team delivery system | усовершенствованная сверхмалая подводная лодка для доставки разведывательно-диверсионных групп |
| advanced swimmer delivery system | перспективное подводное средство доставки боевых пловцов |
| advanced swimmer delivery vehicle | перспективный подводный аппарат для доставки боевых пловцов |
| advanced weapon delivery radar | усовершенствованная РЛС обеспечения доставки боеприпаса (к цели) |
| advanced weapons delivery system | усовершенствованная система бомбометания |
| adverse aerial delivery system | программа разработки всепогодной системы доставки грузов по воздуху |
| adverse weather aerial delivery system | система беспосадочного десантирования авиационных грузов в сложных метеоусловиях |
| adverse weather air delivery system | система обеспечения десантирования ЛС и грузов в неблагоприятных метеорологических условиях |
| aerial bulk fuel delivery system | авиационная система доставки топлива бестарным способом (used for the transport and delivery of fuel in cargo military aircrafts  musthane.com PX_Ranger) |
| aerial cargo delivery system | система доставки грузов по воздуху |
| aerial cargo delivery system | авиационная транспортная система |
| aerial delivery | высадка парашютного десанта (Киселев) |
| aerial delivery | переброска по воздуху |
| aerial delivery | воздушная перевозка грузов |
| aerial delivery | доставка по воздуху |
| aerial delivery equipment | оборудование для выброски грузов с самолётов |
| aerial delivery kit | комплект парашютно-десантной тары |
| aerial delivery method | парашютный способ десантирования (Киселев) |
| aerial delivery officer | офицер по воздушным перевозкам грузов |
| aerial delivery system | система выброски грузов с самолёта |
| aerial delivery system | система воздушных перевозок грузов |
| aerial delivery unit | комплект парашютно-десантной тары |
| aerobatic delivery | бомбометание при выполнении фигур высшего пилотажа |
| ahead-of-schedule delivery | опережающая поставка (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| air-delivery | авиационная рота снабжения |
| air delivery | переброска по воздуху |
| air delivery | воздушная перевозка грузов |
| air delivery | авиадоставка (WiseSnake) |
| air delivery | воздушная перевозка груза |
| air-delivery company | авиационная рота снабжения |
| air delivery container | парашютный грузовой контейнер |
| air delivery equipment | авиадесантное имущество |
| air delivery group | группа перегонки самолётов |
| air delivery operations | действия по переброске по воздуху |
| air delivery operations | операции снабжения по воздуху |
| air delivery operations | операции по воздушным перевозкам |
| air-delivery platform | платформа для сбрасывания грузов с самолёта |
| air-delivery platform | поддон для сбрасывания грузов с самолёта |
| air delivery platform | поддон для сбрасывания грузов с самолётов |
| air delivery platoon | взвод снабжения по воздуху |
| air-delivery section | отделение снабжения по воздуху |
| air nuclear delivery system | авиационная система доставки ядерного боеприпаса (к цели) |
| air deployment delivery system | система переброски войск воздушным транспортом |
| air deployment delivery system | система переброски войск по воздуху |
| air ordnance delivery | применение авиационных средств поражения (по наземным целям) |
| air photoreproduction and delivery company | рота репродукций и рассылки аэрофотоснимков |
| aircraft delivery | доставка грузов самолётом |
| aircraft delivery | доставка ядерного боеприпаса к цели самолётом |
| aircraft delivery group | группа перегонки самолётов |
| aircraft delivery ferry group | авиационная группа перегонки самолётов |
| aircraft-delivery system | авиационная система доставки (боеприпаса к цели) |
| aircraft delivery unit | авиационная часть снабжения |
| aircraft delivery unit | часть перегонки самолётов |
| aircraft mine delivery system | система дистанционного минирования с ЛА |
| air-deployment delivery system | авиационная система обеспечения десантирования |
| air-deployment delivery system | система переброски войск воздушным транспортом |
| airfield delivery howser | аэродромный автотопливозаправщик |
| air/ground delivery accuracy | точность поражения наземных целей авиационными боеприпасами |
| airlanded delivery | доставка грузов по воздуху посадочным способом |
| airlift delivery | десантирование (Киселев) |
| airlift delivery | переброска войск по воздуху (Киселев) |
| airlift delivery point | место доставки груза транспортными самолётами |
| all-weather aerial delivery system | всепогодная система беспосадочного десантирования |
| all-weather delivery system | всепогодная система беспосадочного десантирования |
