| English | Russian |
| active emitter target auxiliary system | вспомогательная система мишени с активным излучателем |
| advanced auxiliary power system | усовершенствованная вспомогательная силовая установка |
| Air Force auxiliary | вспомогательный аэродром военно-воздушных сил (field) |
| Air Force, Auxiliary | вспомогательные военно-воздушные силы |
| Air Force auxiliary field | вспомогательный аэродром ВВС |
| Air Force auxiliary field | вспомогательный аэродром военно-воздушных сил |
| air transport auxiliary | вспомогательный воздушный транспорт |
| Air Transport Auxiliary Service | вспомогательная авиационная транспортная служба |
| airborne auxiliary power plant | бортовая вспомогательная силовая установка |
| airborne auxiliary power unit | бортовая вспомогательная силовая установка |
| Allied Signal Auxiliary Power Unit | вспомогательная силовая установка компании "Эллайд сигнал" |
| Ariane structure for auxiliary payloads | отсек ракеты-носителя "Ариан" для размещения дополнительных полезных нагрузок |
| artillery towing light auxiliary system | лёгкая артиллерийская вспомогательная буксировочная система |
| Assistant Director of Auxiliary Territorial Service | помощник начальника управления вспомогательной территориальной службы |
| automatic data processing auxiliary equipment | вспомогательное оборудование для автоматической обработки данных |
| auxiliary aiming mark | вспомогательная точка наводки |
| auxiliary aiming mark | вспомогательная точка прицеливания |
| auxiliary aiming point | выносная точка |
| auxiliary air base | вспомогательная воздушная база |
| Auxiliary Air Force | вспомогательные ВВС |
| Auxiliary Air Force | вспомогательные военно-воздушные силы |
| Auxiliary Air Force base | вспомогательная авиационная база ВВС |
| auxiliary air force base | резервная база военно-воздушных сил |
| Auxiliary Air Force General List | список ЛС вспомогательных ВВС |
| Auxiliary Air Force Reserve of Officers | резерв офицерского состава вспомогательных ВВС |
| auxiliary air transport | вспомогательный воздушный транспорт |
| auxiliary air unit | вспомогательная авиационная часть |
| auxiliary air valve | клапан добавочного воздуха (в пневмоинструменте) |
| auxiliary aircraft | вспомогательная авиация |
| auxiliary aircraft transport | вспомогательный воздушный транспорт |
| auxiliary airfield | вспомогательный аэродром |
| auxiliary air-independent electricity generator | вспомогательный водухонезависимый генератор электрического тока (Киселев) |
| auxiliary air-independent electricity generator | вспомогательный анаэробный генератор электрического тока (Киселев) |
| Auxiliary Ambulance Service | вспомогательная санитарно-транспортная служба |
| auxiliary arm | вспомогательный род войск |
| auxiliary armament interconnect unit | блок связи системы управления и энергоснабжения носителя с бортовыми цепями ракеты |
| auxiliary assets | вспомогательные средства (dimock) |
| auxiliary aviation | вспомогательная авиация |
| auxiliary aviation weather facility | дополнительный авиационный метеорологический пост |
| auxiliary axis of communications | вспомогательная ось связи |
| auxiliary barrel | вкладной стволик |
| auxiliary barrel | вкладной ствол (ик) |
| auxiliary battery acquisition radar | радиолокационная станция обнаружения целей резервной зенитной батареи |
| auxiliary beach signal unit | вспомогательное подразделение связи пункта высадки (морского десанта) |
| auxiliary booster | вторичный детонатор (взрывателя) |
| auxiliary bridge | запасный мост |
| Auxiliary Cadet Corps | вспомогательный кадетский корпус |
| auxiliary cadet forces | вспомогательные кадетские силы (учащиеся кадетских учебных заведений) |
| auxiliary chamber | вкладной патронник (под малокалиберный патрон) |
| auxiliary check point | вспомогательный контрольный пункт |
| auxiliary check point | дополнительный контрольный пункт |
| auxiliary combat information center | резервный боевой информационный пост |
| auxiliary command | вспомогательное командование |
| auxiliary command post | вспомогательный командный пункт |
| auxiliary command post | вспомогательный пункт управления (рабочий вариант перевода 4uzhoj) |
| auxiliary command post | запасный командный пункт |
