closed – phrases

Terms for subject Military containing closed | all forms | exact matches only

English	Russian
all-service close air support	непосредственная авиационная поддержка средствами всех видов ВС
antisubmarine air close support	непосредственная поддержка ПЛ авиации
antisubmarine air escort and close support	сопровождение и непосредственная поддержка ПЛ авиации
antisubmarine warfare air close support	непосредственная авиационная поддержка операций ПЛО
antisubmarine warfare air escort and close support	авиационное сопровождение и непосредственная авиационная поддержка операций ПЛО
ascent closed loop	замкнутый контур управления полётом на участке выведения
auxiliary switch normally closed	вспомогательный автомат защиты сети с нормально замкнутыми контактами
block system with track normally closed	блокировка с нормально закрытыми сигналами
close a beach	прекращать десантные операции на данном участке побережья
close a beachhead	прекращать десантные операции на плацдарме
close a command post	перемещать КП
close a command post	закрывать КП
close a depot	свёртывать склад
close a depot	перемещать склад
close a gap	прикрывать брешь (Andrey Truhachev)
close a gap	ликвидировать прорыв
close a gap	закрывать брешь (Andrey Truhachev)
close a lane	заминировать проход
close a net	прекращать связь (в данной сети)
close air support aircraft design alternatives	альтернативные варианты проектирования самолёта непосредственной авиационной поддержки
close air support gun system	пушечная установка самолёта непосредственной авиационной поддержки
close air support/interdiction	непосредственная авиационная поддержка и изоляция поля боя
close an encirclement	стягивать кольцо окружения
close an encirclement	завершать окружение
close combat air support	непосредственная авиационная поддержка войск
close-combat antiarmor system	ПТРК ближнего боя
close combat assault laser weapon	штурмовое лазерное оружие ближнего боя
close combat laser assault weapon	лазерное штурмовое оружие ближнего боя
close contact	непосредственное соприкосновение с противником
close control	непосредственное управление
close-control radar	РЛС наведения
close co-operation	тесное сотрудничество
close cooperation	тесное взаимодействие
close defense	непосредственное охранение
close defense battery	кинжальная береговая батарея
close escort	ближнее охранение
close formation	сомкнуть строй
close formation	перестроиться в сомкнутый строй
close gaps	закрывать промежутки и проходы (Киселев)
close in	заходить (только в соотв. контексте: Bravo and Delta teams, close in from alternate exit points. 4uzhoj)
close-in air defense	непосредственная ПВО
close-in concentration	ближнее огневое сосредоточение
close-in protection	непосредственное охранение
close-in security	непосредственное охранение
close-in support	непосредственная поддержка
close-in target	ближняя цель
close interaction	тесное взаимодействие
close into an area	прибыть в район
close into an area	прибывать в район
close liaison	тесная связь
close march!	сомкнись! (команда)
close observation	тщательное наблюдение
close on	развернуться (на)
close on	передислоцироваться (на)
Close on center	Сомкнись! (команда felog)
close on me!	уменьшить интервал движения за мной! (команда)
close order drill	строевая подготовка в составе подразделения
close-press	оказать непосредственное давление
close-press	оказывать непосредственное давление
close pursuit	энергичное преследование
close range	малая дальность
close range assault weapon	штурмовое оружие ближнего боя
close ranks!	подтянись! (команда)
close relationship	тесная связь
close scouting	ближняя разведка
close screen	ближнее охранение
close-spacing mine field	минное поле с высокой плотностью установки мин
close station!	разойдись! (команда)
close support artillery rocket system	артиллерийская система реактивного оружия непосредственной поддержки
close support artillery weapon system	артиллерийская система непосредственной поддержки (войск)
close-support radar	РЛС наведения
close target	ближняя цель
close trails	сводить станины
close up tanks	располагать танки на сомкнутых дистанциях