| all-weather weapons delivery capability | средства доставки оружия к цели в любых метеорологических условиях |
| all-weather weapons delivery capability | возможность доставки оружия к цели в любых метеорологических условиях |
| armament control and delivery system | система управления вооружением (вертолёта) |
| armament control and delivery system | система бомбометания и управления вооружением |
| armament delivery point | пункт доставки вооружения |
| Army precision aerial delivery system | система точной выброски грузов с самолётов сухопутных войск |
| artillery delivery area mining system | артиллерийская система дистанционного площадного минирования |
| artillery nuclear delivery system | артиллерийская система доставки ядерного боеприпаса (к цели) |
| artillery tube nuclear delivery system | артиллерийская ствольная система доставки ядерного боеприпаса (к цели) |
| assault delivery | доставка и выброска десанта |
| assault delivery | доставка и высадка десанта |
| at free delivery | при свободном нагнетании (WiseSnake) |
| atomic capable delivery system | система доставки ядерных боеприпасов к цели |
| automated weapon delivery system | автоматизированная система доставки боеприпаса к цели |
| automatic mine delivery system | автоматическая система дистанционного минирования "внаброс" |
| automatic proof of delivery | автоматическое подтверждение доставки груза |
| autonomous aerial delivery vehicle | авиационная самонаводящаяся кассета для доставки средств поражения |
| ballistic delivery system | баллистическая система доставки |
| battlefield weapon delivery | применение оружия против целей на поле боя |
| bomb delivery | бомбовый удар |
| bomb delivery | бомбометание |
| bomb delivery | бомбардировка |
| boom and bucket delivery | подача бетона стрелой и ковшом |
| cargo delivery across the beach | доставка грузов, выгружаемых на необорудованный берег |
| cargo delivery receipt | накладная с распиской в получении груза |
| cargo delivery system | система доставки грузов |
| carrier on-board delivery | доставка грузов на корабль по воздуху (в море) |
| carrier onboard delivery | снабжение авианосцев по воздуху |
| carrier-on-board delivery aircraft | палубный транспортный ЛА |
| carrier-on-board delivery aircraft | ЛА для доставки грузов на борт корабля |
| carrier-onboard-delivery mission | переброска по воздуху с берега на борт авианосца |
| CAS delivery team | авиационная группа непосредственной поддержки |
| cash on delivery | оплата по получению |
| catapult delivery device | катапультное устройство для метания подрывных зарядов |
| ceiling on the number of strategic nuclear-weapon delivery systems | предельное число средств доставки стратегического ядерного оружия |
| ceiling on the number of strategic nuclear-weapon delivery systems | ограничение на число стратегических систем доставки ядерного оружия |
| chaff-delivery projectile | снаряд для разбрасывания дипольных отражателей |
| chemical weapon means of delivery | средства применения химического оружия |
| clearance delivery | диспетчерское разрешение |
| combat air delivery division | боевая дивизия воздушной перевозки грузов |
| common delivery means | общее средство доставки (ядерного боеприпаса к цели) |
| consignee refused to accept delivery | "грузополучатель отказался принять доставленный груз" |
| container delivery system | парашютно-десантная тара |
| container delivery system | система контейнерных поставок |
| contract delivery schedule | график поставок по контракту |
| controllable reused manned weapon delivery system | управляемая пилотируемая система многоразового использования для доставки боеприпаса к цели |
| controlled aerial delivery system | управляемая система десантирования |
| controlled delivery system | система десантирования грузов с использованием управляемых парашютов |
| correction of fuel delivery per stroke | корректирование цикловой подачи топлива |
| corridor type delivery of troops and equipment | переброска войск и техники по воздушному коридору |
| cost plus incentive fee contract including cost, performance and delivery incentives | контракт с возмещением издержек плюс поощрительное вознаграждение, определяемое на основе уровня фактических затрат, качества и сроков выполнения работ |
| deadline delivery date | предельный срок доставки |
| delayed delivery bomb | АБ с замедленным падением |
| delivery accuracy | точность доставки ядерного боеприпаса (к цели) |
| delivery accuracy | точность выброски (десанта) |
| delivery accuracy | точность сбрасывания (грузов) |
| delivery accuracy | точность доставки |
| delivery agency | средство нанесения ядерного удара |