| auxiliary command post | вспомогательный КП |
| auxiliary communication center | вспомогательный узел связи |
| auxiliary communications, navigation, identification protocol | вспомогательный протокол системы связи, навигации и опознавания |
| auxiliary console | вспомогательный пульт управления |
| auxiliary control point | дополнительный контрольный пункт |
| auxiliary cooling system | вспомогательная система охлаждения |
| auxiliary core memory | вспомогательное оперативное запоминающее устройство |
| auxiliary core memory | вспомогательная оперативная память |
| auxiliary core memory | вспомогательная память на магнитных сердечниках |
| auxiliary craft | вспомогательные плавучие средства |
| auxiliary craft | вспомогательное судно |
| auxiliary crane ship | крановое судно (Yeldar Azanbayev) |
| auxiliary crew compartment | дополнительный отсек экипажа |
| auxiliary crew compartment | отсек сменного экипажа |
| auxiliary data acquisition system | вспомогательная система сбора данных |
| auxiliary data annotation set | блок аннотации вспомогательных данных |
| auxiliary data annotation set | вспомогательное устройство нанесения надписей (на аэрофотоснимках) |
| auxiliary data exchange | дополнительный обмен данными |
| auxiliary data processing | вспомогательная обработка данных |
| auxiliary data processing equipment | вспомогательная аппаратура обработки данных |
| auxiliary data processing equipment | вспомогательная резервная аппаратура обработки данных |
| auxiliary data translator unit | вспомогательный резервный блок преобразования данных |
| auxiliary data translator unit | вспомогательный блок преобразования данных |
| auxiliary detonating fuse | первичный детонатор (взрывателя) |
| auxiliary detonating fuze | вспомогательный дополнительный взрыватель |
| auxiliary detonating fuze | вспомогательный капсюль-детонатор |
| auxiliary display unit | вспомогательный блок индикации |
| auxiliary display unit | вспомогательный блок отображения |
| auxiliary duplication | дополнительное резервирование |
| auxiliary electronics unit | вспомогательный электронный блок |
| auxiliary encoder system | вспомогательная кодирующая система |
| auxiliary engine assembly | блок вспомогательного двигателя |
| auxiliary engineering signal processor | устройство обработки сигналов вспомогательного технического оборудования |
| auxiliary feeder | фидерный трос (компаундной подвески) |
| auxiliary ferry service unit | вспомогательное подразделение перегонки самолётов |
| auxiliary ferry service unit | вспомогательная часть по перегонке самолётов |
| auxiliary field | вспомогательный аэродром |
| auxiliary field | вспомогательная площадка |
| Auxiliary Fire Service | вспомогательная пожарная служба |
| auxiliary flight control surfaces | механизация крыла (Киселев) |
| auxiliary flight control surfaces | средства механизации крыла (Киселев) |
| auxiliary floating dry dock | вспомогательный плавучий сухой док |
| auxiliary force | вспомогательные войска |
| auxiliary forces | вспомогательный род войск |
| auxiliary forces | вспомогательные войска |
| auxiliary functional unit | вспомогательный функциональный блок |
| auxiliary functioning unit | вспомогательный функциональный блок |
| auxiliary general intelligence | вспомогательное судно сбора общей разведывательной информации |
| auxiliary general intelligence | дополнительные разведывательные данные общего назначения |
| auxiliary general intercept | дополнительный перехват радиосигналов в широком спектре |
| auxiliary general missile | дополнительная многоцелевая ракета |
| auxiliary general survey | вспомогательный общий обзор |
| auxiliary general survey | дополнительная общая съёмка (местности) |
| auxiliary ground equipment | вспомогательное наземное оборудование |
| auxiliary gun | самодвижущееся орудие |
| auxiliary hydraulic power supply | вспомогательный источник гидравлической мощности |
| auxiliary installation | вспомогательная установка |
| auxiliary killing ground | дополнительный участок сплошного поражения |
| auxiliary landing craft | вспомогательное десантно-высадочное средство |
| auxiliary landing field | вспомогательный аэродром |
| auxiliary launch and guidance equipment | вспомогательная аппаратура пуска и наведения |