closed area	закрытая местность (недостаточно просматриваемая местность, продвижение по которой сопряжено с преодолением препятствий)
closed area	закрытая территория
closed area	запретная зона
closed area of the sea	закрытый район моря
closed bolt position	из закрытого положения затвора (WiseSnake)
closed bolt position	с закрытого затвора (WiseSnake)
closed-bottom box	скреперный ковш со сплошным днищем
closed-breech gun	орудие с откатом (а отличие от безоткатных орудий)
closed-breech scavenger system	система продувки ствола без открывания затвора пушки
closed-butt joint	соединение в стык
closed-butt joint	непрерывный шов
closed-butt weld	непрерывный сварной шов в стык
closed-cell	с замкнутыми ячейками (о структуре пористого материала)
closed-cell	ячеистый (о структуре пористого материала)
closed-cell structure of an explosive	ячеистое строение лёгкого взрывчатого вещества (для плавучих мин)
closed chock	швартовный клюз
closed circuit color television	цветная промышленная телевизионная система (system)
closed-circuit crushing	измельчение в замкнутом цикле
closed circuit radio	замкнутая радиотрансляционная система
closed circuit radio	замкнутая радиотрансляционная система (system)
closed-circuit television	промышленное телевидение
closed circuit television system	замкнутая ТВ система
closed circuit TV automatic tracking system	автоматическая замкнутая ТВ система сопровождения (целей)
closed column	сомкнутая колонна
closed-controlled television	телевизионная система с управлением от электронно-вычислительной машины
closed country	местность с ограниченной видимостью
closed-coupled canard	схема "утка" с близким расположением крыла и переднего горизонтального оперения
closed-coupled canard	близкорасположенное переднее горизонтальное оперение
closed cycle designing concept	концепция проектирования по замкнутому циклу
closed-cycle gas turbine	газовая турбина с замкнутым рабочим циклом
closed-cycle refrigerator	система охлаждения с замкнутым циклом
Closed Cycle Split Cooler	охладитель замкнутого цикла со сплит-системой (WiseSnake)
Closed Cycle Split Cooler	охладитель замкнутого цикла с разделением потоков (WiseSnake)
closed-down engagement	бой с закрытыми люками
closed-end electric squib	электрозапал с закрытым концом
closed explosive bomb	манометрическая АБ
closed explosive bomb	манометрическая бомба
closed field fortification	закрытое полевое оборонительнее сооружение
closed fire weapon installation	закрытое огневое сооружение
closed firing positions	закрытые огневые позиции
closed firing positions	ЗОП
closed ground	закрытая местность
closed-hatch operation	боевые действия танков с закрытыми люками
closed hatch viewing	наблюдение при закрытых люках
closed height of jack	высота домкрата с невывинченным удлинителем
closed hole	скважина
closed issue	снятый вопрос
closed issue	исчерпанный вопрос
closed joint	сварка без зазора
closed joint	плотный стык
closed loop approach control	система управления посадкой с замкнутым контуром
closed loop circuit	схема с обратной связью
closed loop continuity check	проверка непрерывности замкнутого контура
closed-loop control system	система регулирования по замкнутому контуру
closed-loop cooling system	замкнутая система охлаждения
closed-loop ecological cycle	замкнутый экологический цикл
closed-loop evaluation and reporting	замкнутая система оценки и оповещения
closed-loop fire control	замкнутая система управления огнём (ЗСУ)
closed loop guidance	головная часть ракеты с автономным наведением (vehicle)
closed-loop infrared countermeasures	устройство направленного противодействия инфракрасным приборам с замкнутым контуром
closed loop machining	обработка в режиме замкнутого контура
closed loop support system	система тылового обеспечения с замкнутым циклом оборота материальных средств
closed-loop television	замкнутая телевизионная сеть
closed-loop television	замкнутая ТВ сеть
closed loop testing	испытание в замкнутом контуре
closed loops basing	базирование ракет с перемещением по замкнутому кругу
closed maritime theater	закрытый морской ТВД
closed mix	плотная смесь (подобранная по принципу наименьшей пористости)
closed-open	замкнут-разомкнут
