 |
| English | Russian |
| cook-house | камбуз |
| cook-house | походная кухня |
| cook-off | самовоспламенение (твёрдого топлива) |
| cook-off | нагревание (qwarty) |
| cook-off | преждевременный выстрел |
| cook off | сдетонировать (о боеприпасах – от перенагрева и т.д. // I recall one whose thigh was shattered by a falling 155 round that had cooked off from the ammo dump. 4uzhoj) |
| cook off | детонировать (о боеприпасах – от перенагрева и т.д. // I recall one whose thigh was shattered by a falling 155 round that had cooked off from the ammo dump. // All day long the ammo dump cooked off. As the hours went by, the number of times we heard the cook-off, then looked up to see a trail of smoke shooting up into the sky, then heard the screech or scream or roar as the round approached the ground seemed to slacken. 4uzhoj) |
| cook-off safe | предохранение от преждевременного выстрела (qwarty) |
| Cooks Helper | помощник повара (Igor Chub) |
| field cook | полевой кок |
| field cook | полевой повар |
| instructor-cook | повар-инструктор |
| officers' chief cook | старший офицерский кок |
| officers' cook | офицерский кок |