advance – phrases

Terms for subject Military containing advance | all forms | exact matches only

English	Russian
activate an advance	организовать передовой участок зоны коммуникаций
advance a proposal	выдвинуть предложение
advance a proposal	внести предложение
advance air echelon	передовой эшелон авиационного соединения
advance alert status	повышенная боеготовность
advance an objection	выдвигать возражение
advance aviation base ship	передовой корабль базирования авиации
advance base	передовая база
advance base dock	плавучий док для обслуживания передовых баз
advance base initial outfitting lists	списки начального укомплектования передовой базы
advance billeting party	передовая квартирьерская группа
advance by echelon	продвижение по эшелонам
advance by fire and movement	продвижение с применением огня и манёвра
advance carrier training group	учебная группа авианосной авиации
advance cash allowance	выдача аванса наличными разрешена
advance cash allowance authorized	разрешённая авансовая выплата денежного пособия
advance change notice	извещение о предстоящем внесении изменений
advance change/study notice	извещение об изменении в результате проведённого исследования
advance command	передовое командование
advance company ammunition point	головной ротный патронный пункт
advance concepts for terrain avoidance	новые принципы обхода препятствий в полёте (на малых высотах)
advance copter-borne	предварительный экземпляр (документа)
advance copy	предварительный экземпляр (документа)
advance covering force	передовая группа прикрытия
advance design change notice	предварительное уведомление о внесений изменений в конструкцию
advance design change notice	предварительное извещение об изменении конструкции
advance detachment	передовой отряд
advance detachment	головная походная застава (авангарда)
advance detachment	головной отряд
advance detachment	головное подразделение
advance development	продвинутый этап разработки (систем оружия)
advance deviations report	предварительный доклад об отклонениях (напр., от стандарта)
advance deviations report	донесение по отклонениям хода наступления
advance direction sign	дорожный знак "предварительное указание направлений"
advance discontinuance of allotment	опережающее прекращение действия разнарядки
advance document revision notice	предварительное извещение об изменении документа
advance drawing change	предварительное изменение чертежа
advance drawing change notice	предварительное извещение об изменении чертежа
advance dump	передовой полевой склад
advance dump	передовой полевой склад
advance dump	передовой склад
advance early warning radar	передовая РЛС дальнего обнаружения
advance elements	передовые соединения (4uzhoj)
advance elements	передовые части (4uzhoj)
advance engineering material order	предварительный заказ на инженерное имущество
advance engineering material order	предварительный заказ на инженерно-техническое имущество
advance engineering memorandum	предварительная техническая записка
advance engineering order	предварительное техническое распоряжение
advance engineering order	предварительный заказ на инженерно-технические разработки
advance evaluation note	записка о результатах предварительной оценки
advance field artillery tactical data system	усовершенствованная боевая информационно-управляющая система ПА
advance fire	стрельба с ходу
advance fire	огонь с ходу
advance for mutual defense assistance	начальные мероприятия по обеспечению оборонной взаимопомощи
advance from cover to cover	продвижение от укрытия к укрытию
advance from depth	выдвижение войск из глубины
advance from the exit bank	продвижение переправившихся войск первого эшелона вглубь территории противника на противоположном берегу (с целью захвата плацдарма Киселев)
advance fuel depot	передовой склад горючего
advance group	передовой отряд (ellie_flores)
advance group	авангард (ellie_flores)
advance guard	авангард
advance-guard	авангардисты
advance guard	головной отряд (Andrey Truhachev)
advance guard	авангард (We numbered sixty men and were hidden in the foliage so that the advance guard twenty feet away could not see us.)