closed port	закрытый для захода порт
closed security zone	закрытая зона
closed security zone	запретная зона
closed sheaf	сходящийся веер
closed SP gun mount	САУ закрытого типа
closed subscriber access communication	связь с закрытым доступом абонентов
closed subscriber access communications	связь с закрытым доступом абонентов
closed system of heating	замкнутая система отопления (убежища)
closed system of ventilation	замкнутая система вентиляции (убежища)
closed to all vehicles in all directions	дорожный знак "движение запрещено"
closed-top trailer	крытый прицеп
closed traverse	замкнутый полигональный ход
closed up	в строях
closed-up column	сгрудившаяся колонна
closed-when-pulled knob	кнопка с замыканием при вытягивании
closed-when-pushed knob	кнопка с замыканием при нажатии
closed work	закрытая выработка
closed work	сомкнутое укрепление
comprehensive close air support	широкомасштабная непосредственная авиационная поддержка
declare a meeting closed	объявлять совещание закрытым
declare a meeting closed	объявить совещание закрытым
declaring a meeting closed	объявляющий совещание закрытым
declaring a meeting closed	объявление совещания закрытым
employ from within buildings and closed fighting positions	применять для ведения огня изнутри зданий и закрытых огневых позиций (Киселев)
exhaust closed	выхлопной клапан закрыт
field closed to all operations except scheduled airlines operations	аэродром закрыт для любых полётов, кроме полётов по расписанию
field closed to all operations except scheduled airlines operations	аэродром закрыт для любых полётов, кроме рейсовых полётов
field closed to night operations	аэродром закрыт для ночных полётов
field closed to wheeled aircraft	аэродром закрыт для самолётов с колёсным шасси
fighting at closes	ведущий ближний бой
future close combat vehicle	перспективная БМ для ведения ближнего боя
Future Close Combat Vehicle Program	программа разработки перспективной БМ для ведения ближнего боя
get to close quarters	сближаться
get to close quarters	подходить на близкую дистанцию
half-closed SP gun	полузакрытое самоходное орудие
helicopter close air support team	вертолётная группа непосредственной авиационной поддержки
high-power closed loop adaptive system	адаптивная система высокой мощности с замкнутым циклом
intake closed	впускной клапан закрыт
intake closed	всасывающий клапан закрыт
joint closed loop operations test	испытания функциональных характеристик при замкнутом контуре
laser applications in close air support	применение лазеров для обеспечения непосредственной авиационной поддержки
length of launcher closed	длина пусковой трубы в походном положении
length of launcher closed	длина пусковой трубы в боевом положении
locked closed	закрытый
locked closed	замкнутый
locked closed	заблокированный
maintenance of close contact	сохранение непосредственного соприкосновения (с противником)
modified close control	модифицированное непосредственное управление
multipurpose close support weapon	универсальное боевое средство непосредственной поддержки
nonatomic close fire support	огневая поддержка обычными средствами
open-closed	"разомкнуто - замкнуто"
open-closed	"разомкнуто – замкнуто"
open-closed-open	разомкнуто - замкнуто - разомкнуто
open-closed-open	разомкнуто – замкнуто – разомкнуто
RESPONSE TO CLOSED TENDER	заявка на участие в закрытом тендере (WiseSnake)
RESPONSE TO CLOSED TENDER	заявка на участие в закрытом конкурсе (WiseSnake)
road closed	"проезда нет" (надпись на указателе)
semi-closed country	полузакрытая местность
single-pole, double-throw, normally-closed, double-break	однополюсной на два положения с размыкающими контактами с двойным размыканием (switch)
single-pole, single-throw, normally-closed	однополюсный выключатель с размыкающими контактами (switch)
surprise close-range fire	кинжальный огонь
task force close air support	непосредственная авиационная поддержка тактической группы
time closed	время прекращения работы
very close in defense	самое непосредственное охранение
visual close air support	визуальная непосредственная авиационная поддержка
within close	на ближней дистанции

Get short URL