| English | Russian |
| accommodation bridge | нетабельный мост |
| accommodation bridge | временный мост |
| air bridge | воздушные перевозки (по определенному маршруту) |
| Air Bridge Carriers, Limited | авиакомпания "Эйр бридж кэрриэрс лимитед" |
| air bridge to Canada | "воздушный мост" в Канаду |
| air pontoon bridge | мост на надувных понтонах |
| air portable bridge | воздушный мост |
| airborne bridge-head | плацдарм, захваченный воздушным десантом |
| airborne division bridge | табельный мостовой парк воздушнодесантной дивизии (грузоподъёмностью 50 т) |
| air-mobile assault bridge | аэротранспортабельный штурмовой мост |
| aluminium fixed bridge | алюминиевый мост на жёстких опорах |
| aluminium panel bridge | сборный мост из алюминиевых панелей |
| aluminum divisional bridge | табельный дивизионный алюминиевый понтонный мост |
| assault boat bridge | наплавной мост на штурмовых лодках |
| assault bridge crossing site | десантная мостовая переправа |
| assault float bridge organization | понтонных штурмовых мостов (моста Киселев) |
| assault float bridge organization | наплавных штурмовых мостов (моста Киселев) |
| assault vehicle landing bridge | аппарель для выгрузки боевой машины десанта |
| audio-conference bridge | микшер речевой конференц-связи |
| Bailey bridge | металлический разборный мост Бейли |
| Bailey bridge | сборно-разборный металлический мост Бейли |
| Bailey-type panel bridge | разборный металлический мост системы Бейли |
| barrel bridge | мост на опорах из бочек |
| basic bridge set | основной комплект материальной части мостового парка |
| basic bridge set | табельный комплект мостового имущества |
| blasting of bridge supports | подрывание опор моста |
| blow up a bridge | подрывать мост |
| bridge abutment | береговая опора моста |
| bridge accessories | вспомогательное мостостроительное оборудование |
| bridge amplifier | мостовая опора |
| bridge anchorage | закрепление наплавного моста |
| bridge and building maintenance platoon | взвод ремонта и содержания дорожных сооружений и зданий |
| bridge approach | подступ к мосту |
| bridge-approach fill | насыпь к мосту |
| bridge assembly site | инок участок сборки моста |
| bridge assembly site | участок сборки моста |
| bridge bay | пролётное строение моста |
| bridge bay | звено моста |
| bridge boom defense | боковое ограждение моста |
| bridge-building system | мостовое имущество (Andrey Truhachev) |
| bridge busting | уничтожение мостов с воздуха |
| bridge bypass | объезд у моста |
| bridge by-pass | объезд у моста |
| bridge capacity | грузоподъёмность моста |
| bridge card | формуляр на мост |
| bridge classification card | формулярная карточка на мост |
| bridge chopper | вертолёт для сборочных мостовых работ |
| bridge class number | указатель грузоподъёмности моста (показывающий грузоподъёмность в тоннах при нормальных условиях эксплуатации) |
| bridge class sign | указатель грузоподъёмности моста |
| bridge classification card | классификационная карточка для мостов (для определения класса нагрузки) |
| bridge classification number | указатель грузоподъёмности моста (показывающий грузоподъёмность в тоннах при нормальных условиях эксплуатации) |
| bridge classification symbol | условное обозначение грузоподъёмности моста |
| bridge classification system | система классификации мостов (по грузоподъёмности) |
| bridge classification system | система классификации мостов |
| bridge commandant | комендант участка моста |
| bridge commander | начальник участка моста |
| bridge commander | начальник участка моста |
| bridge company | рота мостового парка |
| bridge company | мостовая рота |
| bridge connection | мостовая схема (при переходе от последовательного к параллельному включению) |
| bridge construction exercise | учение по сооружению моста |
| bridge construction inspector | надзиратель за производством мостовых работ (в штабе инженерно-строительного батальона) |
| bridge construction inspector | старшина-надзиратель за производством мостовых работ (в штабе инженерно-строительного батальона) |
| bridge construction inspector | инспектор мостостроительных работ |
| bridge construction train | мостопоезд |
| bridge-crossing point | пункт мостовой переправы |
| bridge-crossing site | мостовая переправа |
| bridge cutter | ПКР для поражения верхних надстроек |
| bridge deck | верхнее строение моста |