advance guard	головное охранение
advance-guard company	рота в составе авангарда
advance guard point	головной дозор
advance guard reserve	резерв авангарда
advance guard reserve	главные силы авангарда
advance guard reserve deployment line	рубеж развёртывания главных сил авангарда
advance guard support	головной отряд авангарда
advance guidance technology	перспективные технические средства наведения
advance in a different direction	отступление
advance in bounds	наступать скачками
advance in contact	продвижение в условиях соприкосновения (с противником)
advance in developed formation	продвижение в боевых порядках
advance in force	продвижение крупными силами
advance in rank	получить следующее звание
advance in rank	присваивать очередное звание
advance in rank	получать очередное звание
advance in schedule	с опережением графика
advance in schedule	досрочно
advance in the first wave	наступать в первом эшелоне
advance in the talks	успехи на переговорах
advance information letter	предварительное информационное извещение
advance information letter	предупредительное информационное письмо
advance landing party	передовая высадочная группа
advance leave	внеочередной отпуск (в счёт очередного)
advance light signal	проходной светофор
advance line limit	предельный рубеж продвижения
advance list of overseas returnees for reassignment	опережающий список возвращающихся с заграничной службы для переназначения
advance logistical command	передовой командный пункт материально-технического обеспечения
advance m developed formation	продвижение в боевых порядках
advance master schedule change notice	извещение о планируемом значительном изменении программы
advance master schedule change notice	извещение о планируемом значительном изменении графика
advance master schedule change notice	извещение о планируемом значительном изменении расписания
advance material request	упреждающая заявка по материально-техническому обеспечению
advance message center	передовой пункт сбора донесений
advance missile deviation report	предварительное сообщение по отклонению ракеты
advance momentum	темп наступления
advance notice	предварительное оповещение
advance notice of proposed amendment	предварительное извещение о предлагаемой поправке
advance notification	заблаговременное предупреждение
advance notification of military maneuvers	предварительное уведомление о военных учениях
advance of allotment	предварительное прекращение выделения лимитов
advance of pay and allowance	выплата оклада денежного содержания и надбавок авансом
advance of the main attack	развитие главного удара
advance on multiple axes	продвижение на нескольких направлениях
advance on separated directions	продвижение на изолированных направлениях
advance on the enemy	наседать на противника (Andrey Truhachev)
advance ordering information	данные для подачи предварительных заявок
advance oxotremorine	темп наступления
advance oxotremorine	скорость продвижения
advance pace	темп наступления
advance pace	скорость продвижения
advance party	рекогносцировочная группа
advance party	передовая группа (морского десанта)
advance party	передовая команда (Andrey Truhachev)
advance party	передовая группа (морского десанта)
advance party	авангард
advance party	передовой отряд (Andrey Truhachev)
advance party	передовой разъезд
advance party	головной отряд (Andrey Truhachev)
advance party	передовая группа (взвода разминирования)
advance party	головная походная застава
advance pay	выплата оклада денежного содержания авансом
advance pay	аванс
advance pay	выплата денежного содержания авансом
advance payment	выплата авансом
advance payment of dislocation allowance to dependents	выплата авансом подъёмного пособия членам семьи военнослужащего
advance payment of subsistence and quarters	выплата авансом продовольственных и квартирных денег
advance personnel requirements research note	предварительная записка о результатах изучения потребностей в ЛС
advance planning	предварительное планирование
advance planning	заблаговременное планирование
advance planning briefings for industry	инструктивные совещания с представителями промышленности по перспективному планированию производства военной техники
advance planning document	документ о перспективном планировании
advance planning group	группа перспективного планирования
advance planning procedure change	изменение порядка перспективного планирования
advance post	передовой пост
advance post	укрытое место для подслушивания
advance post	передовой секрет
advance post	укрытое место для наблюдения
advance preparation	подготовка
advance preparation	подготовительные работы
Advance Procurement Planning Council	совет по перспективному планированию закупок
advance release	предварительное разрешение
advance release	досрочное увольнение с военной службы
advance release record	запись о досрочном увольнении
advance research project	перспективный научно-исследовательский проект
Advance Research Projects Agency Terminal	программа управления перспективных научно-исследовательских проектов по разработке средств ПРО объектов
advance section	передовой участок (зоны коммуникаций Киселев)
advance section	передовой участок (зоны коммуникаций)