| auxiliary maintenance engineering analysis | технический анализ дополнительного материально-технического обеспечения |
| auxiliary mark | репер |
| auxiliary marker | промежуточный для привязки минного поля ориентир |
| auxiliary marker | вспомогательный репер (для привязки минного поля) |
| auxiliary marker | промежуточный ориентир (для привязки минного поля) |
| auxiliary marker | вспомогательный репер |
| Auxiliary Military Pioneer Corps | вспомогательная сапёрно-строительная служба |
| auxiliary mine layer | вспомогательный минный заградитель |
| auxiliary mine sweeper | вспомогательный тральщик |
| auxiliary minelayer | вспомогательный минный заградитель |
| auxiliary module | вспомогательный модуль |
| auxiliary naval force | вспомогательный ВМС |
| auxiliary naval force | вспомогательные ВМС |
| auxiliary observation post | ВНП (вспомогательный наблюдательный пункт Skamadness) |
| auxiliary observation post | вспомогательный наблюдательный пункт |
| auxiliary ocean tug | вспомогательный океанский буксир |
| auxiliary OP | вспомогательный наблюдательный пункт (auxiliary observation post) |
| auxiliary operations center | вспомогательный пункт управления (4uzhoj) |
| auxiliary patrol | вспомогательный патруль |
| auxiliary patrol | вспомогательный дозор |
| auxiliary patrol officer | командир вспомогательного дозора |
| auxiliary pneumatics | вспомогательная пневмосистема |
| auxiliary pneumatics panel | панель вспомогательной пневмосистемы |
| auxiliary power breaker | контактор вспомогательной системы электроснабжения |
| auxiliary power breaker | автомат защиты вспомогательных источников питания |
| auxiliary power generation system | вспомогательная силовая установка |
| auxiliary power installation | вспомогательная силовая установка |
| Auxiliary Power International Corp. | фирма "Ожильери пауэр интернэшнл корпорейшн" |
| auxiliary power package | вспомогательный источник электропитания |
| auxiliary power package | вспомогательная силовая установка |
| auxiliary power plant | вспомогательный источник питания |
| auxiliary power plant | вспомогательная силовая установка |
| auxiliary power subsystem | вспомогательная энергетическая подсистема |
| auxiliary power subsystem | вспомогательная силовая установка |
| auxiliary power supply | вспомогательный источник питания |
| auxiliary power system | вспомогательная силовая установка (qwarty) |
| auxiliary power system | вспомогательная энергетическая система |
| auxiliary power unit | вспомогательный источник электропитания |
| auxiliary power unit | бортовой электроагрегат |
| auxiliary power unit | дополнительная двигательная установка |
| auxiliary power unit carriage | самодвижущийся лафет |
| auxiliary power unit controller | блок управления вспомогательной силовой установки |
| auxiliary power unit subsystem | подсистема вспомогательной силовой установки |
| auxiliary power unit system | система вспомогательной силовой установки |
| auxiliary power unit test | испытание вспомогательной силовой установки |
| auxiliary power unit/hydraulics | вспомогательная силовая установка и гидроагрегаты |
| auxiliary processing machine | вспомогательное устройство обработки |
| auxiliary-propelled | с агрегатом самодвижения |
| auxiliary-propelled | самодвижущийся |
| auxiliary propelled artillery | самодвижущаяся артиллерия |
| auxiliary propelled gun | самодвижущееся орудие |
| auxiliary propulsion artillery piece | самодвижущееся артиллерийское орудие |
| auxiliary propulsion subsystem | подсистема вспомогательной силовой установки |
| auxiliary propulsion system | вспомогательная двигательная установка |
| auxiliary propulsion system | вспомогательная силовая установка |
| auxiliary propulsion system aft pod | задний контейнер с вспомогательной силовой установкой |
| auxiliary propulsion unit | вспомогательная двигательная установка |
| auxiliary propulsion unit | дополнительная двигательная установка |
| auxiliary propulsion unit | вспомогательная силовая установка |
| auxiliary pump drive assembly | агрегат привода вспомогательного насоса |
| auxiliary recovery antenna | запасная антенна системы спасения |
