| English | Russian |
| a consecutively numbered radio message originated by United Kingdom authorities to disseminate urgent information affecting navigation in North European and Mediterranean waters | пронумерованное радиосообщение полномочных органов Великобритании, содержащее срочную информацию по судоходству в Северо-Европейских и Средиземноморских водах |
| Air Defence System, United Kingdom | система противовоздушной обороны Великобритании |
| Air Defense, Canada United States | объединённое канадско-американское командование противовоздушной обороны |
| Air Force of the United States | военно-воздушные силы США |
| Air Force Reserve, United States of America | резерв военно-воздушных сил США |
| Air National Guard of the United States | Национальная гвардия военно-воздушных сил США |
| Alaska, Canada, United States | Аляска, Канада, США |
| Anglo-Dutch-United States | англо-голландско-американский |
| Antilles Command United States Southern Command | Южное командование США на Антильских островах |
| area of vital importance to the United States | зона жизненно важных национальных интересов США (a ~ Alex_Odeychuk) |
| Army National Guard of the United States | национальная гвардия сухопутных войск США |
| Army of the United States | сухопутные войска армия США (Киселев) |
| Army of the United States | сухопутные войска США |
| Army Unit for United States Air Force | подразделение сухопутных войск, приданное военно-воздушным силам |
| Army Unit for United States Air Force | часть сухопутных войск, приданная военно-воздушным силам |
| Association of the United States Army | Ассоциация военнослужащих сухопутных войск США |
| Australia, New Zealand and the United States | Австралия, Новая Зеландия и США |
| Board of Airlines Representatives of the United Kingdom | комитет представителей авиакомпаний Великобритании |
| Canada-United Kingdom | канадско-английский |
| Canada-United Kingdom Joint Communication Electronics Committee | совместный англо-канадский комитет по электронике и связи |
| Canada-United Kingdom-United States | Канада - Англия - США |
| Canada-United Kingdom-United States | Канада - Великобритания - США |
| Canada-United Kingdom-United States | Канада – Великобритания – США |
| Canada-United Kingdom-United States | Канада – Англия – США |
| Canada-United Kingdom-United States | канадско-англо-американский |
| Canada-United Kingdom-United States Joint Communications-Electronics Committee | Объединённый канадско-англо-американский комитет по связи и электронике |
| Canadian-United States | канадско-американский |
| Central United States Registry | центральное агентство по выдаче классификационных свидетельств для судов заграничного плавания |
| Chief of Staff, United States Army | начальник штаба сухопутных войск США |
| Colonel of United States Armed Forces, Marine Corps, Fort Smith | полковник вооружённых сил США, морская пехота, Форт-Смит (Jerry_Frost) |
| Commander, United Kingdom Air Defense Region | командующий района противовоздушной обороны Соединённого Королевства |
| Commander, United States Air Forces Southern Command | командующий Южным командованием военно-воздушных сил США |
| Commander, United States Antilles Defense Command | командующий командования обороны США на Антильских островах |
| Commander, United States Army Forces Southern Command | командующий Южного командования сухопутных войск США |
| Commander, United States Forces, Azores | командующий вооружёнными силами США на Азорских островах |
| Commander, United States Forces, Japan | командующий вооружёнными силами США в Японии |
| Commander, United States Forces, Korea | командующий вооружёнными силами США в Корее |
| Commander, United States Military Group | командир военной группы США |
| Commander, United States Taiwan Defense Command | командующий командованием США по обороне Тайваня |
| Commander-in-Chief United Kingdom Airforces | главнокомандующий ВВС Соединённого Королевства (CINCUKAIR) |
| Commander-in-Chief, United States Air Force, Atlantic | командующий военно-воздушными силами США в Атлантике |
| Commander-in-Chief, United States Air Forces, Strike | командующий ударных сил военно-воздушных сил США |
| Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left | Конфедеральная группа европейских объединённых левых и зеленых левых северных |
| Continental United States | континентальная часть США |
| Continental United States Meteorological Data System | система обмена метеоинформацией по континентальной части США |
| date departed Continental United States | дата вылета с материковой части США |
| date departed United States | дата вылета из США |
| Davison United States Army Airfield | аэродром сухопутных войск США в Дэвисоне |
| East Coast of United Kingdom | восточное побережье Великобритании |
| Eastern United States | восточная часть США |
| French-Anglo-United States supersonic transport | франко-англо-американская программа совместных работ по сверхзвуковым транспортным самолётам |
| Frequency Allocation Panel, United States | рабочая группа по распределению частот США |
| General Dynamics United Kingdom | отделение корпорации "Дженерал Дайнэмикс" в Великобритании |
| Greenland, Iceland, United Kingdom | Гренландия, Исландия, Великобритания |
| Headquarters, United States Air Force in Europe | штаб военно-воздушных сил США в Европе |
| hypersonic collaborative Australian/United States experiment | совместный австралийско-американский эксперимент в области создания гиперзвукового прямоточного воздушно-реактивного двигателя |
| improved United Kingdom air defense ground environment | усовершенствованная наземная система управления противовоздушной обороны Великобритании |
| improved United Kingdom air defense ground equipment | усовершенствованное наземное оборудование системы противовоздушной обороны Великобритании |
| inside continental United States | внутренние районы США |
| inside continental United States | внутренние районы материковой части США |
| Joint Brazil-United States Defense Commission | совместная межправительственная бразильско-американская комиссия по вопросам обороны |
| Joint Mexican-United States Defense Commission | совместная межправительственная мексиканско-американская комиссия по обороне |
| Joint United Nations Information Committee | Объединённый информационный комитет ООН |
| joint United States military advisory and planning group | объединённая консультативная группа военного планирования США |
| joint United States military aid group | объединённая группа США по оказанию военной помощи |