| bridge decking | верхнее строение моста |
| bridge decking | проезжая часть моста |
| bridge defense boom | боновое заграждение моста |
| bridge delaunching | разборка моста |
| bridge delaunching | снятие моста |
| bridge demolition | подрывание моста |
| bridge demolition | разрушение моста |
| bridge deployment | развёртывание мостового парка (для наводки моста) |
| bridge deployment | развёртывание мостового парка (для наводки моста) |
| bridge deployment drill | порядок развёртывания мостового парка (для наводки моста) |
| bridge deployment drill | тренировка в развёртывании мостового парка (для наведения моста) |
| bridge equipage | мостовое имущество |
| bridge equipage | имущество мостового парка |
| bridge equipage | переправочно-мостовое имущество |
| bridge equipment is organic to engineer combat troops | переправочно-мостовые средства являются табельным имуществом сапёрных частей и подразделений |
| bridge erection | наводка моста |
| bridge erection aids | мостостроительные средства |
| bridge erection boat | катер для наводки мостов |
| bridge erection boat | буксирно-моторный катер для наводки мостов |
| bridge erection boat | катер для наведения мостов |
| bridge erection equipment | мостостроительные средства |
| bridge excitation | мостовое возбуждение |
| bridge expedient | мост нестандартной конструкции (с использованием табельного имущества не по прямому назначению, напр., полых балок тяжёлого понтонного моста в качестве плавучих опор для пешеходного моста) |
| bridge expedient | мост из нетабельного имущества (с использованием табельного имущества не по прямому назначению, напр., полых балок тяжёлого понтонного моста в качестве плавучих опор для пешеходного моста) |
| bridge fill | насыпь к мосту |
| bridge floating mine net boom | боносетевое заграждение моста от плавающих мин |
| bridge footing | основание опоры моста |
| bridge forming point | место сборки моста (при наводке наталкиванием) |
| bridge guard | речная застава |
| bridge guide | регулировщик у въезда на мост |
| bridge head | плацдарм высадки десанта |
| bridge head | предмостная позиция |
| bridge-head | предмостное укрепление |
| bridge head | плацдарм впереди минного поля |
| bridge-head covering force | войска прикрытия плацдарма |
| bridge-head footpath | проход к плацдарму впереди минного поля |
| bridge-head position | предмостная позиция |
| bridge helicopter | вертолёт для сборочных мостовых работ |
| bridge helicopter | вертолёт для сборки мостов |
| bridge impact | динамическая нагрузка на мост |
| bridge inspector | инспектор мостостроительных работ |
| bridge inspector | надзиратель за производством мостовых работ (в штабе инженерно-строительного батальона) |
| bridge inspector | старшина-надзиратель за производством мостовых работ (в штабе инженерно-строительного батальона) |
| bridge inspector | инспектор по мостам |
| bridge intermediate pier | промежуточная опора моста |
| bridge intermediate support | промежуточная опора моста |
| bridge launcher | устройство для наводки моста |
| bridge-laying kit | танковое съёмное оборудование для наводки моста |
| bridge-laying system | мостовое имущество (Andrey Truhachev) |
| bridge-laying tank section | секция танковых мостоукладчиков |
| bridge laying time | время наводки моста |
| bridge load class | класс нагрузки моста |
| bridge load class | класс грузоподъёмности моста |
| bridge maintenance company | мосторемонтная рота |
| bridge maintenance detail | мостовая команда |
| bridge maintenance party | мостовая команда |
| bridge marking | установка указателей у моста |
| bridge marshaling harbor | район сосредоточения инженерных сил и средств для постройки мостовой переправы |
| bridge marshalling harbour | район сосредоточения инженерных сил и средств, выделенных для устройства переправы |
| bridge material | мостовое имущество |
| bridge mining | минирование мостов |
| bridge net defense | сетевое ограждение моста |
| bridge of boats | наплавной мост на судах |
| bridge of valve | мостик вентиля |
| bridge out | "моста нет" (надпись на дорожном указателе) |
| bridge overprint | карта существующих мостов |
| bridge overprint | карта с набивкой данных о мостах |
| bridge panel | секция мостовой фермы |
| bridge panel | элемент комплекта мостовой конструкции (Киселев) |
| bridge panel pin | штырь крепления секции фермы (в разборном металлическом мосту) |