| delivery agency | средство доставки |
| delivery agency | средство доставки боеприпаса оружия к цели |
| delivery agency | средство доставки бое-припаса оружия к цели |
| delivery aircraft | самолёт-носитель (средства поражения) |
| delivery aircraft | самолёт-носитель (средства поражения) |
| delivery altitude | высота сбрасывания (бомб, груза) |
| delivery area | район выброски грузов (с ЛА) |
| delivery area | район цели |
| delivery by air | доставка по воздуху |
| delivery by air | воздушная перевозка |
| delivery by free drop | доставка грузов по воздуху беспарашютным способом |
| delivery by free fall | доставка грузов по воздуху беспарашютным способом |
| delivery by handcarry | поднос |
| delivery by handcarry | доставка вручную |
| delivery by landing | доставка грузов посадочным способом |
| delivery by parachute | доставка грузов по воздуху парашютным способом |
| delivery by rail | железнодорожная перевозка |
| delivery by truck | автомобильная перевозка |
| delivery cock | кран подачи (топлива, масла) |
| delivery coefficient | коэффициент вероятности доставки (боеприпасов к цели) |
| delivery commitment date | срок поставки |
| delivery commitment date | дата поставки |
| delivery commitment date | установленная дата поставок |
| delivery distance | расстояние подачи |
| delivery distribution point | пункт доставки и распределения (грузов) |
| delivery empty weight | масса пустого летательного аппарата при поставке |
| delivery envelope | зона досягаемости средства доставки (боеприпаса к цели) |
| delivery equipment | вспомогательные средства для доставки грузов |
| delivery error | ошибка доставки (боеприпаса к цели) |
| delivery error | ошибка доставки (боеприпаса к цели) |
| delivery expectancy | ожидаемая величина подвоза |
| delivery expectancy | плановая величина подвоза |
| delivery expectancy | вероятность доставки (боеприпаса к цели) |
| delivery feed | подача нагнетанием |
| delivery feed | питание нагнетанием |
| delivery forecast commitment date | прогнозируемая дата поставки |
| delivery forecast date | прогнозируемая дата поставок |
| delivery guidance | наведение на среднем участке траектории |
| delivery head | высота подачи (насоса) |
| delivery indicator group | указательная группа доставки |
| delivery lag | время от вызова до доставки боеприпаса к цели |
| delivery lead time | срок поставки (материальных средств) |
| delivery lead time | время на поставку |
| delivery line | напорная коммуникация |
| delivery line slide valve | напорная задвижка |
| delivery means | средства доставки (ядерного боеприпаса к цели) |
| delivery method | метод бомбометания |
| delivery method | метод доставки оружия |
| delivery missile | ступень носителя БЧ |
| delivery missile | ступень ракеты-носителя БЧ |
| delivery missile | ступень ракеты- носителя БЧ |
| delivery notification | извещение о поставке |
| delivery of a counterattack | проведение контратаки |
| delivery of a counterattack | осуществление контратаки |
| delivery of documents | предоставление документов (WiseSnake) |
| delivery of fire | ведение огня |
| delivery of logistical support | переброска средств тыла |
| delivery of weaponry and equipment | поставка вооружения и военной техники (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| delivery on instructions | доставка согласно указаниям |
| delivery on instructions | указания по поставкам |
| delivery order | наряд на отпуск и доставку закупленных предметов |
| delivery order | распоряжение на доставку |
| delivery outlet | расходное отверстие (насоса, вентилятора) |
| delivery point | район цели |
| delivery point | пункт доставки |
| delivery position | позиция средства доставки (ядерного 6oen.pu.naca к цели) |
| delivery ratio | степень наполнения |
| delivery restrictions | ограничения в применении ЯО |
| delivery service | доставка (материальных средств) |
| delivery status | возвращение техники в войска (после ремонта) |
| delivery system | система доставки |
| delivery system | система средств доставки |
| delivery system | средство доставки (Киселев) |
| delivery system | система доставки (боезарядов к цели) |
| delivery system | подающая система (напр., водопровода) |
| delivery to the field | подвоз материальных средств в войска |
| delivery track | ветка для подвоза материалов (к строительной площадке) |
| delivery unit | средство доставки ядерного боеприпаса к цели |
| delivery unit | часть, применяющая ЯО |
| delivery unit | отделение доставки |
| delivery unit | подразделение применяющая ЯО |
| delivery unit | подразделение, применяющее ЯО |
| delivery vehicle | средство доставки |
| delivery vehicle | средство доставки (боеприпаса к цели) |