| joint United States military assistance group | объединённая группа США по оказанию военной помощи |
| joint United States military group | объединённая военная группа США |
| joint United States public affairs office | объединённое управление США по связям с общественностью |
| joint United States Strategic Committee | объединённый стратегический комитет США |
| Major United States Army Reserve Command | главное командование резерва СВ США |
| Military Staff Committee of the United Nations | военно-штабной комитет ООН |
| Morocco-United States Liaison Office | управление связи взаимодействия Марокко и США |
| Navy League of the United States | Военно-морская лига США |
| non-united Europe | необъединённая Европа |
| Office for Liaison with the European Office of the United Nations and GATT | Бюро по связям с Европейским отделением ООН и ГАТТ |
| outside continental limits of the United States | за пределами континентальной части США |
| outside Continental United States | за пределами континентальной части США |
| outside of the Continental United States | за пределами континентальной части США |
| outside the contiguous United States | за пределами континентальной части США (термин "континетальная" или "материковая" является технически неверным (поскольку Аляска находится на материке); существует также вариант "смежные штаты" 4uzhoj) |
| Protestant Episcopal Church of the United States Army | протестантская епископальная церковь СВ США |
| Royal United Services Institute | Королевский институт оборонных исследований (Великобритания; RUSI Oleksandr Spirin) |
| Royal United Services Institute | НИИ оборонных исследований ВС |
| Royal United Services Institute for Defence and Security Studies | Королевский консультативный институт по вопросам обороны и безопасности (Alex_Odeychuk) |
| Royal United Services institute for Defence Studies | НИИ оборонных исследований ВС |
| Royal United Services Museum | музей ВС |
| Senior Air Liaison Officer/United Kingdom Service Liaison Staff | старший офицер связи военно-воздушных сил в штабе взаимодействия вооружённых сил Великобритании |
| senior research fellow at the Royal United Services Institute | старший научный сотрудник НИИ оборонных исследований ВС (Alex_Odeychuk) |
| Special Operations commander for the United States in the Middle East | командующий силами специальных операций США на Ближнем Востоке (Alex_Odeychuk) |
| the United States Logistic Group | группа материально-технического обеспечения США |
| the United States of Europe | Соединённые Штаты Европы |
| travel via government aircraft is directed outside continental limits of the United States | "предписывается использовать государственный воздушный транспорт за пределами континентальной части США" |
| Treasure of the United States | казначейство США |
| Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Elimination of Their Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles | Договор о ликвидации ракет средней и меньшей дальности (1987 MichaelBurov) |
| Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Elimination of Their Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles | ДРСМД (MichaelBurov) |
| Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Elimination of Their Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles | Договор о РСМД (MichaelBurov) |
| under the aegis of the United Nations | под эгидой Организации Объединённых Наций |
| United Aircraft Corporation | компания "Юнайтед эйркрафт корпорейшн" |
| United Aircraft Corporation | Объединённая авиастроительная корпорация |
| United Aircraft of Canada, Limited | фирма "Юнайтед эйркрафт оф Кэнада лимитед" |
| United Aircraft Products | фирма "Юнайтед эйркрафт продакте" |
| United Aircraft-Building Corporation | объединённая авиастроительная корпорация |
| United Airlines | авиакомпания "Юнайтед Эйрлайнз" |
| United Arab Airlines | компания "Юнайтед Араб эйрлайнз" |
| United Arab Emirates | Объединённые Арабские Эмираты |
| United Arab Emirates Air Force and Air Defense | военно-воздушные силы и противовоздушная оборона ОАЭ |
| United Arab Republic | Объединённая Арабская Республика |
| United Engineering Center | объединённый центр инженерно-технических обществ |
| united flight classification | единая классификация полётов |
| united forces | объединённые силы |
| United Gulf Aircraft Fuelling Company | компания "Юнайтед Галф эйркрафт фьюеллинг компани" |
| United Kingdom Air Defense Ground Equipment | наземное оборудование системы противовоздушной обороны Великобритании |
| United Kingdom Air Defense Region | район противовоздушной обороны Великобритании |
| United Kingdom Air Training Schools | авиационные школы военно-воздушных сил Великобритании |
| United Kingdom Infrared Telescope | инфракрасный телескоп Великобритании |
| United Kingdom Ministry of Technology | Министерство техники Великобритании |
| United Kingdom submarine rescue system | система спасения экипажей подводных лодок Великобритании |
| United Kingdom variable-geometry | английский истребитель с изменяемой геометрией (fighter) |
| United Launch Alliance | компания "Юнайтед Лонч Альянс" |
| United Nation Educational, Scientific and Cultural Organization | организация ООН по образованию, науке и культуре, ЮНЕСКО |
| United Nations civilian police | гражданская полиция ООН |
| United Nations civilian police | ЮНСИВПОЛ |
| United Nations command | Командование ООН |
| United Nations Command | командование войск ООН |
| United Nations command | командование миротворческими операциями, осуществляемое Организацией Объединённых Наций |
| United Nations command | командование, осуществляемое Организацией Объединённых Наций |
| United Nations command | Объединённое командование ООН |
| United Nations command | КООН |
| United Nations command military armistice commission | комиссия по перемирию в Корее от войск ООН |
| United Nations Commission for Asia and the Far East | комитет ООН по странам Азии и Дальнего Востока |
| United Nations Counter-Terrorism Implementation Task Force | Целевая группа по осуществлению контртеррористических мероприятий (ЦГОКМ Serho) |
| United Nations Development Programme | программа развития ООН |
| United Nations Disarmament Commission | Комиссия Организации Объединённых Наций по разоружению |
| United Nations Disarmament Commission | КРООН |
| United Nations Disengagement Observer Force | СООННР |
| United Nations Educational Programme | Образовательная программа ООН |