| bridge pile | свая в опоре моста |
| bridge pilot | лётчик вертолёта со звеном моста (для установки на препятствие с воздуха) |
| bridge pilot | лётчик вертолёта с однопролётным мостом (для установки на препятствие с воздуха) |
| bridge plug | втулка мостика (электрозапальной трубки) |
| bridge plug | втулка мостика (электрозапальной трубки) |
| bridge pre-assembly area | участок предварительной сборки плавучих опор (наплавного моста) |
| bridge pre-assembly area | участок предварительной оснастки понтонов |
| bridge preassembly area | участок предварительной сборки плавучих опор наплавного моста |
| bridge preassembly point | пункт предварительной сборки звеньев наплавного моста |
| bridge protection party | брандвахта понтонёров (a detachment detailed to keep a crossing-place free from floating mines and other obstacles) |
| bridge protective boom and net installation | боносетевые заграждения моста |
| bridge rail | подкрановая балка (для мостового крана) |
| bridge reconnaissance report | карточка разведки моста |
| bridge reconnaissance report | донесение о разведке моста |
| bridge recovery | снятие моста (наведённого мостоукладчиком) |
| bridge report | донесение о состоянии моста |
| bridge resourse management | управление кораблём с мостика |
| bridge seam welding | сварка мостиком (с накладкой) |
| bridge seat | опорная площадка пролётного строения |
| bridge seat girder | подферменная балка моста |
| bridge seating | подферменная площадка |
| bridge seating | опорная площадка пролётного строения |
| bridge seating girder | подферменная балка моста |
| bridge section | переправочно-мостовая секция (штабной роты сапёрного батальона) |
| bridge section | мостовая секция (штабной роты сапёрного батальона) |
| bridge section | мостовая секция |
| bridge section foreman | начальник переправочно-мостовой секции |
| bridge section foreman | начальник мостовой секции |
| bridge security guard | речная застава |
| bridge set | комплект материальной части мостового парка |
| bridge sign | указатель грузоподъёмности моста |
| bridge simulator | инок ложный мост |
| bridge site | пункт мостовой переправы |
| bridge site | место мостовой переправы |
| bridge site reconnaissance | разведка участка местности с существующим мостом |
| bridge site reconnaissance | разведка места постройки моста |
| bridge socket | муфта для закрепления троса (в висячем мосту) |
| bridge socket | колодка для закрепления троса (в висячем мосту) |
| bridge specialist | специалист-мостовик |
| bridge specialist | младший техник мостостроительной специальности |
| bridge specialist | специалист по мостам |
| bridge survey | изыскания мостового перехода |
| bridge test | измерение электрического сопротивления мостиком |
| bridge test | испытание моста |
| bridge tower | висячего моста опора |
| bridge trailer | трайлер для перевозки мостового имущества |
| bridge train | переправочно-мостовой парк |
| bridge train | ПМП |
| bridge truck | автомобиль для перевозки понтонного парка |
| bridge umpire | посредник по мостам (на учениях с выполнением переправочно-мостовых работ) |
| bridge umpire | посредник по мостам |
| bridge unit | мостовое звено |
| bridge unit | мостовая часть |
| bridge washer | мостик вентиля |
| bridge welding | точечная сварка мостиками (с перекрытием стыкового шва накладками) |
| bridle bridge | штурмовой наплавной мост (наводимый наталкиванием) |
| build bridges | навести мосты |
| build bridges | наводить мосты |
| building bridges | наведение мостов |
| building of defences and bridges | строительство мостов и оборонительных сооружений (the ~ Alex_Odeychuk) |
| cable bridge | канатный висячий мост |
| cable bridge | висячий мост с колейной проезжей частью из продольных проволочных канатов |
| carbon bridge | образование нагара на свече зажигания |
| carriage bridge | мостик с катучей опорой |
| caution bridge class number | классификационный номер моста для особого режима переправы со специальными мерами предосторожности |
| center bearing swing bridge | поворотный мост с центральной пятой |
| Centurion bridge-layer | танковый мостоукладчик "Центурион" |
| chain draw bridge | цепной разводной мост |
| Churchill bridge-layer | танковый мостоукладчик "Черчилль" |
| class 60 bridge | мост класса 60 |
| class 60 bridge | мост грузоподъёмностью 60 т |