| delivery vehicle | система доставки (боеприпаса к цели) |
| delivery vehicle | носитель (боеприпаса или оружия) |
| desired delivery date | предполагаемый срок доставки |
| direct vendor delivery | непосредственная доставка средствами поставщика |
| direct weapon delivery | доставка средства поражения к цели (ЛА носителем) |
| document-delivery capsule pipeline | капсульный трубопровод для транспортировки документов |
| double acting delivery valve of fuel injection pump | нагнетательный клапан двойного действия |
| drone delivery system | беспилотная система доставки боеприпаса к цели |
| dummy delivery order | распоряжение на учебную доставку (груза) |
| effect delivery | производить доставку |
| effect delivery | произвести доставку |
| effect delivery | осуществлять подвоз (материальных средств) |
| effecting delivery | производящий доставку |
| effecting delivery | проведение доставки |
| effective fuel delivery ratio | коэффициент подачи топлива |
| electronic ticket delivery network | электронная сеть продажи билетов |
| emergency delivery | срочная доставка (остродефицитных грузов) |
| emergency delivery | срочная доставка (остродефицитных грузов) |
| end delivery date | конечная дата поставок |
| engineering model delivery | поставка технической модели |
| estimated delivery date | расчётная дата поставки |
| estimated delivery time | расчётное время поставки |
| export delivery contract | договор на экспортную поставку |
| express delivery | срочная доставка (остродефицитных грузов) |
| fixed-price incentive contract including cost performance and delivery incentives | контракт с установленной оплатой стоимости работ и поощрительным вознаграждением с учётом экономии фактических затрат, качества и срока выполнения работ |
| fixed-price incentive contract including cost, performance and delivery incentives | контракт типа "фиксированная цена плюс поощрительное вознаграждение, определяемое на основе уровня фактических затрат, качества и сроков выполнения работы" |
| fixed-price incentive contract including cost performance and delivery incentives | контракт с твёрдой оплатой стоимости работ и поощрительным вознаграждением с учётом экономии фактических затрат, качества и срока выполнения работ |
| forward delivery | подвоз в войска, расположенные в передовых районах ТВД |
| forward delivery airfield | передовой аэродром снабжения |
| forward-based nuclear delivery system | система передового базирования для доставки ядерного боеприпаса (к цели) |
| free-drop delivery | беспарашютное сбрасывание грузов |
| free-ride delivery system | неуязвимая система доставки боеприпаса к цели |
| fuel delivery side | сторона подачи горючего |
| fuel delivery system | система подачи топлива |
| fuel delivery system | система подачи горючего |
| general delivery | общие поставки |
| global range delivery system | система доставки ядерного оружия в любую точку земного шара |
| global range weapons delivery system | глобальная система доставки ядерного боеприпаса к цели |
| GM delivery | доставка боеприпаса к цели с помощью УР |
| ground nuclear delivery system | наземная система доставки ядерного боеприпаса к цели |
| ground proximity cargo delivery system | система беспарашютного сбрасывания грузов с малых высот |
| ground proximity cargo delivery system | маловысотная система беспарашютной выброски грузов |
| guided parafoil airborne delivery system | система доставки десантируемых с самолёта грузов с помощью управляемого парашютирующего крыла |
| handout-delivery lists | раздаточно-сдаточная ведомость (Andrei Husky) |
| helicopter delivery | перевозка вертолётом |
| helicopter delivery | доставка вертолётом |
| helicopter mine delivery system | вертолётная система минирования |
| high-level parachute air delivery system | система парашютного десантирования грузов с больших высот |
| high-speed low-level aerial delivery system | система низковысотного десантирования на большой скорости |
| high-speed low-level aerial delivery system | система выброски грузов с самолёта при полете на большой скорости и малой высоте |
| horizontal delivery error | отклонение ядерного боеприпаса от цели в горизонтальной плоскости |
| immediately responsive delivery vehicle | средство доставки ядерного боеприпаса к цели готовое к немедленным действиям |
| indefinite delivery | поставка с неустановленным сроком |
| indefinite delivery | поставка с неопределённым сроком |
| indefinite delivery contract | контракт с неопределённым сроком поставок |
| indefinite delivery contract | контракт с неустановленным сроком поставок |
| indefinite delivery/indefinite quantity | с неоговорённым сроком поставки и количеством поставляемых изделий |