| United Nations emergency forces | чрезвычайные войска ООН |
| United Nations Group of Experts on Geographic Names | группа экспертов по географическим названиям ООН |
| MOOHK United Nations Interim Administration Mission in Kosovo | миссия ООН в Косово (UNMIK) |
| United Nations Interim Force in Lebanon | ВСООНЛ |
| United Nations Liaison Office | Бюро по связям с Организацией Объединённых Наций |
| United Nations medal | медаль ООН |
| United Nations Military Observers | военные наблюдатели ООН |
| United Nations Military Observers | ВНООН |
| United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs | Управление по координации гуманитарных вопросов ООН (UNOCHA) |
| United Nations Office of the High Commissioner for Refugees | Управление верховного комиссара ООН по делам беженцев |
| United Nations peace endowment fund | Фонд пожертвований на цели поддержания мира Организации Объединённых Наций |
| United Nations Peace-keeping force | Вооружённые силы ООН по поддержанию мира |
| United Nations Preventive Deployment Force | СПРООН |
| United Nations Preventive Deployment Force | Силы превентивного развёртывания ООН |
| United Nations Protection Force | СООНО |
| United Nations Protection Force | Силы ООН по охране (UNPROFOR) |
| United Nations Protection Force | Силы ООН по охране |
| United Nations relief and rehabilitation administration | администрация ООН по оказанию гуманитарной помощи и по реабилитации |
| United Nations relief and works agency | агентство ООН по гуманитарной помощи и общественным работам |
| the United Nations Security Council | Совет Безопасности ООН (UNSC) |
| United Nations Security Force | СБ ООН |
| United Nations Security Force | Силы безопасности ООН |
| United Nations Special Commission | ЮНСКОМ |
| United Nations Special Commission | Специальная комиссия ООН |
| United Nations Special Coordinator in the Occupied Territories | ЮНСКО |
| United Nations Special Coordinator in the Occupied Territories | Специальный координатор ООН на оккупированных территориях |
| United Nations Temporary authority | Временный исполнительный орган ООН |
| United Nations Temporary Executive | Временный исполнительный орган ООН |
| United Nations Transition Assistance Group | ЮНТАГ |
| United Nations Transition Assistance Group | Группа ООН по оказанию помощи в переходный период |
| United Nations Transitional authority | Временный орган ООН |
| United Nations Truce Supervision Organization | Орган ООН по наблюдению за выполнением условий перемирия |
| United Nations Volunteers | добровольцы Организации Объединённых Наций |
| United Nations War Crimes Commission | Комиссия ООН по расследованию военных преступлений |
| United Nationwide coordinating council | общенациональный координационный совет при ООН |
| United North Atlantic Charter Organizers | консорциум организаторов чартерных авиакомпаний в Северной Атлантике |
| United Nuclear Corporation | фирма "Юнайтед ньюклиер корпорейшн" |
| United Parcel Service | компания "Юнайтед парсел сервис" |
| United Press International | компания "Юнайтед Пресс Интернешнл" |
| United Service Club | клуб всех военнослужащих в Пентагоне, обеспечивающий чартерные авиаперевозки в Европу военнослужащих и их семей |
| United Service organization | объединение зрелищных предприятий для ВС |
| United Services | вооружённые силы как целое |
| united services | объединённые службы |
| united services | ВС (как целое) |
| united services | вооружённые силы |
| United Services | все элементы вооружённых сил |
| united services | объединённая система обслуживания |
| United Services institution | объединённое военно-научное общество (ВС) |
| United States | Соединённые Штаты Америки (of America) |
| the United States Africa Command | Объединённое командование вооружённых сил США в зоне Африки (USAFRICOM or AFRICOM bookworm) |
| United States Agency for International Development | Агентство международного развития США |
| United States Air and Trade Show | Американская авиационная выставка и ярмарка |
| United States Air Attache | военно-воздушный атташе США |
| United States Air Base | база военно-воздушных сил США |
| United States Air Corps | военно-воздушные силы США |
| United States Air Force | военно-воздушные силы ВВС США (вид ВС Киселев) |
| United States Air Force Academy | академия военно-воздушных сил США |
| United States Air Force Air Crew School | школа по подготовке лётных экипажей военно-воздушных сил США |
| United States Air Force Air Police School | школа полиции военно-воздушных сил США |
| United States Air Force Airframe Production Contract | контракт на производство авиационных конструкций для военно-воздушных сил США |
| United States Air Force Air-Ground Operations School | школа совместных действий авиации и наземных войск военно-воздушных сил США |
| United States Air Force, Atlantic | военно-воздушные силы США на Атлантическом театре военных действий |
| United States Air Force Bandsman School | школа музыкантов оркестра военно-воздушных сил США |
| United States Air Force Basic Military School | школа основной военной подготовки военно-воздушных сил США |
| United States Air Force Bombardment School | бомбардировочная школа военно-воздушных сил США |
| United States Air Force Court of Military Review | военно-апелляционный суд военно-воздушных сил США |
| United States Air Force Environmental Technical Applications Center | центр военно-воздушных сил США по внедрению новой техники и технических достижений в области экологии |
| United States Air Force Epidemiological Laboratory | эпидемиологическая лаборатория военно-воздушных сил США |
| United States Air Force European Postal and Courier Region | Европейский регион действия почтово-курьерской службы военно-воздушных сил США |
| United States Air Force Experimental Test Pilot School | школа лётчиков-испытателей экспериментальных самолётов военно-воздушных сил США |
| United States Air Force Extension Course Institute | институт усовершенствования военнослужащих военно-воздушных сил США |
| United States Air Force Flexible Gunnery School | школа воздушных стрелков военно-воздушных сил США |
| United States Air Force Flight Safety Research | исследования по вопросам безопасности полётов военно-воздушных сил США |
| United States Air Force Historical Division | исторический отдел военно-воздушных сил США |
| United States Air Force in Europe | военно-воздушные силы США в Западной Европе |
| United States Air Force Institute of Technology | технологический институт военно-воздушных сил США |
