Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms for subject Military containing bring | all forms
GermanRussian
an den Mann bringenдоводить до сведения личного состава
an die Front bringenнаправлять в действующую армию
an die Front bringenнаправлять на фронт
an Land bringenвысаживать на берег
auf die Erdumlaufbahn bringenвыводить на околоземную орбиту
auf die Flugbahn bringenвыводить на орбиту
auf die Flugbahn bringenвыводить на траекторию
auf die Strecke bringenподбивать
auf Kriegsstärke bringenдоводить до штатов военного времени
auf Kriegsstärke bringenукомплектовывать до штатов военного времени
das Feuer an den Feind bringenпоражать противника огнем
das Feuer an den Feind bringenвести огонь по противнику
den Angriff zum Erliegen bringenсрывать наступление (противника)
den Angriff zum Scheitern bringenсрывать наступление (противника)
den Angriff zum Stehen bringenостанавливать наступление (противника)
den Säbel in die Stellung "Präsentiert das Gewehr" bringenсалютовать шашкой
die Entscheidung im Kampf bringenрешать исход боя
die Kampftätigkeit in Einklang bringenосуществлять взаимодействие
die Kampftätigkeit in Einklang bringenорганизовать взаимодействие
ein Feuernest zum Schweigen bringenподавить огневую точку
ein Flugzeug zum Absturz bringenсбивать самолёт
in Deckung bringenвыносить на одну линию (напр., при прицеливании)
in Deckung bringenсовмещать
in den Kampf bringenвводить в бой
in die Stellung bringenвыдвигать на позицию
in Gang bringenприводить в действие
in Gang bringenначинать
in Gang bringenпускать в ход
in Gang bringenприводить в движение
in Marschlage bringenпереводить в походное положение
ins Ziel bringenобеспечивать поражение цели
ins Ziel bringenвыводить на цель
mit dem Ziel in Verbindung bringenопределять положение относительно цели
Sachen Ordnung bringen!Заправиться!
zu Wasser bringenспускать на воду
zum Absturz bringenсбивать (напр., самолёт)
zum Ausfallen bringenвыводить из строя
zum Erliegen bringenнаносить решающее поражение
zum Halten bringenостанавливать
zum Scheitern bringenсрывать (напр., наступление противника)
zum Sinken bringenтопить (корабль)
zur Anzeige bringenзаявлять
zur Detonation bringenподрывать
zur Detonation bringenвызывать взрыв
zur Detonation bringenинициировать взрыв
zur Detonation bringenвзрывать
zur Explosion bringenвзрывать
zur Ruhe bringenподавлять (напр., огневую точку)
zur Ruhe bringenзаставлять замолчать
zur Strecke bringenуничтожать
zur Wirkung bringenвводить в действие

Get short URL