| English | Russian |
| aerial bulk fuel delivery system | авиационная система доставки топлива бестарным способом (used for the transport and delivery of fuel in cargo military aircrafts  musthane.com PX_Ranger) |
| ammunition bulk-to-weight ratio | соотношение габаритов и массы боеприпасов |
| ammunition in bulk | боеприпасы в нерассортированном виде |
| amphibious assault bulk fuel handling system | система перекачки и распределения бестарного топлива для морского десанта |
| barrel-bulk | объёмный баррель (мера сыпучих тел = 141,61 л) |
| break-bulk ship | транспорт для расфасованных грузов |
| breakdown of bulk fuel | распределение крупной партии горючего на более мелкие |
| bulk ammunition | боеприпасы в нерассортированном виде |
| bulk avalanche semiconductor switch | объёмный лавинный полупроводниковый переключатель |
| bulk breaking | распределение крупной партии груза на более мелкие |
| bulk breaking of fuel | распределение крупной партии горючего на более мелкие |
| bulk breaking point | распределительный пункт |
| bulk cargo | партия наливного груза |
| bulk cargo transfer | перегрузка бестарного материала |
| bulk cargo transfer | перегрузка бестарного груза |
| bulk carrier | транспортное средство для бестарных грузов (водоцистерна, хоппер и т. п.) |
| bulk cartridge | насыпной патрон (наполненная взрывчатым веществом полиэтиленовая оболочка с заделкой торцов металлическими скрепками Himera) |
| bulk cement | бестарный цемент |
| bulk chaff dispenser | автомат сбрасывания дипольных отражателей |
| bulk chemical agent munitions | химические боеприпасы сплошного заполнения (в отличие от бинарных) |
| bulk chemical products | нерасфасованные химические средства (Киселев) |
| bulk chemical products | химические продукты россыпью (Киселев) |
| bulk chemical products | бестарные химические продукты (Киселев) |
| bulk clearance | дорожный просвет (машины) |
| bulk/common items list | перечень общих предметов снабжения и бестарного груза |
| bulk construction material | сыпучий стройматериал |
| bulk contamination vehicle | боевая химическая машина (для заражения местности) |
| bulk conveying | бестарная транспортировка (навалом, насыпью, наливом, без тары) |
| bulk data transfer | передача большого массива данных |
| bulk demand | заявка на большое количество предметов снабжения |
| bulk density | объёмный вес (грунта) |
| bulk dissemination of toxic chemical agents | распыление ОВ с помощью выливного авиационного прибора |
| bulk distribution | распределение большими объёмами (напр., воды в водоцистерны на пункте водоснабжения) |
| bulk distribution | подача основной массы (напр., по магистральному трубопроводу) |
| bulk distribution | распределение крупными партиями (напр., воды в водоцистерны на пункте водоснабжения) |
| bulk distribution | групповое распределение (подкреплений) |
| bulk eraser | размагничивающий дроссель |
| bulk explosive | ВВ без оболочки |
| bulk explosive | безоболочечный заряд ВВ |
| bulk explosive | взрывчатое вещество без оболочки |
| bulk-filtering acquisition and tracking system | система обнаружения и сопровождения целей с фильтрацией отражённых сигналов |
| bulk fuel transportation | перевозка горючего наливным транспортом |
| bulk handling | погрузка и разгрузка бестарного материала |
| bulk issue slip | накладная на оптовый груз (крупной партией) |
| bulk items list | перечень крупногабаритных предметов (снабжения) |
| bulk lifting | бестарная транспортировка (навалом, насыпью, наливом, без тары) |
| bulk load | груз навалом |
| bulk memory unit | модуль запоминающего устройства большого объёма |
| bulk-molding compound | пресспорошок для формования объёмных деталей |
| bulk movements of materials | бестарная перевозка грузов |
| bulk of the forces | главные силы |
| bulk petrol transport company | рота подвоза наливного бестарного горючего |
| bulk petrol storage | центральное бензохранилище |
| bulk petrol storage section | складское отделение хранения горючего |
| bulk petrol supply depot | склад горюче-смазочных материалов |
| bulk petrol transport unit | часть подвоза наливного бестарного горючего |
| bulk petrol transport unit | подразделение подвоза наливного бестарного горючего |
| bulk petrol waggon | железнодорожная бензоцистерна |
| bulk petroleum tank farm | нефтебаза |
| bulk powder | порошкообразное ВВ |
| bulk processing | обработка массивов |
| bulk receipt | поступившая партия наливного груза |
| bulk reduction point | пункт разлива горючего в тару |
| bulk reduction point | пункт разлива горючего в мелкую тару |
| bulk storage | хранение в ёмкостях |
| bulk storage | хранение основных запасов |
| bulk storage facilities | сооружения и оборудование для бестарного хранения |
| bulk storage plant | нефтехранилище |
| bulk strength | основные силы |
| bulk strength | энергия взрывчатого вещества по объёму |
| bulk strength | основные силы и средства |
| bulk supplies | крупные нерассортированные снабженческие грузы |
| bulk supply | крупные нерассортированные снабженческие грузы |
| bulk supply | снабжение бестарным грузом |
| bulk supply | подача бестарного материала (навалом, насыпью, наливом) |
| bulk supply | снабжение крупными партиями нерассортированного груза |
| bulk supply | бестарные предметы снабжения |
| bulk tanker | средство транспортировки крупных ёмкостей горючего |
| bulk tanker | автоцистерна большой ёмкости |
| bulk tanker with a fuel pumping | автоцистерна большой ёмкости с системой перекачки (горючего) |
| bulk transportation | перевозки бестарных грузов (навалочные, сыпучие, наливные) |
| bulk unitized | помещённый в унифицированных контейнерах груз |
| bulk unitized equipment | унифицированные грузовые контейнеры |
| bulk water | вода, подаваемая наливом (без тары) |
| bulk water transport | подача воды по трубопроводу |
| bulk water transport | бестарная транспортировка воды |
| bulk weight | насыпной вес (без тары) |
| common and bulk items list | перечень бестарных предметов снабжения общего назначения |
| contract bulk inclusive tour | массовая перевозка по контракту типа "инклюзив тур" |
| ELINT bulk gathering system | автоматизированная система сбора общей информации РТР |
| forces bulk | главные силы |
| fuel bulk reduction | разлив горючего в мелкую тару |
| heavy-bulk load vehicle | автомобиль большой грузоподъёмности для перевозки крупногабаритных грузов |
| high-bulk ammunition | крупногабаритные боеприпасы |
| monthly bulk petroleum accounting summary | месячный отчёт по общему потреблению горюче-смазочных материалов |
| monthly bulk petroleum accounting summary | ежемесячная сводка о наличии ГСМ |
| offshore bulk fuel system | прибрежная система перекачивания горючего |
| oil-bulk-ore | танкер-рудовоз (ship) |
| petrol bulk supply system | система снабжения бестарным горючим |
| petroleum bulk storage facilities | оборудование для резервуарного хранения нефтепродуктов |
| petroleum unloading and bulk storage facilities | оборудование для разгрузки и резервуарного хранения нефтепродуктов |
| Secure Communications Bulk Encryption | групповое шифрование для безопасности связи (WiseSnake) |
| Secure Communications Bulk Encryption | устройство группового шифрования для безопасности связи (WiseSnake) |
| transport in bulk | транспортировать наливом |
| transport in bulk | транспортировать насыпью |
| transport in bulk | транспортировать навалом |
| transport in bulk | транспортировать без тары |