| class 30 light bridge | лёгкий мост класса 30 |
| class number of a bridge | классификационный номер моста (указывающий грузоподъёмность) |
| class of a bridge | класс нагрузки моста |
| clearance of overhead crossovers of a bridge | подмостовой вертикальный габарит |
| clearance of overhead crossovers of a bridge | подъём пролёта моста |
| closing of bridge | смыкание моста |
| closing the bridge | смыкание понтонного моста |
| components of the bridge set | элементы комплекта мостового имущества |
| components of the bridge set | материальная часть мостового парка |
| coupling of bridge | смыкание моста |
| crib bridge | мост на ряжевых опорах |
| crib bridge | разборный металлический мост на башенных опорах |
| crib bridge | мост на опорах из клеток |
| decoy bridge | ложный мост |
| delaunch a bridge | разбирать мост |
| delaunch a bridge | снимать мост |
| delaunch a bridge | снять мост |
| determine the immediate trafficability of the bridge | определять грузоподъёмность существующего моста |
| detour bridge | объездной мост |
| dip of a suspension bridge | стрела провиса несущего каната висячего моста |
| division floating bridge | наплавной мост дивизионного парка |
| double-double Bailey bridge | мост Бейли с пролётным строением сдвоенного двухъярусного типа (с главными фермами из двух ярусов двойных плоских секций) |
| double-double bridge | мост Бейли с пролётным строением сдвоенного двухъярусного типа (с главными фермами из двух ярусов двойных плоских секций) |
| double-lock spar bridge | ригельно-подкосный переплётный мост |
| double-single Bailey bridge | мост Бейли с пролётным строением сдвоенного одноярусного типа (с главными фермами из одного яруса двойных плоских секций) |
| double-single bridge | мост Бейли с пролётным строением сдвоенного одноярусного типа (с главными фермами из одного яруса двойных плоских секций) |
| double-triple Bailey bridge | мост Бейли с пролётным строением сдвоенного трёхъярусного типа (с главными фермами из трёх ярусов двойных плоских секций) |
| double-triple bridge | мост Бейли с пролётным строением сдвоенного трёхъярусного типа (с главными фермами из трёх ярусов двойных плоских секций) |
| double-truss, double-storey Bailey bridge | мост Бейли с пролётным строением сдвоенного двухъярусного типа (с главными фермами из двух ярусов двойных плоских секций) |
| double-truss, double-storey bridge | мост Бейли с пролётным строением сдвоенного двухъярусного типа (с главными фермами из двух ярусов двойных плоских секций) |
| double-truss, single-storey Bailey bridge | мост Бейли с пролётным строением сдвоенного одноярусного типа (с главными фермами из одного яруса двойных плоских секций) |
| double-truss, single-storey bridge | мост Бейли с пролётным строением сдвоенного одноярусного типа (с главными фермами из одного яруса двойных плоских секций) |
| double-truss, triple-storey Bailey bridge | мост Бейли с пролётным строением сдвоенного трёхъярусного типа (с главными фермами из трёх ярусов двойных плоских секций) |
| double-truss, triple-storey bridge | мост Бейли с пролётным строением сдвоенного трёхъярусного типа (с главными фермами из трёх ярусов двойных плоских секций) |
| downed bridge | обрушенный мост (CNN Alex_Odeychuk) |
| dry bridge | путепровод |
| dry-gap bridge | мост через преграду (напр., овраг, ров) |
| dry-gap support bridge | мост через преграду с опорами |
| dual bridge class number | двойной классификационный номер моста (для колёсного и гусеничного транспорта) |
| dual class bridge sign | двойной указатель грузоподъёмности моста (в числителе для колёсных, в знаменателе для гусеничных машин) |
| expedient bridge | мост импровизированной конструкции (не предусмотренной руководствами и наставлениями или с использованием отдельных элементов не по прямому назначению) |
| exploding bridge wire | детонирующий провод для подрыва мостов |
| exploding bridge wire | взрывчатый проволочный мостик |
| exploding wire bridge initiator | электрозапал с взрывчатым проволочным мостиком |
| extemporized bridge | временный мост |
| extra wide panel bridge | разборный металлический мост с особо широкой проезжей частью (о мосте Бейли М-3, шириною 13'11 1/4" = 424 см) |
| ferry bridge | подвижная платформа (на уровне проезжей части моста) |
| ferry-bridge machine | паромно-мостовая машина (Sergei Aprelikov) |
| fishplate bridge | стык с накладками |
