| English | Russian |
| approach avenue | подступ |
| attack avenues | подступы к полосе обороны |
| attack avenues | вероятные направления движения наступающих войск |
| avenue of approach | маршрут выдвижения к объекту (алешаBG) |
| avenue of approach | путь подхода |
| avenue of approach | вероятное направление движения (Киселев) |
| avenue of approach block | заслон на пути выдвижения (противника) |
| avenue of retreat | путь отхода |
| avenues of approach | пути подхода |
| avenues of approach | подступы |
| avenues of promotion | порядок присвоения званий |
| be astride avenue of approach | осёдлать подступы |
| be astride avenue of approach | оседлать подступы |
| be astride avenue of approach | осёдлывать подступы |
| be astride avenue of approach | контролировать на флангах подступы |
| critical avenue of approach | наиболее вероятный путь противника |
| critical avenue of tank approach | танкоопасное направление |
| deny avenues of approach by laying mines | минировать подступы с целью воспрепятствовать их использованию |
| egress avenue | путь отхода |
| egress avenue | путь выхода |
| exit avenue | путь отхода |
| exit avenue | путь выхода |
| interdict avenues | прикрывать подступы |
| interdicting avenues | прикрывающий подступы |
| observation and fields of fire, avenues of approach, key and decisive terrain,obstacles, and cover and concealment | наблюдение и сектора обстрела, пути подхода, командные участки местности, препятствия, защита и маскировка (OAKOC PX_Ranger) |
| observation and fields of fire, cover and concealment, key terrain, avenues of approach | наблюдение и зоны огня, укрытие и маскировка, препятствия, ключевой рельеф, пути подхода (AlexanderKayumov) |
| observation and fields of fire, cover and concealment, key terrain, avenues of approach | секторы наблюдения и ведения огня, защитные и маскировочные свойства, наличие препятствий, важные участки местности, маршруты / пути выдвижения и отхода (факторы оценки местности AlexanderKayumov) |
| possible avenue of tank approach | танкодоступное направление |
