DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Military containing away | all forms | exact matches only
EnglishRussian
away from unitвне части
blaze awayстрелять
blaze awayвести непрерывный огонь
blaze awayвести огонь
blaze awayоткрывать огонь
blazing awayстреляющий
blow away an obstacleснести препятствие артиллерийским огнем
bombs away!бомбы пошли (sever_korrespondent)
bombs away!ракеты выпущены (sever_korrespondent)
bombs away!огонь! (sever_korrespondent)
break awayотрываться
break away equipmentсъёмное оборудование
break-away of trainразрыв поезда
breaking awayотрывание
breaking awayотпадение
breaking awayответвление
breaking awayотрывающийся
breaking away from a galleryначало минного рукава
breaking away from a galleryответвление галереи
breaking away from a galleryвход в боковую галерею
clear away rubblesрасчищать завалы (на улицах)
cut-awayразрезной
cut-awayвырезанный
cut-awayразрезная модель
drift awayотходить (with от, from)
drift awayотойти (with от, from)
drive awayотбивать
drive awayраскассировать
duty awayвыполнение задания за пределами гарнизона
duty awayвыполнение задания за пределами базы
ease awayтравить (канат)
ease awayвытравить (канат)
excavation and cart awayразработка и отвозка (грунта)
excavation and cart awayвыемка и отвозка (грунта)
fly-away"бегун"
fly-awayсамолёт, вышедший из ремонта
fly-awayбегун
fly-awayвылет десанта (на задание)
fly-away kitавиатранспортабельный комплект
fly-away message switch systemразветвлённая система обмена сообщениями
fold-away stockоткидной приклад
Fox away"ракета запущена" (доклад при перехвате)
Fox aWayракета запущена (доклад при перехвате)
get-awayотход
get-awayотрыв от противника
get-away manтыльный солдат (в группе разминирования или разведки минного поля)
get-away manзамыкающий (дозора)
get-away routeпуть отхода
get-away vehicleзамыкающая машина (дозора)
getting eaten awayперемалывание (“The real limitations the Ukrainians face is that moving forward in the combat environment today is really difficult,” said Phillips P. O’Brien, a professor of strategic studies at the University of St. Andrews in Scotland. “Unless you have total command of the skies and the ability to clear out the area in front of your troops, those moving forward are in real danger of getting eaten away.” nytimes.com ART Vancouver)
give-awayдемаскирующий
give awayраскрывать своё местоположение
give-awayдемаскирующий признак
give-awayбезвозмездное предоставление военной помощи
give awayдемаскировать
give-away characteristicsдемаскирующие характеристики
give-away characteristicsдемаскирующие признаки
give-away signsдемаскирующие признаки
make a get-awayоторваться от противника
march-away from the enemyотход
marching-awayотход (from the enemy)
missile awayотклонение управляемой ракеты от цели
missile in place/missile awayракета готова к пуску/ракета ушла
move awayотходить
movement away from the enemyотход
movement away from the enemyотступление
moving awayотходящий
moving awayотход
pay awayтравить (канат)
pull away togetherобе греби (команда)
shoot awayрасстрелять (боеприпасы Andrey Truhachev)
shoot awayизрасходовать (боеприпасы Andrey Truhachev)
shoot awayрасстреливать боекомплект
shoot awayизрасходовать боеприпасы
slink-awayскрытный отход
slink-awayотходить скрытно
square away timeличное время (slitely_mad)
square away timeсвободное время (slitely_mad)
square away timeвремя для самоподготовки (slitely_mad)
square away timeвремя для личных потребностей (slitely_mad)
strip away momentumснижать темп наступления
strip away reconnaissance units from the main forceотрезать разведывательные подразделения от главных сил
strip away tanksотсекать танки
strip away the initiativeвырывать инициативу
strip infantry away from tanksотсекать пехоту от танков
throw-awayпредмет снабжения для использования без ремонта
throw-away AT rocket launcherПУ противотанковой ракеты одноразового применения
throw-away filterфильтро-вентиляционная установка со сменным фильтровальным блоком
throw-away launch tubeпусковая труба одноразового использования
throw-away weaponоружие одноразового использования
throw-away weaponоружие одноразового действия
throw the book awayдействовать не по уставу
troop awayспешно выступать
twin away a raidне допускать самолёты противника к объекту
veer away from the targetотклониться от цели
walk-awayлёгкая победа
wander awayуклоняться
wandering awayуклоняющийся
wandering awayуклонение
wash-awayсмыв
wash-awayразмыв
wash-awayпромоина
wash-awayснятие с вооружения
while away one's military serviceскоротать время военной службы (theguardian.com Alex_Odeychuk)
wither awayзахлёбываться (об атаке)
wither awayвыдыхаться