| fixed and floating bridge | мост на жёстких опорах с выводным наплавным звеном |
| fixed and floating bridge | мост на смешанных опорах (жёстких и плавучих) |
| fixed bridge span | пролёт неразводного моста |
| fixed bridge span | пролёт моста на жёстких опорах |
| floating bridge | наплавная разводная часть моста |
| floating bridge company | рота наплавного моста |
| floating bridge platoon | взвод наплавного моста |
| floating bridge training site | участок для учебной наводки наплавных мостов |
| floating mobile bridge company | рота наплавного самоходного моста |
| floating section of a bridge | речная часть моста |
| floating section of a bridge | наплавная часть моста |
| folding bridge | складной мост (однопролётный мост для перекрытия нешироких препятствий, наводимый танковым мостоукладчиком) |
| folding bridge | мост типа "Ножницы" |
| folding bridge | складной мост |
| foot assault bridge | штурмовой пешеходный мостик |
| foot assault bridge | штурмовой пешеходный мост |
| foot bridge-erection boat | буксирно-моторный катер понтонного парка |
| foot bridge-erection boat | моторный катер понтонного парка |
| foot bridge-erection boat | буксирно- моторный катер понтонного парка |
| formation of bridge | конструкция моста |
| forward bridge preassembly area | передовой участок предварительной сборки плавучих опор наплавного моста |
| forward bridge pre-assembly area | передовой участок предварительной сборки плавучих опор (наплавного моста) |
| forward utility bridge | мост общего назначения для передового района |
| fully reinforced bridge | полностью усиленный мост (с предельным использованием возможностей усиления для табельного моста данной конструкции) |
| gabion bridge | мост на турах |
| girder bridge cable-reinforcing set | тросовый комплект усиления среднего балочного моста |
| girder bridge organization | балочных мостов (моста Киселев) |
| half-through bridge | открытый мост (без верхних связей) |
| hand-erectable bridge | мост, наводимый вручную |
| hasty foot-bridge | временный пешеходный мост |
| heavy bridge | мост большой грузоподъёмности |
| helicopter-borne bridge | мост, перебрасываемый вертолётом |
| helicopter-emplaced bridge | разборный мост, наводимый вертолётом |
| high impedance bridge | высокоимпедансный мост |
| high-level bridge | мост с судоходным подмостовым габаритом |
| humpbacked bridge | мост с криволинейным верхним поясом |
| improvised bridge | мост из табельного имущества, не предназначенного для данной конструкции моста (I. Havkin) |
| integrated bridge rectifier | интегральный мостовой выпрямитель |
| integrated bridge system | интегральный мостик |
| Irish bridge | дорожный лоток (для перепуска воды через дорогу) |
| jackknife bridge | штурмовой мост по типу ножниц (со складывающейся проезжей частью) |
| kapok assault bridge | штурмовой мост на капковых поплавках |
| labor service engineer float bridge company | понтонно-мостовая рота службы рабочих частей |
| Lampert bridge | пешеходный мост Лэмперта (на опорах из поплавков в виде складных деревянных каркасов, обтянутых брезентом) |
| land bridge | сухопутный коридор (...breaking out from occupied Donbas to establish a land bridge connecting Russian-occupied Crimea with Russian territory near Rostov along the northern Sea of Azov littoral, as well as seizing the Kherson region north of Crimea and securing the Dnepr-Crimea canal. • The operation to establish a land bridge from Rostov to Crimea is likely the most attractive to Putin in this respect. It solves a real problem for him by giving him control of the Dnepr-Crimea canal ,which he badly needs to get fresh water to occupied Crimea.  understandingwar.org bellb1rd) |
| lattice bridge | мост с пролётным строением из решётчатых ферм |
| lay a bridge | укладывать мост (Киселев) |
| layout of a bridge | разбивка моста |
| layout of a bridge | схема моста |
| lay-out of a bridge | разбивка моста |
| leaf bridge | раскрывающийся мост |
| lenticular rib arch bridge | мост с аркой из линзообразных элементов |
| lifting bridge | подъёмный мост (с пролётным строением, поднимающимся вверх в горизонтальном положении) |
| light assault floating bridge | лёгкий штурмовой наплавной мост |
| light bridge train | лёгкий понтонный парк |
| light tactical bridge | лёгкий штурмовой мост |
| maintain a bridge | содержать мост (а проезжем состоянии) |