| auxiliary reentry vehicle monitor panel | вспомогательный пульт наблюдения за боевым блоком |
| auxiliary repair dry dock | вспомогательный ремонтный сухой док |
| auxiliary report | дополнительный отчёт |
| auxiliary rescue team chief | начальник вспомогательной спасательной группы (ВВС) |
| auxiliary reserve | дополнительный запас |
| auxiliary reserve | резерв второй очереди |
| auxiliary reserve | дополнительный резерв |
| auxiliary resources control office | отдел контроля использования дополнительных ресурсов |
| Auxiliary Resources Control Office | бюро управления вспомогательными ресурсами |
| auxiliary rocket engine | вспомогательный РД |
| auxiliary service group | дополнительная группа обслуживания |
| auxiliary ship | судно вспомогательного флота (Киселев) |
| auxiliary ship | судно, относящееся к категории вспомогательных (как одна из четырёх классификационных категорий кораблей и судов ВМС США Киселев) |
| auxiliary storage facility | вспомогательное запоминающее устройство |
| auxiliary store carrier | автомобиль с дополнительным запасом имущества |
| auxiliary support reaction system | вспомогательная система контроля расхода средств МТО |
| auxiliary support retraction system | вспомогательная система уборки опоры |
| auxiliary support ship | вспомогательный грузовой транспорт |
| auxiliary switch breaker normally open | вспомогательный автомат защиты с нормально разомкнутыми контактами |
| auxiliary switch matrix | вспомогательная переключающая матрица |
| auxiliary switch matrix | вспомогательная коммутационная матрица |
| auxiliary switch normally closed | вспомогательный автомат защиты сети с нормально замкнутыми контактами |
| auxiliary switching panel | панель автоматической коммутации |
| auxiliary systems function test stand | стенд для функциональных испытаний вспомогательных систем |
| auxiliary systems functional test stand | стенд для функциональных испытаний вспомогательных систем |
| auxiliary tank | уравнительная цистерна (подводной лодки Киселев) |
| auxiliary tank | вспомогательный резервуар |
| auxiliary tank engine | вспомогательный танковый двигатель |
| auxiliary tank engine | стартовый танковый двигатель |
| auxiliary tank jettison | сброс дополнительного топливного бака |
| auxiliary tank jettison | сброс подвесных баков |
| auxiliary tape memory | внешнее запоминающее устройство |
| auxiliary tape memory | внешняя память |
| auxiliary target | репер |
| auxiliary test unit | вспомогательный блок контроля и проверки |
| auxiliary test unit | дополнительная испытательная установка |
| auxiliary timer assembly | вспомогательное замедлительное устройство |
| auxiliary timer assembly | сборка вспомогательного таймера |
| auxiliary track | запасной маршрут полёта |
| auxiliary tractor | вспомогательный тягач (Soviet classification denoting tracked tractors for unit domestic needs) |
| auxiliary training submarine | вспомогательная учебная подводная лодка |
| auxiliary transport module | вспомогательный транспортный модуль |
| auxiliary tube | вкладной стволик |
| auxiliary tug service | служба аэродромных тягачей-буксировщиков самолётов |
| auxiliary vehicle | вспомогательная машина (Soviet classification – same as "transport vehicle" – includes staff cars, ambulances, and all vehicles used for carrying personnel and stores other than ammunition) |
| auxiliary vessel | вспомогательный корабль |
| base auxiliary power | дополнительный источник электроэнергии базы |
| Cape Canaveral Auxiliary Air Force Base | вспомогательная АВ ВВС на мысе Канаверал |
| Cape Canaveral auxiliary Air Force base | вспомогательная база военно-воздушных сил на мысе Канаверал |
| Coast Guard Auxiliary | вспомогательная служба береговой охраны |
| Coast Guard auxiliary | вспомогательное судно береговой охраны |
| control and auxiliary power supply system | система обеспечения управления и дополнительного энергоснабжения |
| data exchange auxiliary console | дополнительный пульт управления обменом данными |
| defence auxiliary association of Ukraine | ОСОУ (общество содействия обороне Украины Jasmine_Hopeford) |
| employee auxiliary service personnel | гражданский персонал вспомогательной службы |
| fast-access auxiliary memory | вспомогательное запоминающее устройство с малым временем доступа |