| United States Air Force Instrument Flight Center | центр подготовки к полётам по приборам военно-воздушных сил США |
| United States Air Force Mideast Postal and Courier Region | ближневосточный регион действия почтово-курьерской службы военно-воздушных сил США |
| United States Air Force Navigation School | штурманская школа военно-воздушных сил США |
| United States Air Force Officer Candidate School | школа кандидатов в офицеры военно-воздушных сил США |
| United States Air Force Pacific Postal and Courier Region | тихоокеанский регион действия почтово-курьерской службы военно-воздушных сил США |
| United States Air Force Physical Evaluation Board | комиссия по оценке физического состояния военнослужащих военно-воздушных сил США |
| United States Air Force Pilot School | школа лётчиков военно-воздушных сил США |
| United States Air Force Port Liaison Officer | офицер связи и взаимодействия на аэродроме военно-воздушных сил США |
| United States Air Force Postal and Courier Service | почтово-курьерская служба военно-воздушных сил США |
| United States Air Force Recruiting Service | вербовочная служба военно-воздушных сил США |
| United States Air Force Representative | представитель военно-воздушных сил США |
| United States Air Force Representative, United Nations Military Staff Committee | представитель военно-воздушных сил США в военно-штабном комитете ООН |
| United States Air Force Reserve | резерв военно-воздушных сил |
| United States Air Force Security Service | служба безопасности военно-воздушных сил США |
| United States Air Force Southern Command | командование военно-воздушными силами США на Южном театре военных действий |
| United States Air Force, Southern Europe | военно-воздушные силы США в южной Европе |
| United States Air Force Special Air Warfare Center | центр специальных методов ведения воздушной войны военно-воздушных сил США |
| United States Air Force Special Operations Center | центр операций особого назначения военно-воздушных сил США |
| United States Air Force Special Operations Force | силы особого назначения военно-воздушных сил США |
| United States Air Force Special Operations School | школа войск особого назначения военно-воздушных сил США |
| United States Air Force Standard Base Supply System | стандартная система снабжения баз военно-воздушных сил США |
| United States Air Force Strike | ударное командование военно-воздушными силами США (Command) |
| United States Air Force Strike Command | ударное командование военно-воздушными силами США |
| United States Air Force Supervisory Examination | инспекционная проверка в военно-воздушных силах США |
| United States Air Force Systems Command | командование систем оружия военно-воздушных сил США |
| United States Air Force Tactical Air Reconnaissance Center | центр тактической воздушной разведки военно-воздушных сил США |
| United States Air Force Tactical Air Warfare Center | центр ведения тактических боевых действий в воздухе военно-воздушных сил США |
| United States Air Force Tactical Airlift Center | центр тактических воздушных перевозок военно-воздушных сил США |
| United States Air Force Tactical Fighter Weapons Center | научно-исследовательский центр военно-воздушных сил США по разработке вооружений для тактической истребительной авиации |
| United States Air Force Technical School | техническая школа военно-воздушных сил США |
| United States Air Force – United States Postal Courier Region | район обслуживания почтовой курьерской службой баз военно-воздушных сил США |
| United States Air Force - United States Postal Courier Region | район обслуживания почтовой курьерской службой баз военно-воздушных сил США |
| United States Air Forces Construction Program | программа строительства объектов военно-воздушных сил США |
| United States Air Forces Headquarters Command | командование военно-воздушными силами США |
| United States Air Forces, Pacific | военно-воздушные силы США в зоне Тихого океана |
| United States Air Tour Association | ассоциация воздушных круизов США |
| United States Air Traffic Services | службы управления воздушным движением США |
| United States Aircraft | летательный аппарат США |
| United States Antarctic Projects Office | управление разработки программ США в Антарктиде |
| the United States Anti-Aircraft Association | Ассоциация ПВО США |
| United States Armed Forces Institute | институт вооружённых сил США |
| the United States Armed Forces Institute | Институт вооружённых сил США |
| United States Army | Сухопутные войска США |
| United States Army Advanced Ballistic Missile Defense Agency | управление перспективных работ в области противоракетной обороны сухопутных войск США |
| United States Army Advanced Ballistic Missile Defense Agency | управление перспективных средств противоракетной обороны сухопутных войск США |
| United States Army advisory group | консультативная группа сухопутных войск США |
| United States Army Aerial Support Center | центр обеспечения авиационной поддержки сухопутных войск США |
| United States Army Aeromedical Research Laboratory | научно-исследовательская лаборатория авиационной медицины сухопутных войск США |
| United States Army Aeromedical Research Unit | научно-исследовательская лаборатория авиационной медицины армейской авиации США |
| United States Army Aeronautical Depot Maintenance Center | центр обслуживания складов авиационной техники сухопутных войск США |
| United States Army Aeronautical Research Laboratory | авиационная научно-исследовательская лаборатория сухопутных войск США |
| United States Army aeronautical services office | отдел службы авиационного обеспечения сухопутных войск США |
| United States Army Agency for Aviation Safety | управление сухопутных войск США по безопасности полётов армейской авиации |
| United States Army Air Defense Board | комитет противовоздушной обороны сухопутных войск США |
| United States Army Air Defense Center | Центр противовоздушной обороны сухопутных войск США |
| United States Army Air Defense Combat Developments Agency | оперативное управление противовоздушной обороны сухопутных войск США |
| United States Army Air Defense Command | командование противовоздушной обороны сухопутных войск США |
| United States Army Air Defense Engineering Agency | техническое управление противовоздушной обороны сухопутных войск США |
| United States Army Air Defense School | школа противовоздушной обороны сухопутных войск США |
| United States Army Air Forces | армейская авиация сухопутных войск США |