| maintain a bridge | обеспечить эксплуатацию моста (Киселев) |
| maintain a bridge | содержать мост в проезжем состоянии (Киселев) |
| makeshift bridge | временный мост (Andrey Truhachev) |
| medium girder bridge | сборно-разборный средний балочный мост MGB (Киселев) |
| Mobile Floating Amphibious Assault Bridge | мобильный наплавной десантно-штурмовой мост (qwarty) |
| mobile floating assault bridge company | мостовая рота самоходного штурмового наплавного моста |
| mobile floating assault bridge/ferry unit | машина самоходного паромно-мостового понтонного парка |
| modular floating bridge | наплавной мост блочно-модульной конструкции |
| monkey bridge | верхний мостик |
| monkey bridge | висячий мостик |
| monkey bridge | висячий мост |
| motorized floating bridge | самоходный наплавной мост |
| motorized ponton bridge | самоходный понтонный мост |
| multilane single class bridge sign | указатель грузоподъёмности двупутного моста при движении транспорта в две и в одну ленты (цифры на указателе в его левой части относятся к движению в две ленты, а в правой – к движению одного ряда машин по оси моста) |
| navigation bridge | штурманский ходовой мостик (Киселев) |
| nontactical bridge | тыловой мост |
| nontactical bridge | мост, не имеющий тактического значения |
| normal bridge class number | классификационный номер моста для нормальных условий переправы |
| open arch bridge | арочный мост со сквозным надсводным строением |
| open bridge | мост без верхних связей между фермами |
| panel bridge company | отдельная рота разборного металлического моста (Бейли) |
| panel bridge organization | сооружение сборно-разборных мостов (моста Киселев) |
| Parker-type bridge | мост системы Паркера (с полигональным верхним поясом) |
| pile trestle bridge | свайный мост |
| pivot bearing of bridge | шарнирная опора моста |
| pivot bearing of bridge | качающаяся опора моста |
| plank bridge | колейный мост |
| plastic foam bridge | мост на плавучих опорах с заполнением из пенопласта |
| plate girder bridge | мост со сплошными балочными фермами |
| pneumatic bridge | наплавной мост на надувных понтонах |
| pneumatic bridge | наплавной мост на надувных лодках |
| pneumatic foot-bridge | пешеходный мост на надувных поплавках |
| ponton bridge company | понтонно-мостовая рота |
| pontoon bridge battalion | понтонно-мостовой батальон (Alex_Odeychuk) |
| pontoon bridge brigade | понтонно-мостовая бригада (Alex_Odeychuk) |
| pontoon bridge company | понтонно-мостовая рота |
| pontoon bridge park | понтонно-мостовой парк |
| pontoon bridge regiment | понтонно-мостовой полк (Alex_Odeychuk) |
| pontoon bridge unit | понтонно-мостовое подразделение |
| pontoon bridge unit | сапёрная понтонно-мостовая часть |
| pontoon bridge unit | сапёрная понтонно-мостовая подразделение |
| pontoon swing bridge | разводной понтонный мост |
| pony bridge | мост с пониженной ездой (посередине высоты ферм) |
| pooled bridge equipment | переправочно-мостовое имущество централизованного использования |
| portable bridge | переносный мостик |
| portable bridge | разборный мост |
| portable bridge | переносный мост |
| preassembled bridge | предварительно собранный мост (понтонный, штурмовой) |
| precast bridge | сборный мост из готовых железобетонных деталей (заводского изготовления) |
| raft and bridge section | паромно-мостовое отделение |
| raft and bridge section | паромно-мостовая секция |
| relieving bridge | разгрузочный мост |
| restore a bridge | восстанавливать мост |
| retractable bridge | откатный мост (с откатывающимся пролётом) |
| retractable bridge | откатный мост (с откатывающим пролетом) |
| revision of roads and bridges | переоборудование сети дорог и мостов |
| ribbon ponton bridge | мост-лента (из понтонов) |
| ribbon bridge | понтонный парк "Риббон бридж" (Киселев) |
| ribbon bridge | наплавной мост на базе понтонного парка "Риббон бридж" (Киселев) |
| ribbon bridge | мост-лента (из понтонов) |
| ribbon bridge construction support boat | буксирно-моторный катер для обеспечения наводки моста-ленты |
| rim bearing swing bridge | поворотный мост с центральным барабаном |
| risk bridge class number | классификационный номер моста для переправы, сопряжённой с риском (в связи со значительным превышением номинальной допустимой нагрузки) |
