| English | Russian |
| air traffic control assigned airspace | назначенная зона УВД |
| airspace attack weapon | средство воздушного нападения |
| airspace cleaning | "расчистка" воздушного пространства |
| airspace cleaning | расчистка воздушного пространства |
| airspace clearance team | группа расчистки воздушного пространства (ТА) |
| airspace control | контроль воздушного пространства |
| airspace control and management element | группа контроля воздушного пространства и УВД |
| airspace control authority | ответственный за координацию полётов в воздушном пространстве (в полосе соединения) |
| airspace control authority | старший начальник службы УВД |
| airspace control authority | старший орган службы УВД |
| airspace control authority | орган контроля воздушного пространства (в полосе соединения) |
| airspace control element | пункт контроля воздушного пространства |
| Airspace Control Order | распоряжение по порядку использования воздушного пространства (ACO) |
| Airspace Control Order | порядок выполнения полётов (ACO) |
| airspace control system | система контроля воздушного пространства |
| airspace coordination | координация использования воздушного пространства (района боевых действий) |
| airspace coordination area | зона координации полётов авиации |
| airspace coordination area | район координации действий авиации |
| airspace coordination area | район координации полётов авиации |
| airspace coordination area | зона координации действий авиации |
| airspace coordination order | боевое распоряжение по координации использования воздушного пространства |
| airspace coordination order | приказ по координации использования воздушного пространства |
| airspace coordination plan | план координации использования воздушного пространства (района боевых действий) |
| airspace coordination point | пункт координации использования воздушного пространства |
| airspace coordinator | координатор использования воздушного пространства (района боевых действий) |
| airspace craft | воздушно-космический ЛА |
| airspace danger area | район опасный для полётов авиации |
| airspace danger area | зона опасный для полётов авиации |
| airspace defense | противокосмическая оборона |
| airspace defense | ПКО |
| airspace detection | обнаружение целей с помощью воздушно-космических средств |
| airspace fighter interceptor | истребитель-перехватчик ПКО |
| airspace forces | воздушно-космические силы и средства |
| airspace management | руководство движением ЛА в воздухе |
| airspace management | управление использованием воздушного пространства |
| airspace management and control system | система контроля воздушного пространства и УВД |
| airspace management doctrine | основные принципы управления использованием воздушного пространства |
| airspace management element | пункт контроля воздушного пространства |
| airspace management plan | план контроля использования воздушного пространства (района боевых действий) |
| airspace management plan | план УВД |
| airspace management system | система управления использованием воздушного пространства |
| airspace priorities | очерёдность использования воздушного пространства |
| airspace prohibited area | запретный для полётов район |
| airspace requirement | потребность в воздушном транспорте |
| airspace requirement | общее потребное количество средств воздушного транспорта |
| airspace requirements | потребности в воздушном транспорте |
| airspace reservation | район, ограниченный для полётов авиации |
| airspace reservation | зона ограниченный для полётов авиации |
| Airspace Subcommittee | подкомитет по воздушному пространству комитета по координации деятельности ВВС |
| airspace target | воздушная цель |
| airspace transportation | воздушный транспорт |
| airspace transportation | воздушные перевозки |
| airspace volume | участок воздушного пространства |
| airspace warning area | район опасный для полётов авиации |
| airspace warning area | зона опасный для полётов авиации |
| airspace warning area | район, опасный для полётов авиации |
| airspace weapon | авиационное оружие |
| Army tactical airspace regulation system | армейская тактическая система контроля использования воздушного пространства |
| ATAF Airspace Coordination Center | центр координации использования воздушного пространства ОТАК |
| brigade airspace management element | пункт контроля воздушного пространства бригады |
| CAS airspace coordinate | координация использования воздушного пространства для обеспечения непосредственной авиационной поддержки (altitude, lateral, timing; эшелонирование по высоте, фронту и времени) |
| CAS airspace coordination | координация использования воздушного пространства для обеспечения непосредственной авиационной поддержки (altitude, lateral, timing; эшелонирование по высоте, фронту и времени) |
| close the airspace in the region | объявить воздушное пространство региона бесполётной зоной (Washington Post; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| close the airspace in the region | закрыть воздушное пространство в регионе (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| combat airspace | зона боевых действий авиации |
| Committee for European Airspace Coordination | комитет по координации полётов в европейском воздушном пространстве (НАТО) |
| consultative airspace | консультативное воздушное пространство |
| controllable airspace | район воздушного пространства с УВД |
| controllable airspace | контролируемое воздушное пространство |
| controlled airspace | район воздушного пространства с УВД |
| dead airspace | мёртвое воздушное пространство |
| division airspace authority | ответственный за координацию полётов в воздушном пространстве дивизии |
| division airspace management element | пункт контроля воздушного пространства дивизии |
| ensure safety in the airspace | обеспечить безопасность в воздушном пространстве (CNN Alex_Odeychuk) |
| European Airspace committee | комитет по координации полётов в европейском воздушном пространстве (НАТО) |
| have incurred into Turkish airspace | вторгнуться в воздушное пространство Турции (CNN Alex_Odeychuk) |
| have incurred into Turkish airspace | нарушить воздушное пространство Турции (CNN Alex_Odeychuk) |
| high-density airspace control zone | диспетчерская зона воздушного пространства с высокой интенсивностью полётов |
| high-density airspace control zones | зона УВД высокой интенсивности полётов (HIDACZ) |
| joint airspace surveillance system | объединённая система обзора воздушного пространства |
| joint airspace surveillance system | объединённая система контроля воздушного пространства |
| low airspace | нижняя зона воздушного пространства |
| military training airspace | зона учебных полётов военных ЛА |
| national airspace data interchange network | национальная сеть обмена данными по исследованию воздушного пространства |
| Navy regional airspace officer | офицер по вопросам использования воздушного пространства зоны действий авиации ВМС |
| Panel on the Airspace Management and Control System | комиссия по вопросам системы управления и контроля воздушного пространства |
| positive controlled airspace | зона воздушного пространства с управлением путём выдачи подтверждающих команд |
| regional airspace control system | региональная система контроля воздушного пространства |
| secure airspace | прикрытое средствами ПВО воздушное пространство |
| semiautomatic tactical control and airspace management system | полуавтоматическая тактическая система управления и контроля использования воздушного пространства |
| special rules airspace | зона воздушного пространства с особым режимом полётов |
| special use airspace | особая зона воздушного пространства |
| special use airspace | зона воздушного пространства для специального использования |
| Tactical Airspace Integration System | тактическая система интеграции воздушного пространства (Киселев) |
| tactical airspace integration system | тактический комплекс контроля воздушного пространства, управления воздушным движением и ПВО передового района (The AN/TSQ-221 Tactical Airspace Integration System (TAIS) is a mobile airspace management system providing combined air-ground operational environment management based on joint service and information system inputs. TAIS provides situational awareness of friendly and enemy air activity and is interoperable with joint, coalition and civil aviation forces.  gdmissionsystems.com PX_Ranger) |
| temporary reserved airspace | зона временного ограничения полётов |
| temporary restricted airspace | воздушное пространство временно запрещённое для полётов |
| uncontrollable uncontrolled airspace | неконтролируемое воздушное пространство |
| uncontrollable airspace | неконтролируемое воздушное пространство |
