| English | Russian |
| acquisition and distribution of commercial products | закупки и распределение коммерческой продукции |
| Air Taxi and Commercial Pilots Association | Ассоциация лётчиков воздушных такси и коммерческих организаций |
| air taxi commercial operators | коммерческие эксплуатанты воздушных такси |
| airline and commercial aircraft report | донесение самолёта на коммерческой авиалинии |
| Army commercial vehicle code | кодовый номер коммерческой машины СВ |
| Army commercial vehicle code | кодовый номер арендуемой машины СВ |
| Army Leased Commercial Communications service | служба СВ по использованию арендуемых коммерческих систем связи |
| Association of Commercial Flying Organizations | Ассоциация коммерческих лётных организаций |
| automated commercial environment | автоматизированная среда для проведения коммерческих операций |
| basic commercial pilot licence | основное свидетельство пилота коммерческой авиации |
| best commercial practices | наилучшие примеры коммерческой деятельности |
| Boeing Commercial Airplane Company | фирма "Боинг коммершиал эйрплейн компани" |
| Boeing Commercial Airplanes | фирма "Боинг коммершиал эйрплейнс" |
| Buildings and Commercial Services Division | Отдел эксплуатации зданий и услуг по контрактам |
| commercial air freight movements | коммерческие грузовые воздушные перевозки |
| commercial air is directed where necessary | "коммерческие самолёты направляются куда необходимо" |
| commercial air movement | воздушные перевозки гражданской авиацией |
| commercial air movement | воздушные перевозки |
| commercial air movements | коммерческие воздушные перевозки |
| Commercial Aircraft Composites Repair Committee | комитет по ремонту компонентов гражданских самолётов из композиционных материалов |
| commercial airlift contract | контракт на коммерческие воздушные перевозки |
| commercial airliner protection system | система защиты гражданских самолётов |
| commercial airliner protection system two | система защиты гражданских самолётов второго поколения |
| commercial and industrial-type function | программа решения коммерческих и промышленных задач |
| commercial and military interests | гражданские и военные интересы (Alex_Odeychuk) |
| Commercial Application of Military Airlift Aircraft | коммерческое применение самолётов военно-транспортной авиации |
| commercial article | покупное изделие |
| commercial aviation kerosene | коммерческий авиационный керосин |
| commercial aviation test system | испытательная система коммерческой авиации |
| commercial, avionics, military | бортовое радиоэлектронное оборудование гражданского и военного назначения |
| commercial bill of lading | торговая накладная |
| commercial cap | капсюль-детонатор гражданского образца (для взрывных работ) |
| commercial cap | капсюль-детонатор гражданского образца |
| commercial chemicals | промышленные химикаты |
| commercial commodity acquisition program | программа закупок промышленных товаров |
| commercial communications | коммерческая связь |
| Commercial Communications Policy office | управление разработки принципов использования коммерческих систем связи (МО) |
| commercial concrete | товарный бетон (заводского изготовления) |
| commercial construction equipment | план использования гражданской строительной техники (для сооружения военных объектов СВ) |
| commercial consumables | промышленные расходные предметы снабжения |
| commercial contracting officer | уполномоченный по коммерческим контрактам |
| commercial contracting officer | офицер по коммерческим контрактам |
| commercial contractor-furnished equipment | оборудование, поставляемое коммерческим подрядчиком |
| commercial contractor-furnished equipment | промышленное оборудование, предоставляемое подрядчиком |
| commercial data management system | коммерческая система управления передачей данных |
| commercial dispute | торговый спор |
| commercial earth remote sensing system | коммерческая система дистанционного зондирования Земли |
| commercial earthmoving equipment | машины гражданского образца для земляных работ |
| commercial embargo | экономическая блокада |
| commercial experiment transporter | экспериментальный коммерческий транспорт |
| commercial freight and cartage | коммерческие перевозки |
| commercial import program | программа коммерческого импорта |
| commercial industry | коммерческая промышленность |
| commercial internet of things | гражданский интернет вещей (Alex_Odeychuk) |
| commercial item description | описание коммерческого предмета снабжения |
| commercial loading | коммерческая погрузка (воинских грузов с максимальным использованием объёма трюмов) |
| commercial materials processing support | коммерческие технологические операции по производству материалов |
| commercial measurement equipment | коммерческая измерительная аппаратура |
| commercial middeck augmentation module | коммерческий модуль для увеличения объёма среднего отсека кабины экипажа |
| commercial/military spares release | разрешение на получение запасных частей у коммерческих структур |
| commercial/military spares release | разрешение на получение запасных частей у военных структур |
| commercial/military spares release | разрешение на получение запасных частей у коммерческих или военных структур |
| commercial nondevelopmental items | коммерческие неэкспериментальные предметы снабжения |
| commercial off-the-shelf | готовый коммерческий без доработок |
| commercial off-the-shelf | серийно производимое |
| commercial off-the-shelf | покупные комплектующие |
| commercial off-the-shelf | имеющееся в коммерческом варианте |