| risk bridge class number | грузоподъёмность моста для переправы, сопряжённой с риском (в связи со значительным превышением номинальной допустимой нагрузки) |
| road and bridge construction and repair | дорожно-мостовые работы |
| road and bridge engineering | дорожно-мостовое дело |
| road and bridge equipment | дорожно-мостовое оборудование |
| road and bridge equipment | дорожно-мостовое имущество |
| road and bridge work | дорожно-мостовые работы |
| road and railway bridge | железнодорожно-автодорожный мост |
| road-and-railway bridge | железнодорожно-автодорожный мост |
| roads and bridges officer | офицер дорожно-мостовой службы |
| rolling lift type bascule bridge | раскрывающийся откатный мост |
| rolling bridge | колейный мост (I. Havkin) |
| rolling bridge | откатный мост (с разводным пролётом на катках) |
| rolling bridge | самоходный мост (I. Havkin) |
| rolling draw bridge | разводной откатный мост |
| rolling lift-type bascule bridge | раскрывающийся откатный мост |
| rope bridge | канатный висячий мост |
| rope suspension bridge | канатный висячий мост |
| rope vehicle bridge | автодорожный канатный висячий мост |
| Royal Engineers' medium girder bridge | средний сапёрный балочный мост |
| scissoring assault bridge | самоходный штурмовой мост "Ножницы" со складной проезжей частью (на танковом мостоукладчике) |
| scissoring assault bridge | складной штурмовой мост (самоходный штурмовой мост "Ножницы" со складной проезжей частью на танковом мостоукладчике) |
| scissoring assault bridge | складной штурмовой мост |
| scissoring-type bridge | складной штурмовой мост (самоходный штурмовой мост "Ножницы" со складной проезжей частью на танковом мостоукладчике) |
| scissoring-type bridge | самоходный штурмовой мост "Ножницы" со складной проезжей частью (на танковом мостоукладчике) |
| scissoring-type mobile assault bridge | складной штурмовой мост (самоходный штурмовой мост "Ножницы" со складной проезжей частью на танковом мостоукладчике) |
| scissoring-type mobile assault bridge | самоходный штурмовой мост "Ножницы" со складной проезжей частью (на танковом мостоукладчике) |
| scissors bridge | складной штурмовой мост |
| scissors bridge | самоходный штурмовой мост "Ножницы" со складной проезжей частью (на танковом мостоукладчике) |
| scissors bridge | складной штурмовой мост (самоходный штурмовой мост "Ножницы" со складной проезжей частью на танковом мостоукладчике) |
| scissors bridge | складной на танке мост "ножницы" |
| scissors bridge | штурмовой мост по типу ножниц (со складывающейся проезжей частью) |
| scissors bridge tank | танковый мостоукладчик "Ножницы" (со складным штурмовым мостом) |
| scissors-type bridge | мостовая конструкция складывающегося типа (Киселев) |
| scissors-type bridge laying vehicle | мостоукладчик с раскладной проезжей частью типа "ножницы" |
| sectional floating bridge | секционный наплавной мост |
| self-propelled bridge | танковый мостоукладчик |
| self-propelled bridge | самоходный мост |
| self-propelled bridge | самоходный штурмовой мост |
| self-propelled bridge | самонаводящийся мост |
| shear action bridge laying vehicle | мостоукладчик с раскладной проезжей частью типа "ножницы" |
| sheet-metal bridge | мост с пролётным строением из листового металла |
| simple stringer bridge | балочный мост с разрезным пролётным строением |
| single bridge class number | одинарный классификационный номер моста |
| single bridge class number | одинарное обозначение грузоподъёмности моста (для пропуска как колёсной, так и гусеничной машины с соответствующим классификационным номером) |
| single leaf bascule bridge | однокрылый раскрывающийся мост |
| single leaf swing bridge | однокрылый поворотный мост |
| single-lane bridge class number | обозначение грузоподъёмности однопутного моста |
| single-lane bridge class number | классификационный номер однопутного моста |
| single-lock bridge | мост с одним замком |
| single-lock spar bridge | одинарный переплётный мост |
| single-pontoon bridge | лёгкий понтонный мост на опорах из одиночных понтонов |
| single-pontoon bridge | мост на опорах из одиночных понтонов |
| single-single Bailey bridge | металлический разборный мост Бейли с одиночными одноярусными фермами |
| single-single bridge | металлический разборный мост Бейли с одиночными одноярусными фермами |
| single-truss, single-storey Bailey bridge | металлический разборный мост Бейли с одиночными одноярусными фермами |