| indefinite delivery type contract | контракт с неустановленным сроком поставок |
| indefinitive delivery type contract | контракт без оговоренного срока поставки |
| indefinitive delivery type contract | контракт без оговорённого срока поставки |
| individual package delivery | доставка индивидуальных комплектов |
| inflight delivery | доставка грузов путём выброски с ЛА |
| information delivery time | время доставки информации |
| initial production delivery | выпуск предсерийной партии |
| integrated weapons delivery system | комплексная система вооружения летательного аппарата |
| integrated weapons delivery system | комбинированная система доставки средств поражения |
| integrated weapons delivery system | комплексная система доставки боеприпаса к цели |
| integrated weapons delivery system | комплексная система доставки оружия к цели |
| joint precision airdrop delivery system | объединённая высокоточная система доставки грузов методом десантирования с воздуха |
| large area nozzle delivery of fuel air explosive | распыление форсункой взрывчатой топливо-воздушной смеси на большой площади |
| leaflet delivery system | система сброса листовок |
| life-or-death delivery | особо срочный подвоз (грузов) |
| local delivery | местные поставки |
| LORAN-aided weapon delivery system | система доставки боеприпасов к цели с использованием радионавигационной системы "Лоран" |
| low cost weapon delivery system | экономичная система доставки средств поражения |
| low-altitude air delivery system | система выброски грузов с малой высоты |
| low-altitude cargo delivery technique | способ выброски грузов с малой высоты |
| low-altitude delivery | выброска грузов с малой высоты |
| low-altitude drogue delivery | бомбометание с малой высоты с использованием тормозных парашютов |
| low-altitude drogue delivery | выброска грузов с малой высоты с использованием тормозных парашютов |
| low-altitude nuclear weapon delivery technique | способ доставки ядерного боеприпаса к цели на малой высоте |
| low-angle drogued delivery | настильный сброс с использованием аэродинамического торможения |
| low-level delivery | бомбометание с малых высот (Киселев) |
| low-level weapon delivery system | маловысотная система доставки боеприпаса к цели |
| low-level weapons delivery system | система обеспечения применения средств поражения с малых высот |
| manufacturer's delivery list | ведомость промышленного комплекта |
| mass air delivery | массированное бомбометание |
| mass air delivery fuel air explosive | система для массированного удара боеприпасами объёмного взрыва (system) |
| mass air delivery fuel air explosive | массовая доставка по воздуху боеприпасов объёмного взрыва |
| master delivery schedule | основной график поставок |
| materiel acquisition and delivery | приобретение и поставка материальных средств |
| means of delivery | средство доставки |
| mine delivery | дистанционное минирование |
| mine delivery by rocket | дистанционное минирование с помощью ракет |
| minimum delivery time | минимальное время для доставки ядерного боеприпаса к цели |
| Minuteman instrument payload delivery system | система удешевлённой доставки приборного контейнера с помощью межконтинентальных баллистических ракет "Минитмен" |
| Minuteman instrumented payload delivery system | автоматизированная система обеспечения доставки в цели БЧ МБР Минитмен |
| Minuteman instrumented payload delivery system | автоматизированная система обеспечения доставки к цели боевой части межконтинентальной баллистической ракеты "Минитмен" |
| missile count as multiples of strategic nuclear delivery vehicle | подсчёт ракет по числу стратегических средств доставки |
| multiple delivery | доставка нескольких средств поражения (одним носителем) |
| multisystem weapon delivery | доставка оружия к цели с использованием нескольких систем |
| naval aircraft delivery unit | часть снабжения авиации военно-морских сил |
| naval aircraft delivery unit | часть перегонки самолётов авиации военно-морских сил |
| navigation/weapon delivery system | навигационно-прицельная система |
| navigation/weapons delivery computer/ system | ЭВМ и система обеспечения аэронавигации и доставки боеприпаса к цели |
| navigation/weapons delivery computer system | навигационно-прицельный вычислитель |
| navigation/weapons delivery system | система обеспечения аэронавигации и доставки боеприпаса к цели |
| Navy emergency air cargo delivery system | система снабжения кораблей в море по воздуху в чрезвычайной обстановке |
| non-delivery notification | извещение об отказе от поставки |
| not to delay delivery | безотлагательная поставка |
| not to delay delivery | поставки осуществлять без задержек |