advance services of supply	передовые пункты службы снабжения
advance stalling	прекращение продвижения
advance stoppage	предварительное прекращение
advance the attack	продолжить наступление
advance the attack	вести наступление
advance the attack	продолжать продвижение
advance the attack	продвигаться (впёрёд)
advance the attack	продолжать наступление
advance to contact	сближение (с противником)
advance to contact	сближение с противником
advance to the rear	отступление
advance transport technology	программа разработки перспективных транспортных средств
advance warning satellite	спутник системы раннего предупреждения
advance weapon ammunition supply point	передовой пункт снабжения боеприпасами
advance with two battalions	продвигаться имея два батальона в одном эшелоне
advances in science and technology	прогресс науки и техники
advances in weapons technology	технические достижения в области вооружений
agreement on the advance notification of major strategic exercises	соглашение о заблаговременном уведомлении о крупных учениях стратегических сил
airborne advance party	передовая группа воздушного десанта
ammunition advance	подвоз боеприпасов
an open advance	открытым маршем (all credits go to Liv Bliss 4uzhoj)
armored advance	продвижение танков
arrest advance	останавливать продвижение
arrest advance	остановить продвижение
arresting advance	останавливающий продвижение
arresting advance	приостановка продвижения
attack after advance from depth	наступление с выдвижением войск из глубины
axis of advance	основное направление наступления
axis of advance	ось наступления
axis of advance	направление продвижения
axis of advance	полоса полёта (при планировании воздушно-десантных операций Киселев)
axis of advance	линия, показывающая направление движения (линия, соединяющая пункты входа на маршрут и выхода с него SergZapol)
axis of advance	направление наступления
bandwidth-efficient advance modulation	опережающая модуляция в пределах ширины полосы рабочих частот
basic advance training	основной курс повышенной подготовки
be on the advance	наступать (Andrey Truhachev)
be on the advance	вести наступление (Andrey Truhachev)
bitter advance	продвижение с ожесточёнными боями
bog an advance	задерживать наступление
bog an advance	задержать наступление
bogging an advance	задерживающий наступление
bogging an advance	задерживание наступления
breath-taking advances	захватывающий процесс
carry forward advance	развивать наступление
carry forward advance	развить наступление
carry forward the advance	развивать наступление
carry forward the advance	развить наступление
carrying forward advance	развивающий наступление
carrying forward advance	развитие наступления
carrying forward the advance	развитие наступления
carrying forward the advance	развивающий наступление
central advance	главное наступление (Sergei Aprelikov)
compass course of the advance	азимут направления наступления
conduct advance operations	проводить наступательные операции (CNN Alex_Odeychuk)
consolidated advance field teams	объединённые передовые полевые группы
cover advance	прикрывать продвижение
cover advance	прикрыть продвижение
cover the advance	прикрывать продвижение
cover the advance	прикрыть продвижение
covering advance	прикрывающий продвижение
defense penetration with advance from depth	прорыв обороны с выдвижением из глубины
defer an advance	задерживать продвижение
defer an advance	задержать продвижение
departure advance signal	выходной светофор
direction maintenance during advance	выдерживание направления продвижения при наступлении
direction of advance	направление наступления
direction of advance	направление продвижения
disorganize advance	расстроить боевой порядок
dispute the enemy's advance	оказывать сопротивление наступающему противнику
disrupt an advance	приостанавливать продвижение
disrupt an advance	приостанавливать наступление
engineering design advance information	предварительная информация по техническому проекту
expedite advance	ускорять продвижение
expedite advance	ускорить продвижение
expediting advance	ускоряющий продвижение
expediting advance	ускорение продвижения
exploit the advance	развить наступление (Orwald)
exploitation force advance route	маршрут выдвижения сил развития успеха
failure to advance	неспособность продвигаться впёрёд
failure to advance	неспособность продвигаться вперёд
fast thrusting advance	стремительное продвижение в глубину обороны (противника)
field enemy's advance	останавливать наступление противника (Kyrylo)
forward patrol of advance guard	головной дозор
full-advance position	положение полного опережения (зажигания)
further advance	дальнейший успех
general account of advance	общий доклад по достигнутому прогрессу
general account of advance	сводное донесение о ходе наступления
hamper advance	затруднять продвижение
hamper advance	затруднить продвижение
hampering advance	затрудняющий продвижение
hampering advance	затруднение продвижения
high-rate advance	продвижение высокими темпами
high-rate advance	наступление высокими темпами
impressive advance	впечатляющий успех
impressive advances	впечатляющий прогресс
jet advance warning system	система предупреждения о неисправностях реактивных двигателей
