attention – phrases

Terms for subject Military containing attention | all forms | exact matches only

English	Russian
at attention	смирно (4uzhoj)
at attention	по стойке смирно (en.wikipedia.org/wiki/At_attention 4uzhoj)
attention active	особое внимание
attention-calling signal	демаскирующий признак, привлекающий к себе внимание
attention directed	уделить особое внимание
attention display	специальный индикатор
attention display	сигнал "внимание"
attention display	сигнализационное табло
Attention halt!	"Внимание стой!"
attention invited	требуется обратить внимание
attention invited	предлагается обратить внимание
attention line	перечень инстанций, которым надлежит принять документ к сведению
attention of	"для использования" (помета на документе)
attention of	для использования (помета на документе)
attention signal not operating until further notice	сигнализатор не работает впредь до передачи очередного сообщения
attention signal resumed operation	сигнализатор начал работать
attention to orders!	слушать приказ! (команда)
be at attention	стоять по стойке "смирно"
bring to attention	скомандовать "смирно" (chajnik)
call to attention	скомандовать Смирно
call to attention	отдавать команду о принятии строевой стойки
call to attention	подавать команду "смирно"
call to attention	давать команду "смирно"
centre of attention	центр внимания
come to attention	принимать строевую стойку
come to attention	принять стойку смирно
come to attention	принять строевую стойку
come to attention	принимать положение "смирно"
divert the enemy's attention	отвлекать внимание противника
focus of attention	центр внимания
for the attention of	адресат
for the attention of...	"вниманию..."
for the attention of...	адресат
for the attention of	"вниманию..."
for your attention	на Ваше рассмотрение
in the center of attention	в центре внимания
in the centre of attention	в центре внимания
March to attention!	"Смирно!"
marching at attention	движение строевым шагом с подачей команды "смирно"
marching at attention	движение строевым шагом по команде "СМИРНО" (Киселев)
merit attention	заслуживать внимания
Pay attention!	"Слушайте все!"
position of attention	основная стойка
position of attention	строевая стойка (Киселев)
situation attention display	индикатор обстановки
situation attention display	специальный индикатор обстановки
snap to attention	вытянуться в струнку (grafleonov)
snap to attention	встать по стойке "смирно" (4uzhoj)
snap to attention	вытягиваться в струнку (grafleonov)
sound attention	подавать сигнал "внимание" (на строевой церемонии)
spring to attention	принимать строевую стойку (Andrey Truhachev)
spring to attention	принять строевую стойку
spring to attention	встать по стойке "смирно"
squad, attention	"Отделение – СМИРНО" (команда Киселев)
stand at attention	вытягиваться во фронт
stand at attention	вытягиваться в струну
stand at attention	стать во фронт
stand at attention	вытягиваться в струнку
stand at attention	держать руки по швам
stand at attention	стоять навытяжку
stand at attention	стоять в положении смирно (attention! – смирно!)
stand to attention	принимать строевую стойку (Andrey Truhachev)
stand to attention!	смирно! (4uzhoj)
stand to attention	встать по стойке "смирно"

Get short URL