| nuclear delivery | доставка ядерного боеприпаса (к цели) |
| nuclear delivery | доставка ядерного оружия к цели |
| nuclear delivery | доставка ядерного оружия |
| nuclear delivery aircraft | самолёты-носители ЯО |
| nuclear-delivery aircraft | самолёт носитель ЯО |
| nuclear-delivery aircraft | самолёт-носитель ЯО |
| nuclear delivery by aircraft | доставка ядерного боеприпаса к цели ЛА |
| nuclear delivery by missile | доставка ядерного боеприпаса к цели ЛА |
| nuclear delivery capability | средства доставки ядерного боеприпаса к цели |
| nuclear delivery capability | возможность доставки ядерного боеприпаса к цели |
| nuclear delivery component | часть средств доставки ЯО к цели |
| nuclear delivery component | часть ЯО |
| nuclear delivery component | подразделение средств доставки ЯО к цели |
| nuclear delivery component | подразделение ЯО |
| nuclear delivery forces | ядерные силы |
| nuclear delivery forces | силы и средства доставки ядерного боеприпаса к цели |
| nuclear delivery means | средства доставки ядерного боеприпаса (к цели) |
| nuclear delivery missile | ракета с ядерной БЧ |
| nuclear delivery potential | способность доставки ядерного боеприпаса к цели |
| nuclear delivery potential | возможность доставки ядерного боеприпаса к цели |
| nuclear delivery site | позиция средств доставки ЯО |
| nuclear delivery site | место расположения средств доставки ЯО |
| nuclear delivery system | система доставки ЯО (к цели) |
| nuclear delivery system | средство доставки ядерного оружия к цели |
| nuclear delivery systems package | комплекс систем доставки ядерного боеприпаса (к цели) |
| nuclear delivery vehicle | средство доставки ЯО (к цели) |
| nuclear delivery vehicle | средство доставки |
| nuclear warhead delivery system | средства ядерного нападения |
| nuclear weapon delivery system site | позиция средств доставки ЯО |
| nuclear-weapon delivery system | система доставки ядерного оружия |
| optional delivery dispenser system | система распределения дополнительных поставок |
| order delivery schedule summary | сводный график поставок по заявкам |
| ordnance delivery | поставки вооружения |
| ordnance delivery | поставки вооружения и военной техники |
| ordnance delivery schedule | график поставок вооружений |
| ordnance delivery schedule | график поставки вооружения и военной техники |
| overt delivery of biological weapons | открытое применение БО |
| overt delivery of biological weapons | открытое применение биологического оружия |
| overt delivery of biological weapons | открытое применение ВО |
| over-the-beach delivery of cargo | доставка грузов, выгружаемых на необорудованный берег |
| para delivery | выброска грузов с помощью парашютов |
| parachute delivery | выброска грузов с помощью парашютов |
| parachute delivery unit | парашютно-десантная тара в комплекте |
| parachute low-altitude delivery | выброска грузов с парашютом с малой высоты |
| parachute low-altitude delivery | выброска грузов с парашютов с малой высоты |
| parachute low-altitude delivery system | система выброски грузов с парашютом с малой высоты |
| parawing precision aerial delivery system | система точной выброски груза с самолёта с помощью параплана |
| personnel delivery system | система переброски ЛС |
| pickup and delivery | сбор и доставка |
| positive delivery notification | извещение о поставке |
| post-delivery availability | коэффициент готовности после завершения поставок |
| post-delivery availability | наличие после доставки |
| practice delivery torpedo | практическая торпеда |
| precision aerial delivery | точная выброска грузов |
| precision aerial delivery | точное десантирование |
| precision aerial delivery | точная доставка авиационного средства поражения |
| precision aerial delivery system | система точной выброски грузов с самолётов |
| precision aerial delivery system | точная система воздушного десантирования |
| precision delivery glides system | система прицельного десантирования с помощью радиоуправляемого парашютирующего крыла |
| preferred delivery date | предпочтительная дата поставок |
| preparation for delivery | подготовка к отправке |
| pressure delivery hose | нагнетающий шланг |
| prioritization of delivery | определение очерёдности поставок |
| priority delivery date | дата первоочерёдных поставок |
| priority delivery date/required delivery date | приоритетная и требуемая даты поставки |
| probable delivery error | среднее вероятное отклонение (эпицентра ЯВ) |
| radar ground controlled delivery of ordnance | доставка к цели авиационных средств поражения по наведению наземных РЛС |
| radar laydown delivery | выброска РЛС с горизонтального полёта с предельно малых высот |
