| English | Russian |
| acceptable degree of risk | допустимая степень риска |
| advanced degree program for ROTC instructor duty | программа повышения квалификации инструкторов службы вневойсковой подготовки офицеров резерва |
| air warning service degree | вид оповещения о воздушной опасности |
| an even greater degree | в ещё большей степени |
| associate degree completion program | программа завершения образования для получения учёной степени |
| associate-degree program | программа общеобразовательной подготовки (параллельно с боевой) |
| bachelor degree for soldiers | программа общеобразовательной подготовки военнослужащих для получения степени бакалавра |
| bachelor of aeronautical engineering degree | степень бакалавра по авиационной технике |
| camshaft degree | угол поворота коленчатого вала |
| college degree | наличие высшего образования (Киселев) |
| college degree | степень, которую имеет выпускник колледжа, то есть бакалавр (Киселев) |
| college degree | диплом об окончании вуза (Киселев) |
| cumulative degree-days | кривая суточных разниц температур за определённый период (между средней суточной температурой и 32°F или 0°C) |
| cumulative degree-days curve | кривая суточных разниц температур между средней суточной температурой и 32°F или 0°C за определённый период |
| degree Celsius | градусы по шкале Цельсия |
| degree completion program | программа завершения общеобразовательной подготовки для получения первой учёной степени (для офицеров) |
| degree-day | суточная разница температур между средней суточной температурой и 32° F (для строительных расчётов в районах вечной мерзлоты) |
| degree-day | суточная разница температур между средней суточной температурой и 0°C (для строительных расчётов в районах вечной мерзлоты) |
| degree Fahrenheit | градус шкалы Фаренгейта |
| degree of classification | гриф секретности |
| degree of confidence | степень доверия |
| degree of containment | степень камуфлетности |
| degree of contamination | степень заражения |
| degree of contamination | плотность заражения |
| degree of cooperation | степень взаимодействия |
| degree of damage | степень повреждения |
| degree of discipline | дисциплинированность |
| degree of emergency | степень срочности |
| degree of emergency | категория срочности |
| degree of freedom | степень подвижности |
| degree of gravity of a flash burn | степень тяжести светового ожога |
| degree of injury | степень поражения |
| degree of latitude | степень самостоятельности |
| degree of mixing | степень перемешивания |
| degree of preparedness | степень готовности |
| degree of priority | степень срочности |
| degree of priority | категория срочности |
| degree of priority | очерёдность |
| degree of radiation hazard | степень радиационной опасности |
| degree of radiation injury | степень радиационного поражения |
| degree of readiness | состояние боевой готовности |
| degree of risk | уровень риска (напр., при ЯУ в непосредственной близости от своих войск) |
| degree of risk | степень риска (напр., при ЯУ в непосредственной близости от своих войск) |
| degree of tension | степень натяжения (гусеницы) |
| degree of threat | степень угрозы (WiseSnake) |
| degree of training | подготовленность |
| degree of urgency | степень срочности |
| degree of vulnerability to fire | поражаемость |
| degree of vulnerability | степень уязвимости |
| degree professional | специалист с высшим образованием (Киселев) |
| 360 degree protection | круговая, базовая защита (qwarty) |
| 360-degree traversing turret | башня с круговым обстрелом |
| 360-degree traversing turret | башня с круговым вращением |
| degree war | соразмерная война |
| degree war | дозированная война |
| degrees Fahrenheit | градусы по шкале Фаренгейта |
| degrees Farenheit | градусы по шкале Фаренгейта |
| degrees of warning | виды оповещений |
| degrees per hour | градусов в час |
| degrees per revolution | градусов на оборот |
| degrees per second | градусов в секунду |
| degrees to go | градус доворота (DTG nosov99) |
| degrees to mils conversion table | таблица перевода углов в артиллерийские угломерные величины |
| emergency degree of risk | максимальная степень риска (в особой обстановке) |
| first degree burn | ожог первой степени |
| freezing degree-day | сутки отрицательных температур (со средней суточной температурой ниже 32° F или 0°C) |
| high-degree alert | высокая боевая готовность |
| in-service degree | учёная степень, полученная в период прохождения военной службы |
| make good a magnetic track... degrees | выдерживайте магнитный путевой угол... градусов |
| make good a track... degrees | выдерживайте заданный путевой угол... градусов |
| Marine Corps Associate Degree Completion Program | программа завершения общеобразовательной подготовки ЛС МП |
| measurement of degree of radioactive contamination | замер степени радиоактивного загрязнения |
| military training alongside a degree | военная кафедра ("Many, including myself, are reservists," he says. "It dates back to our time at university, when we had military training alongside our degrees. Most of those doing law degrees will also have qualified as officers in the reserves." 4uzhoj) |
| minus eighty degree laboratory freezer | лабораторный холодильник с температурой охлаждения до -80° по Фаренгейту |
| moderate degree of risk | умеренная степень риска |
| multi degree-of-freedom | несколько степеней свободы |
| multiple-degree-of-freedom | несколько степеней свободы |
| multiple-degree-of-freedom | с несколькими степенями свободы |
| negligible degree of risk | незначительная степень риска |
| no small degree | не в малой степени |
| O-degree obliquity | угол встречи в 45deg |
| O-degree obliquity | угол встречи в 45° |
| officer undergraduate degree program | программа повышения общеобразовательной подготовки офицерского состава |
| second degree burn | ожог второй степени |
| single-degree-of-freedom | одна ступень свободы |
| single-degree-of-freedom | одна степень свободы |
| six-degree-of-freedom | шесть степеней свободы |
| six degree-of-freedom | шесть степеней свободы |
| that degree | до такой степени |
| thawing degree day | сутки положительных температур (при средней суточной температуре выше 32° F или 0°C) |
| third-degree burn | ожог третей степени |
| three-degree-of-freedom gyroscope | трёхстепенной свободный гироскоп |
| to a small degree | в небольших пределах |
| two-degree-of-freedom gyroscope | двухстепенной свободный гироскоп |