| commercial oil | товарное масло |
| commercial operations and support savings initiative | программа экономии для коммерческих полётов и технического обеспечения |
| commercial paint | готовая краска (заводского изготовления) |
| commercial payload operations control center | центр управления полётом коммерческих полезных нагрузок |
| commercial port | торговый порт |
| commercial practice radar homing sensor | датчик радиолокационного самонаведения коммерческого образца |
| commercial practice radar homing sensor | датчик РЛ самонаведения коммерческого образца |
| commercial remote sensing satellite | коммерческий спутник дистанционного зондирования Земли |
| commercial remote sensing system | коммерческая система дистанционного зондирования Земли |
| commercial service area | район коммерческого обслуживания |
| commercial service authorization | разрешение на коммерческое обслуживание |
| commercial-size reactor | реактор промышленного значения |
| commercial standard | гражданский стандарт |
| commercial technology and industrial base | коммерческая технологическо-промышленная база |
| commercial test equipment | коммерческая испытательная аппаратура |
| commercial traffic bulletin | бюллетень коммерческих перевозок |
| commercial translator | коммерческий транслятор |
| commercial transportation authorized | разрешена перевозка коммерческим транспортом |
| commercial transportation officer | офицер по вопросам коммерческих перевозок |
| commercial utility cargo vehicle | коммерческий вспомогательный грузовой автомобиль |
| commercial water movement | воинские перевозки на торговых судах |
| continuous commercial service | круглосуточная коммерческая служба |
| Defense Commercial Communications Activity | центр МО по использованию коммерческих систем связи |
| Defense Commercial Communications Center | центр МО по использованию коммерческих систем связи |
| defense commercial communications center | центр министерства обороны по использованию коммерческих систем связи |
| Defense Commercial Communications Office | управление МО по использованию коммерческих систем связи |
| Defense Commercial Communications office | управление МО по использованию коммерческих линий связи |
| Defense Commercial Communications Office | управление министерства обороны по использованию коммерческих систем связи |
| Defense Commercial Telecommunications Network | коммерческая сеть связи МО |
| Department of Defense Household Goods Commercial Storage Office | коммерческое отделение МО по хранению домашнего имущества военнослужащих |
| high-speed commercial transport | скоростной коммерческий транспортный самолёт |
| including commercial air | "включая коммерческие самолёты" |
| Indian Commercial Pilots Association | Индийская ассоциация коммерческих пилотов |
| integrated commercial intrusion detection system | комплексная система обнаружения промышленного шпионажа |
| International Commercial Terms | Международные условия торговли |
| Joint Army-Air Force Commercial Traffic Bulletin | единый для СВ и ВВС бюллетень по организации движения гражданского транспорта |
| joint Army-Air Force commercial traffic bulletin | объединённый бюллетень сухопутных войск и военно-воздушных сил по коммерческим перевозкам |
| Korean Commercial Aircraft Development Consortium | консорциум фирм Республики Корея по разработке пассажирского самолёта |
| military adaptation of commercial items | использование коммерческих образцов в военных целях |
| military adaptation of commercial items | использование невоенного имущества в военных целях |
| military adaptation of commercial items | адаптация изделий гражданского назначения под военные требования |
| Military Adaptation of Commercial Items program | программа приспособления промышленных образцов техники к использованию в ВС |
| military/commercial radius | радиус действия военного и гражданского вариантов |
| military/commercial range | дальность полёта военного и гражданского вариантов |
| military derivative of commercial aircraft | военный вариант коммерческого типа самолёта |
| new commercial aircraft | новый пассажирский самолёт |
| office of commercial communications management | отдел управления коммерческой связи |
| Office of Commercial Communications Management | управление по руководству использованием коммерческих систем связи |
| Society for Private and Commercial Earth Stations | Общество разработчиков, изготовителей и пользователей частных и коммерческих наземных станций спутниковой связи |
| Society for the Preservation of Commercial Aircraft | Общество по сохранению коммерческих самолётов и созданию музея воздушных перевозок |
| supersonic commercial air transport | сверхзвуковой гражданский транспортный самолёт |
| supersonic commercial air transport | сверхзвуковая коммерческая авиация |
| travel by military aircraft, military and/or naval water carrier, commercial rail and/or bus is authorized | разрешена перевозка военными самолётами, кораблями, а также коммерческими железнодорожными и автодорожными средствами |
| travel via commercial transportation authorized | разрешена перевозка коммерческим транспортом |
| US Army Commercial Communications office | управление СВ США по использованию коммерческих систем связи |
| very large commercial aircraft | сверхбольшой коммерческий самолёт |
| very large commercial transport | сверхтяжёлый пассажирский самолёт |
| where government aircraft not available, travel via commercial aircraft is directed | если нет правительственных самолётов, предписывается перевозка коммерческими самолётами |