| radar laydown delivery | бомбометание с горизонтального полёта по наведению бортовой радиолокационной станции |
| radar low-angle drogue delivery | доставка авиационного средства поражения с помощью радиолокационной станции |
| radar low-angle drogue delivery | настильная выброска РЛС с тормозным парашютом |
| rate of delivery | темпы поставок |
| ration delivery point | пункт доставки продовольствия |
| ready for delivery | готовый к поставке |
| reconnaissance of nuclear weapon delivery system sites | разведка позиций средств доставки ЯО |
| reconnaissance TV camera delivery projectile | снаряд для доставки разведывательной ТВ камеры (к цели) |
| request for accelerated delivery | заявка на ускоренную поставку |
| request for delivery | заявка на поставку |
| request supply status and expected delivery date | прошу сообщить статус выполнения заявки на снабжение и ожидаемую дату поставки |
| required delivery date | необходимый срок поставки |
| required delivery date | требуемый срок поставки |
| restricted-visibility delivery | доставка боеприпаса к цели в условиях ограниченной видимости |
| revised delivery forecast | пересмотренный прогноз поставок |
| rocket- and missile-based delivery systems | НУР и УР в качестве средств доставки (Alex_Odeychuk) |
| rocket- and missile-based delivery systems | средства доставки в виде НУР и УР (НУР и УР – сокр. от "неуправляемые и управляемые ракеты" Alex_Odeychuk) |
| rocket delivery | пуск ракет (по цели) |
| rocket delivery | доставка ракет (к цели) |
| sea-based nuclear weapon delivery system | система морского базирования доставки ядерного боеприпаса к цели |
| SEAL delivery vehicle | специальное транспортировочное средство разведывательно-диверсионного отряда |
| SEAL delivery vehicle team | отряд специальных транспортировочных средств для доставки разведывательно-диверсионных групп |
| SEAL delivery vehicles | средство доставки групп спецназа ВМС США SDV (SDV Киселев) |
| self-propelled weapon-delivery vehicle | средство доставки оружия, оснащённого собственной двигательной установкой |
| ship helicopter extended delivery system | система дальнего привода корабельных вертолётов |
| ship helicopter extended delivery system | вертолётная система дистанционного минирования |
| short delivery | неполная сдача груза |
| short delivery | недостача груза (по заявке) |
| simulated weapon delivery and scoring system | тренажёр по отработке применения авиационного средства поражения и определению промаха |
| single delivery pass | заход на цель для поражения с одного удара |
| skeet delivery vehicle assembly | блок средств доставки бронебойного БЭ (к цели) |
| special delivery | специальные поставки |
| special delivery service | служба специальных поставок |
| stand-off ammunition delivery | доставка боеприпаса к цели без входа носителя в зону поражения ПВО |
| stand-off launch-and-leave delivery | доставка боеприпаса к цели без захода носителя в зону средств поражения ПВО по принципу "выпустил-забыл" |
| stand-off launch-and-leave delivery | доставка боеприпаса к цели без захода носителя в зону средств поражения ПВО по принципу "выпустил забыл" |
| strategic nuclear delivery vehicle | носитель стратегического ядерного оружия |
| strike and weapon ordnance delivery | система доставки боеприпаса к цели |
| strike and weapon ordnance delivery | система обеспечения текущей информацией об операциях по военным заказам (system) |
| submunitions delivery system | средство доставки суббоеприпасов к цели |
| submunitions delivery system | кассетный боеприпас |
| supply delivery point | пункт доставки предметов снабжения |
| supply delivery point | пункт доставки |
| survivable delivery position | защищённая позиция средства доставки (ядерного боеприпаса к цели) |
| swimmer delivery vehicle | средство транспортировки боевых пловцов |
| swimmer delivery vehicle | средство доставки боевых пловцов |
| tactical delivery vehicle | тактическое средство доставки (боеприпаса к цели) |
| tactical nuclear delivery means | тактические средства доставки ядерного оружия к цели |
| tactical nuclear delivery system | система доставки тактического ядерного боеприпаса к цели |
| tactical nuclear delivery system | система доставки оперативно-тактического ядерного боеприпаса к цели |
| tactical nuclear delivery vehicle | средство доставки ядерного оружия тактического назначения |
| tactical nuclear delivery vehicle | тактическое средство доставки ядерного боеприпаса (к цели) |
| tactical weapon delivery | доставка тактического оружия |
| tactical weapons delivery | доставка тактического боеприпаса к цели |
| take delivery | получить на вооружение |