| United States Army Air Traffic Control Activity | пункт управления воздушным движением армейской авиации США |
| United States Army Air Traffic Coordinating Office | координационный отдел управления воздушным движением армейской авиации США |
| United States Army Air Transportation Coordination Organization | организация по координации воздушных перевозок сухопутных войск США |
| United States Army Airborne and Electronics Board | комитет сухопутных войск США по бортовому авиационному электронному оборудованию |
| United States Army Airborne Communications and Electronics Board | комитет сухопутных войск США по авиационным бортовым системам связи и электронике |
| United States Army Airborne, Electronics and Special Warfare Board | Комитет сухопутных войск США по авиационным бортовым электронным системам и специальным средствам ведения боевых действий |
| United States Army Airborne School | парашютная школа ВДВ США (conducts the basic paratrooper training Val_Ships) |
| United States Army Aircraft Development Test Activity | центр разработки и испытаний авиационной техники сухопутных войск США |
| United States Army Airlift Support Command | командование сухопутными войсками США по обеспечению воздушных перевозок |
| United States Army, Alaska | сухопутные войска США на Аляске |
| United States Army Arctic Test Center | центр сухопутных войск США испытаний боевой техники в арктических условиях |
| United States Army Armor Center | центр бронетанковых войск сухопутных войск США |
| United States Army Armor School | школа бронетанковых войск сухопутных войск США |
| United States Army Aviation Board | комитет авиации сухопутных войск США |
| United States Army Aviation Center | центр армейской авиации США |
| United States Army Aviation Combat Development Agency | оперативное управление авиации сухопутных войск США |
| United States Army Aviation Engineering Flight Activity | центр технического обеспечения полётов армейской авиации США |
| United States Army Aviation Flight Information and Navy - Aids Office | отдел сбора и обработки полётной информации и навигационного обеспечения армейской авиации США |
| United States Army Aviation Flight Information Bulletin | бюллетень полётной информации армейской авиации США |
| United States Army Aviation Flight Information Office | отдел сбора и обработки полётной информации армейской авиации США |
| United States Army Aviation Human Research Unit | лаборатория армейской авиации США по исследованию проблем подготовки и использования личного состава |
| United States Army Aviation Materiel Command | управление материально-техническим обеспечением армейской авиации США |
| United States Army Aviation Materiel Laboratories | лаборатории авиационной техники сухопутных войск США |
| United States Army Aviation Research and Development Command | командование по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам авиации сухопутных войск США |
| United States Army Aviation Research Safety Board | научно-исследовательский комитет по обеспечению безопасности полётов армейской авиации США |
| United States Army Aviation Safety Center | центр обеспечения безопасности полётов армейской авиации США |
| United States Army Aviation School | школа армейской авиации США |
| United States Army Aviation Systems Test Activity | испытательный центр систем армейской авиации США |
| United States Army Aviation Test Activity | испытательный центр армейской авиации США |
| United States Army Aviation Test Board | комитет по испытаниям техники армейской авиации США |
| United States Army Avionics Center | Центр бортового радиоэлектронного оборудования сухопутных войск США |
| United States Army Avionics Field Office | местное отделение обеспечения бортового радиоэлектронного оборудования сухопутных войск США |
| United States Army Avionics Test Board | Комитет сухопутных войск США по испытаниям бортового радиоэлектронного оборудования |
| United States Army Ballistic Research Laboratories | лаборатории баллистических исследований сухопутных войск США |
| United States Army, Berlin | сухопутные войска США в Берлине |
| United States Army Biological Laboratories | научно-исследовательская лаборатория по проблемам биологической войны сухопутных войск США |
| United States Army Board for Aviation Accident Research | Комиссия по расследованию лётных происшествий армейской авиации США |
| United States Army CBR Weapons Orientation Course | курс ознакомления с химическим, биологическим и радиологическим оружием сухопутных войск США |
| United States Army Chemical Corps Technical Committee | технический комитет химических войск сухопутных войск США |
| United States Army Civil Affairs School | школа специалистов сухопутных войск по связям с гражданской администрацией и населением |
| United States Army Coating and Chemical Laboratory | лаборатория защитных покрытий и химических веществ сухопутных войск США |
| United States Army Combat Developments Command | командование управление боевых разработок сухопутных войск США |
| United States Army Combat Developments Command Adjutant General Agency | генерал-адъютантское управление командования боевых разработок США |
| United States Army Combat Developments Command Air Defense Agency | управление противовоздушной обороны командования боевых разработок сухопутных войск США |
| United States Army Combat Developments Command Artillery Agency | артиллерийское управление командования боевых разработок сухопутных войск США |
| United States Army Combat Developments Command Aviation Agency | авиационное управление командования боевых разработок сухопутных войск США |
| United States Army Combat Developments Command Civil Affairs Agency | управление по связям с гражданской администрацией и населением командования боевых разработок сухопутных войск США |
| United States Army Combat Developments Command Combat Services Support Group | группа обеспечения боевых служб командования боевых разработок сухопутных войск США |
| United States Army Combat Developments Command Combined Arms Agency | управление смешанных родов войск командования боевых разработок сухопутных войск США |
| United States Army Combat Developments Command Combined Arms Group | группа смешанных родов войск командования боевых разработок сухопутных войск США |
| United States Army Combat Developments Command Communications-Electronics Agency | управление объектов радиоэлектронных систем командования боевых разработок сухопутных войск США |