joint airborne advance party	объединённая передовая группа воздушного десанта
lead the advance	двигаться в голове наступающих войск
lead the advance	продвигаться впереди
lead the advance	продвигаться в первом эшелоне
leading the advance	продвигающийся в первом эшелоне
leading the advance	продвижение в первом эшелоне
leapfrog advance	передвижение перекатами
leapfrog advance	продвижение скачками
lightning advance	молниеносное наступление (CNN Alex_Odeychuk)
lightning advance	скоротечное наступление (CNN Alex_Odeychuk)
limit of advance	предельный рубеж продвижения
main advance	главное наступление (to commence one's main advance (on) Tamerlane)
main advance line	главное направление наступления
main axis of advance	направление главного удара
main line of advance	главное направление наступления
maintain the momentum of the advance	сохранить темп продвижения
maintain the momentum of the advance	сохранять темп продвижения
mean line of advance	общее направление наступления
mechanized advance	наступление механизированных войск (cnn.com Alex_Odeychuk)
military advance	наступление
mobile advance support and maintenance base	подвижная передовая база МТО и ТО
modified advance research environment test satellite	модифицированный перспективный спутник для исследования окружающей среды
momentum of advance	темп наступления
most likely advance	наиболее вероятное направление наступления
multiple routes of advance	несколько маршрутов движения
net an advance	продвигаться
netting an advance	продвижение
netting an advance	продвигающийся
night advance	ночное наступление
nip in the bud an advance	срывать начавшееся наступление
nip in the bud an advance	сорвать начавшееся наступление
nipping in the bud an advance	срывающий начавшееся наступление
nipping in the bud an advance	срывание начавшегося наступления
Office for Advance Studies	управление перспективных исследований
Pacific Fleet advance headquarters	передовой штаб Тихоокеанского флота
phase axis of advance	основное направление наступления на данном этапе
piecemeal advance	продвижение мелкими подразделениями
press the advance	развить наступление
press the advance	развивать наступление
pressing the advance	развитие наступления
pressing the advance	развивающий наступление
rapid advance	быстрые темпы наступления
rapid advance	быстрое продвижение вперёд
rapid advance	быстрое продвижение
rate of advance	темп продвижения
reconnaissance advance sensor system	система разведывательно-сигнализационных приборов в передовом районе
repelling an enemy advance	отражение наступления противника
repelling of the enemy advance	отражение наступления противника
repulsion of the enemy advance	отражение наступления противника
request for advance change notice	просьба об изменении уведомлять заранее
retard advance	задерживать продвижение
retard advance	задержать продвижение
retarding advance	задерживающий продвижение
retarding advance	задерживание продвижения
route of advance	маршрут выдвижения
route of advance	направление наступления
route of advance	маршрут движения
screen an advance	прикрыть наступающие войска
screen an advance	прикрывать наступающие войска
screening an advance	прикрывающий наступающие войска
set the oxotremorine of advance	определять темп наступления (attack)
set the oxotremorine of advance	задавать темп наступления (attack)
significant advance	значительный успех
slow advance	замедленный прогресс
slow the enemy's advance	замедлить темп наступления противника (CNN Alex_Odeychuk)
speed of advance	скорость продвижения
stand-up advance	продвижение во весь рост
starting advance signal	выходной светофор
stem the advance	остановить продвижение
stem the advance	задерживать наступление
stem the advance	останавливать продвижение
steming the advance	остановка продвижения
steming the advance	останавливающий продвижение
strategic axis of advance	оперативно-стратегическое направление наступления
strategic axis of advance	оперативно- стратегическое направление наступления
strategic axis of advance	стратегическое направление наступления
subsidiary advance	наступление на второстепенном направлении
subsidiary advance	вспомогательное наступление
sudden advance	перебежка
sudden advance	бросок
sustain an advance beyond enemy tactical area and into the operational and strategic depths of an enemy front	развивать наступление за пределы тактической зоны противника в оперативно-стратегическую глубину фронта противника (Alex_Odeychuk)
travel advance payment	выплачиваемые авансом путевые деньги (при командировках)
travel allowance advance	выплачиваемые авансом путевые деньги (при смене места службы)
travel/subsistence advance	денежный аванс на транспортные расходы (военнослужащего)
travel/subsistence advance	денежный аванс на путевые расходы (военнослужащего)
uncork an advance	начать продвижение
uncork an advance	начинать продвижение
uncorking an advance	начинающий продвижение
uncorking an advance	начинание продвижения
vacuum-controlled advance	обеспечиваемое вакуум-регулятором опережение зажигания
zone of advance	полоса действия
zone of advance	продвижения полоса
zone of advance	полоса наступления
zone of advance	полоса продвижения

Get short URL