| fast-access auxiliary memory | вспомогательное запоминающее устройство с малым временем выборки |
| fleet auxiliary | вспомогательное судно флота |
| functional auxiliary block | функциональный вспомогательный блок |
| Grand Bahama Auxiliary Air Force | вспомогательная база на острове Большая Багама |
| gun with auxiliary propulsion | самодвижущееся орудие |
| gunner's auxiliary sight | вспомогательный прицел наводчика (Киселев) |
| gunner's auxiliary sight | вспомогательный прицел башенного стрелка |
| gunner's auxiliary telescope | вспомогательный оптический прицел башенного стрелка (танка) |
| haystack auxiliary radar | вспомогательная радиолокационная станция |
| Hong Kong Auxiliary Air Force | вспомогательные военно-воздушные силы Гонконга |
| howitzer with auxiliary propulsion | самодвижущаяся гаубица |
| hydraulic auxiliary power unit | гидравлическая вспомогательная силовая установка |
| hydrazine auxiliary propulsion system | вспомогательная силовая установка на гидразине |
| hydrazine auxiliary rocket engine | гидразиновый вспомогательный РД |
| hydrazine auxiliary rocket engine | гидразиновый вспомогательный ракетный двигатель |
| Ladies Auxiliary of the Fleet Reserve Association | Ассоциация женской вспомогательной службы резерва флота |
| large auxiliary floating dry dock | большой вспомогательный плавучий сухой док |
| launch auxiliary system | вспомогательная система обеспечения пуска |
| long duration auxiliary power system | вспомогательная силовая установка большой длительности работы |
| long-duration auxiliary power system | дополнительная система энергоснабжения длительного пользования |
| Marine Corps auxiliary air facility | вспомогательная авиационная база МП |
| Marine Corps auxiliary air facility | вспомогательная авиационная база Корпуса морской пехоты |
| Marine Corps auxiliary air field | вспомогательный аэродром Корпуса морской пехоты |
| Marine Corps auxiliary air station | вспомогательная авиационная станция МП |
| Marine Corps auxiliary air station | вспомогательная авиационная база Корпуса морской пехоты |
| Marine Corps auxiliary landing field | вспомогательный аэродром МП |
| Marine Corps auxiliary landing field | вспомогательный аэродром Корпуса морской пехоты |
| mechanization of auxiliary operations | малая механизация |
| medium auxiliary floating dry dock | средний вспомогательный плавучий сухой док |
| medium auxiliary repair dry dock | средний вспомогательный ремонтный сухой док |
| meteorological auxiliary sea current observation transmitter | вспомогательный передатчик метеорологической системы для передачи данных наблюдения за морскими течениями |
| Military Auxiliary Radio System | военная вспомогательная радиосистема (PX_Ranger) |
| minesweeper, auxiliary ship | вспомогательный минный тральщик |
| missile auxiliaries system | система вспомогательных устройств ракеты |
| missile auxiliaries test bench | стенд для испытания вспомогательных устройств ракеты |
| missile auxiliaries test console | пульт управления испытаниями вспомогательных устройств ракеты |
| missile auxiliaries test console | пульт управления испытанием вспомогательных устройств ракеты |
| missile auxiliaries test position | площадка для испытания вспомогательных устройств ракеты |
| missile auxiliaries test set | установка для испытания вспомогательных устройств ракеты |
| missile auxiliary signal generator | вспомогательный сигнал-генератор ракеты |
| missiles auxiliaries test position | площадка для испытания вспомогательных устройств ракеты |
| naval auxiliary | вспомогательное судно флота |
| naval auxiliary | вспомогательное судно ВМС |
| naval auxiliary air facility | вспомогательная АБ ВМС |
| naval auxiliary air facility | вспомогательная база авиации военно-морских сил |
| naval auxiliary air station | вспомогательная авиационная станция военно-морских сил |
| naval auxiliary air station | вспомогательная авиационная станция ВМС |
| naval auxiliary air station | вспомогательная авиационная база военно-морских сил |
| naval auxiliary airfield | вспомогательный аэродром авиации ВМС |
| naval auxiliary airfield | вспомогательный аэродром авиации военно-морских сил |
| naval auxiliary landing field | вспомогательный аэродром авиации ВМС |
