| German | Russian |
| allgemeiner Befehl | приказ по общим вопросам |
| allgemeiner Befehl | общий приказ |
| an dem unmittelbaren Vorgesetzten vorbei befehlen | отдавать приказание через голову непосредственного начальника |
| an dem unmittelbaren Vorgesetzten vorbei befehlen | отдавать приказ через голову непосредственного начальника |
| artilleristischer Befehl | приказ по артиллерии |
| auf Befehl | за (при подписи документов) |
| auf den Befehl hin | согласно приказу (Andrey Truhachev) |
| auf den Befehl hin | в соответствии с приказом (Andrey Truhachev) |
| auf diesen Befehl hin | согласно данному приказу (Andrey Truhachev) |
| auf diesen Befehl hin | в соответствии с данным приказом (Andrey Truhachev) |
| auf Grund des Befehls | согласно приказу (Andrey Truhachev) |
| auf Grund des Befehls | на основании приказа (Andrey Truhachev) |
| auf Grund des Befehls | в соответствии с приказом (Andrey Truhachev) |
| auf höheren Befehl | по приказу свыше (Andrey Truhachev) |
| auf höheren Befehl | по приказу вышестоящего командования (Andrey Truhachev) |
| auf höheren Befehl | по приказанию свыше (Andrey Truhachev) |
| ausdrücklicher Befehl | прямое приказание (Andrey Truhachev) |
| ausdrücklicher Befehl | прямой приказ (Andrey Truhachev) |
| ausdrücklicher Befehl | специальный приказ (Andrey Truhachev) |
| ausdrücklicher Befehl | особое приказание (Andrey Truhachev) |
| ausdrücklicher Befehl | особый приказ (Andrey Truhachev) |
| ausdrücklicher Befehl | категоричный приказ (Andrey Truhachev) |
| ausdrücklicher Befehl | специальное приказание (Andrey Truhachev) |
| Barbara-Befehl | сокращённый бюллетень артиллерийского метеорологического поста |
| Befehl ausgeführt! | Приказ выполнен! |
| Befehl ausgeführt! | Приказание выполнено! |
| Befehl ausgeführt! | ваше приказание выполнено! |
| Befehl der Division | приказ командира дивизии |
| Befehl durch festgelegte Signale | приказ сигналами |
| Befehl durch festgelegte Signale Zeichen | приказ условными знаками |
| Befehl durchgeben | доводить приказ (Andrey Truhachev) |
| Befehl durchgeben | довести приказ (Andrey Truhachev) |
| Befehl erhalten | получить приказ (Andrey Truhachev) |
| Befehl erhalten | получать приказ (Andrey Truhachev) |
| Befehl für den Angriff | приказ на наступление |
| Befehl für den Truppenteil | приказ по части |
| Befehl für die Führung der Versorgungstruppen | распоряжение тыловым частям и подразделениям |
| Befehl für die Führung der Versorgungstruppen | приказ тыловым частям и подразделениям |
| Befehl für die Logistik | приказ по тылу |
| Befehl für die Regelung der Versorgung | распоряжение по тыловому обеспечению войск |
| Befehl für die Regelung der Versorgung | приказ по тыловому обеспечению войск |
| Befehl für die Rückwärtigen Dienste | приказ по тылу |
| Befehl für die Verteidigung | приказ на оборону |
| Befehl für "kleine Operation" | команда пропуска |
| Befehl haben | командовать |
| Befehl ist Befehl | приказ есть приказ (Andrey Truhachev) |
| Befehl zum Abbruch des Gefechts | приказ на выход из боя |
| Befehl zum Angriff | приказ на наступление (Andrey Truhachev) |
| Befehl zum Angriff | приказ о наступлении (Andrey Truhachev) |
| Befehl zum Ausrücken | приказ выступать (Andrey Truhachev) |
| Befehl zum Klartextfunken | приказ о переходе радиосвязи на открытый текст |
| Befehl zum Verlassen des Schiffes | приказ покинуть корабль |
| Befehl zum Weitermarsch | распоряжение о продолжении марша (Andrey Truhachev) |
| Befehl zum Weitermarsch | приказ о продолжении марша (Andrey Truhachev) |
| Befehl zur geschlossenen Unterbringung der Truppen | приказ на расположение войск на месте |
| Befehl zur Verfolgung | приказ на преследование |
| Befehle einholen | получать приказания (Andrey Truhachev) |