| United States Army Combat Developments Command Engineering Agency | техническое управление командования боевых разработок сухопутных войск США |
| United States Army Combat Developments Command Experimentation Center | испытательный центр командования боевых разработок сухопутных войск США |
| United States Army Combat Developments Command Infantry Agency | пехотное управление командования боевых разработок сухопутных войск США |
| United States Army Combat Developments Command Institute of Advanced Studies | НИИ перспективных исследований командования боевых разработок сухопутных войск США |
| United States Army Combat Developments Command Intelligence Agency | разведывательное управление командования боевых разработок сухопутных войск США |
| United States Army Combat Developments Command Nuclear Group | оперативно-тактическая ядерная группа командования боевых разработок сухопутных войск США |
| United States Army Combat Developments Command Ordnance Agency | артиллерийское управление командования боевых разработок сухопутных войск США |
| United States Army Combat Developments Command Special Warfare Agency | управление специальных методов ведения войны командования боевых разработок сухопутных войск США |
| United States Army Combat Developments Command Special Warfare Group | группа специальных методов ведения войны командования боевых разработок сухопутных войск США |
| United States Army Combat Developments Command Transportation Agency | транспортное управление командования боевых разработок сухопутных войск США |
| United States Army Combat Information Unit | центр информации о боевой обстановке сухопутных войск США |
| United States Army Combat Surveillance Agency | управление по наблюдению за боевыми действиями сухопутных войск США |
| United States Army Combat Surveillance and Target Acquisition Training Command | учебное командование сухопутных войск США по средствам и методам наблюдения, обнаружения и засечки целей |
| United States Army Communications – Electronics Engineering Installation Agency | управление по установке и обслуживанию средств связи и электронного оборудования сухопутных войск США |
| United States Army Communications - Electronics Engineering Installation Agency | управление по установке и обслуживанию средств связи и электронного оборудования сухопутных войск США |
| United States Army Communications Zone, Europe | зона коммуникаций сухопутных войск США в Европе |
| United States Army Computer Systems Evaluation Command | управление по аттестации вычислительных систем сухопутных войск США |
| United States Army Computer Systems Support and Evaluation Agency | управление обслуживания и аттестации вычислительных систем сухопутных войск США |
| United States Army Construction Agency, Korea | строительное управление сухопутными войсками США в Республике Корея |
| United States Army Corps of Engineers | Инженерный корпус Сухопутных войск США |
| United States Army Corps of Engineers | инженерно-строительный корпус войск США (a U.S. federal agency under the Department of Defense Val_Ships) |
| United States Army Data Service and Administration Systems Command | командование статистических и административно-управленческих информационных систем сухопутных войск США |
| United States Army Data Support Command | управление информационного обеспечения сухопутных войск США |
| United States Army Dispensary | госпиталь армии США |
| United States Army Electronic Intelligence and Security | радиоэлектронная разведка и защита сухопутных войск США |
| United States Army Electronic Logistics Research Office | исследовательский центр радиоэлектронного обеспечения сухопутных войск США |
| United States Army Electronic Research and Development Agency | управление по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам в области радиоэлектроники сухопутных войск США |
| United States Army Electronics Command | управление разработки электронных систем сухопутных войск США |
| United States Army Electronics Materiel Agency | управление радиоэлектронных средств сухопутных войск США |
| United States Army Electronics Patent Activity | патентный центр радиоэлектронных систем сухопутных войск США |
| United States Army Electronics Proving Ground | испытательный полигон радиоэлектронных средств сухопутных войск США |
| United States Army Electronics Research and Development Activity | центр научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в области электроники сухопутных войск США |
| United States Army Electronics Research and Development Activity, White Sands | центр научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в области электроники сухопутных войск США, Уайт-Сэндз |
| United States Army Electronics Research Unit | научно-исследовательский центр радиоэлектронных систем сухопутных войск США |
| United States Army Engineer Center at Fort Belvoir | инженерный центр сухопутных войск США в форте Белвор |
| United States Army Engineer Center Regiment | инженерный полк сухопутных войск США |
| United States Army Engineer School | инженерная школа сухопутных войск США |
| United States Army Engineer School | инженерное училище сухопутных войск США |
| United States Army Europe | Сухопутные войска США в Европе (4uzhoj) |
| United States Army Exhibit Unit | выставочный центр сухопутных войск США |
| United States Army Flight Operations Facility | центр обеспечения полётов армейской авиации США |
| United States Army General Equipment Test Activity | испытательный полигон для средств общего назначения сухопутных войск США |
| United States Army Geodesy Intelligence and Mapping Research and Development Agency | управление сухопутных войск США по геодезической разведке и исследовательским разработкам в области картографирования |
| United States Army Intelligence Center | разведывательный центр сухопутных войск США |
| United States Army Intelligence Command | разведывательное командование сухопутными войсками США |
| United States Army Intelligence School | разведывательная школа сухопутных войск США |
| United States Army John F. Kennedy Special Warfare Center and School | Учебный центр специальных методов ведения войны CВ США им. Дж. Кеннеди (lyoha_lingvo) |
| United States Army Kwajalein Atoll | полигон сухопутных войск США на атолле Кваджалейн |
| United States Army Logistics Management Center | центр управления материально-техническим обеспечением сухопутных войск США |
| United States Army Manpower Analysis Agency | агентство по анализу личного состава сухопутных войск США |