| naval auxiliary landing field | вспомогательный аэродром авиации военно-морских сил |
| Naval Auxiliary Reserve | резерв второй очереди ВМС |
| Navy auxiliary air station | вспомогательная авиационная станция военно-морских сил |
| Navy auxiliary air station | вспомогательная авиационная база военно-морских сил |
| Navy auxiliary air stations, Atlantic | вспомогательные станции авиации военно-морских сил в Атлантическом океане |
| Navy auxiliary air stations, Atlantic | вспомогательные базы авиации военно-морских сил в Атлантическом океане |
| Navy auxiliary air stations, Pacific | вспомогательные станции авиации военно-морских сил в Тихом океане |
| Navy auxiliary air stations, Pacific | вспомогательные базы авиации военно-морских сил в Тихом океане |
| nozzle actuator auxiliary power supply | вспомогательный источник энергии силового привода |
| nuclear auxiliary power | ядерный вспомогательный источник энергии |
| nuclear auxiliary power unit | ядерная вспомогательная силовая установка |
| nuclear auxiliary power unit | вспомогательная ядерная энергетическая установка |
| nuclear auxiliary power unit | вспомогательный ядерный источник энергии |
| nuclear auxiliary power unit system | система вспомогательной ядерной энергетической установки |
| nuclear auxiliary power unit system | ядерная вспомогательная силовая установка |
| Nursing Auxiliary | вспомогательная служба медицинских сестёр |
| Nursing Auxiliary Service | вспомогательная служба медицинских сестёр |
| Patric Auxiliary Air Force Base | вспомогательная база военно-воздушных сил Патрик |
| planned auxiliary, new construction axis | дополнительно спланированная новая ось построения |
| propulsion auxiliary control box | коробка вспомогательного управления двигательной установки |
| propulsion auxiliary control panel | вспомогательный пульт управления двигательной установки |
| Queen Mary's Army Auxiliary Corps | вспомогательная служба СВ имени королевы Марии |
| real-time auxiliary computing facility | вспомогательная бортовая цифровая вычислительная машина, работающая в реальном времени |
| real-time auxiliary computing facility | вспомогательная цифровая вычислительная машина, работающая в реальном времени |
| Royal Auxiliary Air Force | вспомогательные ВВС |
| Royal Auxiliary Air Force | вспомогательные военно-воздушные силы Великобритании |
| Royal Auxiliary Air forces | вспомогательная авиация ВВС Великобритании |
| Royal Naval Auxiliary service | вспомогательная служба ВМС |
| Royal Naval Wireless Auxiliary Reserve | дополнительный резерв радиоспециалистов ВМС |
| rudder/elevator auxiliary | резервная гидросистема управления рулями направления и высоты (hydraulic system) |
| silent compact auxiliary power | малошумная компактная вспомогательная силовая установка |
| small auxiliary floating dry dock | малый вспомогательный плавучий сухой док |
| space nuclear auxiliary power | спутник "Снэп" со вспомогательной ядерной силовой установкой |
| systems for nuclear auxiliary power | системы ядерной вспомогательной силовой установки |
| terrestrial auxiliary power | термоэлектрический генератор |
| terrestrial auxiliary power | термоэлектрическая энергия |
| Territorial and Auxiliary Forces Association | Ассоциация территориальных и вспомогательных формирований |
| Under Armor Auxiliary Power Unit | заброневой вспомогательный энергоагрегат (ytur) |
| wireless auxiliary station | вспомогательная радиостанция |
| Women's Auxiliary Air force | женская вспомогательная служба ВВС |
| women's auxiliary air force | женская вспомогательная служба военно-воздушных сил |
| Women's Auxiliary Air Force service | женская вспомогательная служба ВВС |
| Women's Auxiliary Army Corps | женская вспомогательная служба |
| Women's Auxiliary Army Service | женская вспомогательная служба СВ |
| Women's Auxiliary Army Service Corps | женская вспомогательная служба СВ |
| Women's Auxiliary Australian Air Force | женская вспомогательная служба ВВС Австралии |
| Women's Auxiliary Service | женская вспомогательная служба |
| Women's Auxiliary Service platoon | взвод женской вспомогательной службы |
| Women's Auxiliary Training Corps | женская вспомогательная служба подготовки ЛС |