| Befehle einholen | получать распоряжения (Andrey Truhachev) |
| Befehle einholen | получать приказы (Andrey Truhachev) |
| Befehle erteilen | отдавать приказания (Andrey Truhachev) |
| Befehle erteilen | отдавать приказы (Andrey Truhachev) |
| Befehls-Fernlenkung | командное телеуправление |
| Befehls-, Kontroll-, Verbindungs- und Nachrichtensystem | системы командования, контроля, связи и разведки |
| Befehls- und Anordnungsbefugnisse | порядок подчинения |
| Befehls- und Anordnungsbefugnisse | командные полномочия |
| Befehls- und Anordnungsbefugnisse | служебные взаимоотношения |
| Befehls- und Kommandogewalt | командная власть |
| Befehls- und Nachrichtenstelle | пункт управления и связи |
| Befehls- und Strafgewalt | командное и дисциплинарное права |
| Befehls- und Strafgewalt | командная и дисциплинарная власть |
| Befehls- undmeldeanlage | командное и сигнализационное устройство |
| bis auf weiteren Befehl | впредь до особого распоряжения |
| bis auf weiteren Befehl | впредь до нового приказа |
| darüber ergeht ein weiterer Befehl | приказ об этом последует дополнительно |
| dazu befehle ich | с этой целью я приказываю (Andrey Truhachev) |
| den Befehl abändern | изменять приказ |
| den Befehl aufheben | отменять приказ |
| den Befehl beglaubigen | заверять копию приказа |
| den Befehl beglaubigen | заверять копию приказ |
| den Befehl behalten | продолжать командовать |
| den Befehl erteilen | отдать приказ (Komparse) |
| den Befehl geben | отдать приказ (Лорина) |
| den Befehl missachten | ослушаться приказа (Andrey Truhachev) |
| den Befehl rückgängig machen | отменить приказ (Andrey Truhachev) |
| den Befehl widerrufen | отменять приказ |
| den Befehl zum Rückzug erteilen | дать приказ об отступлении (Abete) |
| den Befehl übermitteln | передать приказ (Andrey Truhachev) |
| den Befehl übermitteln | доводить приказ (Andrey Truhachev) |
| den Befehl übermitteln | довести приказ (Andrey Truhachev) |
| den Befehl übermitteln | передавать приказ (Andrey Truhachev) |
| den Befehl übernehmen | брать на себя командование |
| den Befehl übernehmen | принимать командование |
| den Munitionseinsatz befehlen | регламентировать расход боеприпасов |
| den Munitionseinsatz befehlen | регламентировать использование боеприпасов |
| den Munitionseinsatz befehlen | определять использование боеприпасов |
| den Munitionseinsatz befehlen | определять расход боеприпасов |
| der Befehl läuft | приказ имеет силу |
| die Zeit befehlen | устанавливать время |
| die Zeit befehlen | назначать время |
| dienstlicher Zweck von Befehlen | служебный характер приказов |
| dienstwidriger Befehl | приказание, не вытекающий из служебной необходимости |
| dienstwidriger Befehl | необоснованный приказ |
| dienstwidriger Befehl | необоснованное приказание |
| dienstwidriger Befehl | приказ, не вытекающий из служебной необходимости |
| einem Befehl nachkommen | выполнять приказ |
| einem Befehl nachkommen | повиноваться приказу |
| einen Befehl abfassen | составлять приказ |
| einen Befehl am unmittelbaren Vorgesetzten vorbeigeben | отдавать приказ через голову непосредственного начальника |
| einen Befehl aufheben | отменять приказ |
| einen Befehl aufsetzen | составлять приказ |
| einen Befehl aufstellen | составлять приказ |
| einen Befehl ausgeben | издавать приказ |
| einen Befehl erhalten | получить приказание (Andrey Truhachev) |
| einen Befehl erhalten | получать приказание (Andrey Truhachev) |
| einen Befehl erhalten | получить приказ (Andrey Truhachev) |
| einen Befehl erlassen | издавать приказ |
| einen Befehl fassen | составлять приказ |
| einen Befehl herausgeben | издавать приказ |
| einen Befehl missachten | ослушаться приказа (Andrey Truhachev) |
| einen Befehl verweigern | не подчиниться приказу |