| single-truss, single-storey bridge | металлический разборный мост Бейли с одиночными одноярусными фермами |
| skew bridge | косой мост (с опорами, оси которых не перпендикулярны оси моста) |
| slab bridge | мост из плит |
| slot in the bridge | вырез перемычки (ствольной коробки) |
| sounding bridge | промерный на дноуглубительном снаряде мостик |
| special bridge class number | классификационный номер моста для особых условий переправы |
| stationary bridge | мост на жёстких опорах |
| steel concrete arch bridge | железобетонный арочный мост |
| steel concrete arched bridge | железобетонный арочный мост |
| steel treadway fixed bridge | металлический колейный мост на жёстких опорах |
| support bridge | мост на опорах |
| swing bridge | поворотный разводной мост (с пролётным строением, поворачивающимся вокруг вертикальной оси) |
| swing bridge | дорожный знак "разводной мост" |
| swivel bridge | разводной поворотный мост |
| tactical bridge | мост тактического назначения |
| tactical bridge | штурмовой мост |
| tactical bridge | мост тактического значения |
| tactical bridge access system | войсковой комплект дорожного настила для въезда на мост |
| tactical support bridge | мост непосредственного сопровождения войск |
| take out a bridge | уничтожить мост |
| take out a bridge | уничтожать мост |
| taking out a bridge | уничтожение моста |
| taking out a bridge | уничтожающий мост |
| tank bridge layer | танковый мостоукладчик |
| tank-launched bridge | танковый мостоукладчик |
| tank-launched scissors bridge | штурмовой мост типа "Ножницы" на танковом мостоукладчике |
| tank-launched scissors bridge | складной штурмовой мост на танковом мостоукладчике |
| T-beam bridge | мост с верхним строением в виде ребристой железобетонной плиты |
| telescopic bridge laying vehicle | мостоукладчик с раскладной проезжей частью телескопического типа |
| telescopic tank-launched bridge | танковый мостоукладчик с телескопической системой наводки моста |
| telescopic tank-launched bridge | раздвижной штурмовой мост на базе танка |
| the battalion's organic bridge company | штатная мостовая рота батальона |
| the bridge was blown up | мост был взорван (алешаBG) |
| through Howe-type bridge | мост Гау с ездой понизу |
| through plate girder bridge | мост с неразрезным пролётным строением из сплошных балок |
| through Pratt-type bridge | мост с фермами Пратта с ездой понизу |
| through truss bridge | мост со сквозными фермами |
| through truss bridge | мост со решётчатыми фермами |
| tilting bridge laying vehicle | мостоукладчик с раскладной проезжей частью опрокидывающегося типа |
| tracked bridge layer | гусеничный мостоукладчик |
| trail bridge | паромная переправа по канату |
| traveling bridge | передвижной мостик (бетоноукладочного комплекта для перевозки арматурных сеток) |
| treadway bridge company | рота колейных мостов |
| trestle bent bridge | мост на козловых опорах |
| trestle bent bridge | мост на рамных опорах |
| trestle bent bridge | мост на козловых опорах |
| two-rope bridge | двухканатная система для переправы (через водную преграду) |
| two-track bridge | двухпутный мост |
| two-way bridge | двухпутный мост |
| two-way bridge class sign | указатель грузоподъёмности двухпутного моста (для двух лент движения и для одной ленты – по середине моста) |
| underwater bridge | подводный мост |
| upgrading of bridges | реконструкция мостов (напр., с целью повышения их грузоподъёмности) |
| upstream from the bridge | вверх по течению от моста |
| vertical lift bridge | подъёмный мост (с пролётным строением, поднимающимся в горизонтальном положении) |
| waggon bridge | мост для гужевого транспорта |
| wagon bridge | мост для гужевого транспорта |
| water-jet propelled bridge ponton | самоходный понтон с водомётным движителем |
| water-jet propelled bridge pontoon | самоходный понтон с водомётным движителем |
| wheeled bridge | колёсный мост (однопролётный штурмовой мост, перевозимый танком на буксире) |
| wheeled bridge layer | колёсный мостоукладчик |
| wheel-track assault bridge | штурмовой колейный мост |
| whiskey bridge | неустойчивый мост |
| wire bridge | висячий мост с колейной проезжей частью из проволочных канатов |
| wire bridge | висячий вантовый мост |
| wire suspension bridge | висячий мост |
| wire suspension bridge | висячий мост с колейной проезжей частью из проволочных канатов |