| tandem offset resupply delivery system | управляемая планируемая парашютная система доставки буксировщика и водолаза-разведчика |
| tank delivery regiment | полк доставки танков |
| target acquisition and weapon delivery system | система обнаружения и доставки боеприпасов к цели |
| target acquisition and weapons delivery system | система обнаружения целей и доставки боеприпасов к цели |
| target acquisition-mission processing-weapon delivery cycle | цикл операций "обнаружение целей-анализ задачи-доставка боеприпаса к цели" |
| terminal aerial weapon delivery simulation | моделирование доставки авиационного средства поражения к цели на конечном участке траектории |
| terminal aerial weapons delivery simulation | моделирование доставки боеприпасов к цели с воздуха на конечном участке траектории |
| touch-and-go cargo delivery system | система беспосадочной выброски грузов (из самолёта на предельно низкой высоте) |
| tracked ammunition delivery system | гусеничная машина для подвоза боеприпасов |
| trucking distance for fuel delivery | дальность подвоза горючего автотранспортом |
| ultimate delivery means | абсолютное средство доставки (ядерного боеприпаса к. цели) |
| unmanned delivery vehicle | беспилотное средство доставки (боеприпаса к цели) |
| vehicle delivery point | обменный пункт машин |
| vertical delivery error | отклонение от цели по высоте |
| vertical delivery ship underway replenishment system | система пополнения запасов материальных средств кораблей на ходу в море по воздуху (с использованием вертолётов) |
| vertical on-board delivery | доставка грузов на корабль по воздуху (в море) |
| vertical onboard delivery | палубный транспортный вертолёт или самолёт вертикального взлёта и посадки (aircraft) |
| vertical-on board delivery | доставка грузов с авианосца на корабли соединения вертолётами |
| visual laydown delivery | визуальное бомбометание с горизонтального полёта с предельно малых высот |
| visual low altitude drogue delivery | визуальная выброска грузов с малой высоты с использованием тормозных парашютов |
| visual low-altitude drogue delivery | визуальная выброска грузов с малой высоты с использованием тормозных парашютов |
| visual weapon delivery | доставка боеприпаса к цели в условиях визуального наблюдения |
| warhead delivery missile | ступень ракеты с ГЧ |
| warhead delivery missile | ракета-носитель БЧ |
| warhead delivery time | время на доставку БЧ к цели |
| weapon delivery | стрельба |
| weapon delivery | доставка боеприпаса (к цели) |
| weapon delivery | пуск ракет |
| weapon delivery airborne computer unit | бортовая ЭВМ обеспечения доставки боеприпаса (к цели) |
| weapon delivery airborne computer unit | бортовая цифровая вычислительная машина обеспечения доставки боеприпаса |
| weapon delivery and navigation system | навигационно-бомбардировочная система |
| weapon delivery and navigation system | прицельно-навигационная система бомбометания |
| weapon-delivery capability | способность доставки ядерного оружия к цели |
| weapon delivery computer | ЭВМ обеспечения доставки боеприпаса (к цели) |
| weapon-delivery computer | ЭВМ системы прицеливания и доставки боеприпаса к цели |
| weapon delivery computer | бортовая цифровая вычислительная машина обеспечения доставки боеприпаса |
| weapon delivery data | данные для доставки боеприпаса к цели |
| weapon-delivery equipment | средства доставки боеприпаса (к цели) |
| weapon-delivery equipment | оборудование доставки боеприпаса (к цели) |
| weapon delivery impairment | выход из строя средства доставки боеприпаса (к цели) |
| weapon delivery model | модель системы доставки оружия |
| weapon delivery platform | подвижное средство доставки оружия к цели |
| weapon delivery run | заход для атаки цели |
| weapon delivery system | система доставки боеприпасов |
| weapon delivery system reliability | надёжность системы доставки оружия (к цели) |
| weapon-delivery vehicle | средство доставки |
| weapon delivery vehicle | средство доставки боеприпаса (к цели) |
| weapons delivery maneuver | манёвр для бомбометания |
| weapons/delivery maneuver | манёвр для бомбометания |
| weapons delivery remotely piloted vehicle | ТПЛА средство доставки оружия к цели |
| weapons delivery remotely piloted vehicle | ТПЛА-средство доставки оружия к цели |
| weapons delivery system | система доставки средства боеприпаса к цели |
| weapons delivery system | система доставки средства поражения к цели |
| weapons delivery system | система доставки боеприпасов (к цели) |
| weapons delivery training | огневая подготовка с наведением и пусками ракет |
| world-wide delivery means | средства доставки ядерного боеприпаса глобальной дальности (к цели) |