| United States Army Materiel Command | управление материально-техническим обеспечением сухопутных войск США |
| United States Army Meteorology and Calibration Center | центр метеорологии и метрологии сухопутных войск США |
| United States Army Middle East Regional Communications Command | командование сухопутными войсками США средствами связи в ближневосточном регионе |
| United States Army Missile Command | командование управляемых ракет сухопутных войск США |
| United States Army Missile Command | ракетное командование сухопутными войсками США |
| United States Army Mobility Command | управление обеспечения мобильности сухопутных войск США |
| United States Army Munitions Command | командование вооружений сухопутных войск США |
| United States Army Nuclear Weapon Coordination Group | координационная группа по вопросам ядерного оружия сухопутных войск США |
| United States Army Nuclear Weapon Systems Security Group | группа по обеспечению охраны систем ЯО сухопутных войск США |
| United States Army Ordnance Center and School | центр артиллерийского вооружения и артиллерийская школа сухопутных войск США |
| United States Army Ordnance Corps Ballistic Research Laboratory | лаборатория баллистических исследований артиллерийско-технической службы сухопутных войск США |
| United States Army Ordnance Corps Coating and Chemical Laboratory | лаборатория покрытий и химических веществ артиллерийско-технической службы сухопутных войск США |
| United States Army Ordnance Guided Missile School | ракетно-артиллерийская школа сухопутных войск США |
| United States Army Ordnance Research Facility | исследовательский центр артиллерийских войск сухопутных войск США |
| United States Army Ordnance Rocket Research Facility | научно-исследовательский центр артиллерийских ракет сухопутных войск США |
| United States Army Ordnance Special Weapons - Ammunition Command | управление боеприпасов для специального оружия артиллерийско-технической службы сухопутных войск США |
| United States Army Petroleum Center | центр снабжения горюче-смазочными материалами сухопутных войск США |
| United States Army Primary Helicopter Center | вертолётный центр начальной лётной подготовки сухопутных войск США |
| United States Army Primary Helicopter School | вертолётная школа начальной лётной подготовки сухопутных войск США |
| United States Army Security Assistance Command | командование обеспечения безопасности сухопутных войск США |
| United States Army Signal Air Defense Engineering Agency | техническое управление связи противовоздушной обороны сухопутных войск США |
| United States Army Signal Aviation Test Support Activity | группа обеспечения испытаний авиационных средств связи сухопутных войск США |
| United States Army Signal Research and Development Laboratory | научно-исследовательская лаборатория связи сухопутных войск США |
| United States Army Soldier Systems Center | Исследовательский центр солдатского снаряжения армии США (Сакурай Е.) |
| United States Army Special Forces counterterrorist strike team | ударная группа по борьбе с терроризмом сил специального назначения СВ США (Inferno3000) |
| United States Army Training Center, Air Defense | учебный центр противовоздушной обороны сухопутных войск США |
| United States Army Transportation Aircraft Test and Support Activity | группа обеспечения испытаний транспортных самолётов сухопутных войск США |
| United States Army Transportation Engineering Agency | управление транспортной техники сухопутных войск США |
| United States Army Troop Support and Aviation Readiness Command | командование обеспечения боеготовности войск и техники сухопутных войск США |
| United States Assistant Army Attache | помощник военного атташе США |
| United States Atlantic Command | командование США в Атлантике |
| United States base requirements overseas | требования к зарубежным военным базам США |
| United States Civil Aviation Mission | назначение гражданской авиации США |
| United States Coast and Geodetic Survey | топогеодезическая и береговая привязка США |
| United States Coast Guard Academy | академия береговой охраны США |
| United States Coast Guard Air Detachment | авиационный отряд береговой охраны США |
| United States Coast Guard Air Station | авиационная база береговой охраны США |
| United States Coast Guard Reserve | резерв береговой охраны США |
| United States code | код США |
| United States Commander in Chief, Europe | главнокомандующий вооружёнными силами США в Европе |
| United States Commander in Chief, Middle East, Southern Asia and Africa South of Sahara | главнокомандующий вооружёнными силами США на Ближнем Востоке, Южной Азии и Африке |
| United States Commander in Chief, Southern Command | главнокомандующий южным командованием вооружённых сил США |
| United States computer emergency readiness team | группа обеспечения готовности к чрезвычайным ситуациям в компьютерных сетях США |
| United States Defense Logistics Agency | Управление тыла МО США (Alex_Odeychuk) |
| United States Delegation, Inter-American Defense Board | делегация США в Межамериканском совете обороны |
| United States Department of Defense | министерство обороны США |
| United States Department of the Interior | министерство внутренних дел США |
| United States Employment Services | служба занятости США |
| United States European Command | Европейское командование США |
| United States Fleet Activities Yokosuka | база ВМС США Йокосука (lyoha_lingvo) |
| United States Global Change Research Program | программа США по исследованию глобальных изменений климата |
| United States Government Printing Office | издательство правительства США |
| United States Government Research and Development Reports | реферативный журнал по материалам правительственных научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ США |
| United States High Commission for Germany | Высшая комиссия США в Германии (Екатерина Крахмаль) |
| United States Intelligence Board | совет США по разведке |
| United States Intelligence Board | комиссия США по разведке |
| United States Liaison Officer | офицер связи вооружённых сил США |
| United States Logistics Support Office | управление материально-техническим обеспечением BC США |
| United States Logistics Support Office | управление материально-техническим обеспечением ВС США |
| United States Manual of Criteria for Standard Instrument Approach Procedures | наставление США по определению критериев для стандартных методик захода на посадку по приборам |
| United States Marine Corps | Корпус морской пехоты США (MichaelBurov) |