| einen Befehl verweigern | отказываться подчиняться (Andrey Truhachev) |
| einen Befehl wiederholen | повторять приказ |
| einen Befehl übermitteln | передавать приказ |
| Einzelheiten befehlen | отдавать подробные распоряжения |
| Erteilung des Befehls | отдача приказа (Andrey Truhachev) |
| fernmündlicher Befehl | приказ по телефону (Andrey Truhachev) |
| gegenteiliger Befehl | контрприказ |
| gemäß dem Befehl | согласно приказу (Andrey Truhachev) |
| gemäß dem Befehl | в соответствии с приказом (Andrey Truhachev) |
| geschlossener Befehl | общий приказ |
| höherer Befehl | приказание вышестоящего начальника |
| höherer Befehl | приказ вышестоящего начальника |
| in Abänderung des Befehls | во изменение приказа |
| in Ausführung eines Befehls | исполняя приказание (Andrey Truhachev) |
| in Ausführung eines Befehls | выполняя приказ (Andrey Truhachev) |
| in Ausführung eines Befehls handeln | действовать в соответствии с приказом (Andrey Truhachev) |
| in Ausführung eines Befehls handeln | действовать согласно приказу (Andrey Truhachev) |
| in Ausführung eines Befehls handeln | действовать, исполняя приказание (Andrey Truhachev) |
| in Ausführung eines Befehls handeln | действовать, выполняя приказ (Andrey Truhachev) |
| laufender Befehl | текущее распоряжение |
| laut Befehl | по приказанию |
| mündlich befehlen | отдавать устное приказание |
| mündlich befehlen | отдавать устный приказ |
| mündlicher Befehl | устное приказание |
| mündlicher Befehl | устный приказ |
| rechtswidriger Befehl | противозаконное приказание |
| rechtswidriger Befehl | противозаконный приказ |
| Rücknahme des Befehls | отмена приказа |
| schriftlich befehlen | отдавать письменный приказ |
| schriftlicher Befehl | письменный приказ |
| starrer Befehl | категорический приказ |
| Ständige Anweisungen und Befehle | постоянно действующие инструкции и приказы |
| ständiger Befehl | постоянно действующий приказ |
| taktischer Befehl | боевой приказ |
| unter Befehl stehen | находиться под командованием |
| unter dem Befehl | под командованием |
| unter dem Befehl zusammenfassen | свести под единое командование (golowko) |
| unter den Befehl treten | поступать под начало (Andrey Truhachev) |
| unter den Befehl treten | поступить под командование (Andrey Truhachev) |
| unter den Befehl treten | поступать под командование (Andrey Truhachev) |
| unter den jemandes Befehl zurücktreten | вернуться под командование кого-либо (Andrey Truhachev) |
| unter den jemandes Befehl zurücktreten | возвратиться под командование кого-либо (Andrey Truhachev) |
| unter jemandes Befehl stehen | быть под чьим-либо командованием (Andrey Truhachev) |
| unter jemandes Befehl stehen | находиться под чьим-либо командованием (Andrey Truhachev) |
| unverbindlicher Befehl | приказание, не подлежащий обязательному выполнению |
| unverbindlicher Befehl | приказ, не подлежащий обязательному выполнению |
| verschlüsselter Befehl | зашифрованный приказ |
| verschlüsselter Befehl | шифрованный приказ |
| weitere Befehle abwarten | ждать дальнейших приказов (Andrey Truhachev) |
| weitere Befehle abwarten | ждать дальнейших приказаний (Andrey Truhachev) |
| weitere Befehle abwarten | ожидать дальнейших приказаний (Andrey Truhachev) |
| Zeichnungsbefugnis "Auf Befehl" | полномочия подписывать документ "По приказанию" |
| Zeichnungsbefugnis "Auf Befehl" | право подписывать документ "По приказанию" |
| zeitlich befehlen | назначать время |
| zeitlich befehlen | устанавливать сроки |
| zeitlich befehlen | устанавливать время |
| zeitlich befehlen | назначать сроки |
| Ziffer des Befehls | параграф приказа |
| Ziffer des Befehls | пункт приказа |
| zu Befehl! | Есть! |
| zu Befehl stehen | быть в чьём-либо распоряжении |