| United States Marine Corps Air Station | авиационная база Корпуса морской пехоты США |
| United States Marine Corps USMC, US Marines | Корпус морской пехоты США (является составной частью вооружённых сил США, ответственен за обеспечение военной защиты с моря. Вместе с ВМС США корпус подчиняется военно-морскому министерству США. Численность Корпуса морской пехоты оценивается в 200 000 человек. Voledemar) |
| United States Maritime Administration | морская администрация США |
| United States Merchant Marine Academy | академия торгового флота США |
| United States Military Academy | Военная академия армии США (at West Point, NY Val_Ships) |
| the United States Military Academy | Военная академия США |
| United States Military Academy | военная академия США |
| United States Military Academy Preparatory School | подготовительная школа военной академии США |
| United States Military Communications Electronics Board | комитет по военным электронным средствам связи США |
| United States Military Technical Advisory Group | военная консультативная группа США по техническим вопросам |
| United States Munitions List | Список вооружений США (aldrignedigen) |
| the United States National Army | Национальная армия США |
| the United States National Guard | Национальная гвардия США |
| United States National Military Representative | государственный представитель вооружённых сил США |
| United States Naval Academy | Академия военно-морских сил США |
| United States Naval Air Base | авиационная база военно-морских сил США |
| United States Naval Air Development Center | центр разработки авиационного вооружения военно-морских сил США |
| United States Naval Air Facility | авиационный центр военно-морских сил США |
| United States Naval Air Station | авиабаза военно-морских сил США |
| United States Naval Air Training Center | учебный центр авиации военно-морских сил США |
| United States Naval Amphibious Base | база десантных сил военно-морских сил США |
| United States Naval Attache | военно-морской атташе США |
| United States Naval Avionics Facility | центр бортового радиоэлектронного оборудования военно-морских сил США |
| United States Naval Missile Test Center | ракетный испытательный центр военно-морских сил США |
| United States Naval Observatory | обсерватория военно-морских сил США |
| United States Naval Operating Bases System | система действующих баз военно-морских сил США |
| United States Naval Ordnance Missile Test Facility | ракетный испытательный полигон военно-морских сил США |
| United States naval special warfare development group | Боевая морская особая группа быстрого развёртывания (спецподразделение ВС США, также известное как "Морские котики" AlexanderGerasimov) |
| United States Naval Station | база военно-морских сил США |
| United States Naval Station Guantanamo Bay | военно-морская база США в заливе Гуантанамо (Куба; (also called Gitmo or GTMO) Taras) |
| United States Naval Weapons Laboratory | лаборатория оружия военно-морских сил США |
| United States Naval Weather Service | метеорологическая служба военно-морских сил США |
| United States Navy | военно-морские силы США |
| United States Navy Forces Southern Command | южное командование военно-морских сил США |
| United States Navy Research and Development Laboratory | лаборатория научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ военно-морских сил США |
| United States Navy Ship Missile System Engineering Station | техническая станция военно-морских сил США по корабельным ракетным комплексам |
| United States North Command | командование вооружёнными силами США на североамериканском континенте |
| United States Patent | патент США |
| United States property | собственность США |
| United States Public Health Service | служба государственного здравоохранения США |
| United States Rocket Society | Американское ракетное общество |
| United States Satellite Broadcasting Co. | компания "Юнайтед Стейтс сателлит броадкастинг" |
| United States Secret Service | секретная служба США |
| United States Security Authority for NATO Affairs | управление безопасности США по делам НАТО |
| United States Ship | корабль США |
| United States Special Operation Command | командование специальных операций США |
| United States Special Operations Command | Командование сил специальных операций США (the ~ Alex_Odeychuk) |
| United States Special Operations Command | ГУ СпН МО США (Alex_Odeychuk) |
| United States Special Operations Command | Главное управление войск специального назначения Министерства обороны США (Alex_Odeychuk) |
| United States Standard Flight Inspection Manual | наставление США по стандартной полётной проверке |
| United States standard for terminal instrument procedure | стандарт США для процедур аэродромных полётов по правилам полётов по приборам |
| United States Strategic Air Force | стратегическая авиация США |
| United States Strategic Command | стратегическое командование США |
| United States Strategic Command | Объединённое стратегическое командование вооружёнными силами США |
| United States Strategic Command | Стратегическое командование Вооружённых сил США (объединяет стратегические ядерные силы, силы противоракетной обороны и космические силы. Стратегическое командование было сформировано с целью усиления централизации управления процессом планирования и боевого применения стратегических наступательных вооружений, повышения гибкости управления ими в различных условиях военно-стратегической обстановки в мире, а также улучшения взаимодействия между компонентами стратегической ядерной триады Alex_Odeychuk) |
| United States Strike Command | ударное командование США |
| United States Uniformed Services | Вооружённые силы Соединённых штатов (Andy) |
| United States Weather Bureau | управление метеорологической службы США |
| United States Weather Bureau | бюро метеорологической службы США |
| United Task Force | ЮНИТАФ |
| United Task Force | Объединённая оперативная группировка |
| United Technologies Center | центр разработки ракетных двигателей фирмы "Юнайтед текнолоджиз" |
| United Technologies Corporation | корпорация "Юнайтед текнолоджиз" |
| United Technologies' Microelectronics Center | центр по микроэлектронике фирмы "Юнайтед текнолоджиз" |
| United Technologies Research Center | научно-исследовательский центр фирмы "Юнайтед текнолоджиз" |
| united telephone | объединённая телефонная система (system) |
| voice of the United Nations Command | голос командования войск ООН |
