| German | Russian |
| abgesetzte Trupps | распределённые по секторам войска (Nick Kazakov) |
| abgesetzte Trupps | разбитые по секторам войска (Nick Kazakov) |
| Ablösung der Truppen | смена войск (Andrey Truhachev) |
| Ablösung der Truppen | ротация войск (Andrey Truhachev) |
| Abzug ausländischer Truppen | вывод иностранных войск |
| aktive Truppen | действующие части |
| Auseinanderrücken der Truppen | взаимный отвод войск |
| Auseinanderrücken der Truppen | разъединение войск |
| Ballung von Truppen | сосредоточение войск |
| Befehl zur geschlossenen Unterbringung der Truppen | приказ на расположение войск на месте |
| bei der eingesetzten Truppe | в действующих частях (Andrey Truhachev) |
| bei der eingesetzten Truppe | в действующих войсках (Andrey Truhachev) |
| bei der Truppe sein | находиться в войсках (Andrey Truhachev) |
| bei der Truppe sein | находиться в строю (Andrey Truhachev) |
| bei der Truppe weilen | находиться в войсках (о командире Andrey Truhachev) |
| Bereitstellung von Truppen | приведение войск в боевую готовность (Andrey Truhachev) |
| bespannte Truppe | моторизованное подразделение (Andrey Truhachev) |
| bespannte Truppe | моторизованное соединение (Andrey Truhachev) |
| bespannte Truppe | отряд мотопехоты (Andrey Truhachev) |
| Betreuung der Truppe | организация внеслужебного досуга военнослужащих |
| Blaue Truppe | медицинская служба |
| bodenständige Truppen | стационарно дислоцированные войска |
| Chef chemische Truppen | начальник химических войск |
| Chemie-Truppen | химические войска |
| Dezentralisierung von Truppen | рассредоточение войск |
| die Truppen in ihre Geländeabschnitte einweisen | указывать подразделениям их участки на местности |
| die Truppen in ihre Geländeabschnitte einweisen | указывать частям их участки на местности |
| die Truppen in ihre Geländeabschnitte einweisen | указывать частям их районы на местности |
| die Truppen in ihre Geländeabschnitte einweisen | указывать подразделениям их районы на местности |
| die Truppen straff zusammenfassen | обеспечивать твёрдое управление войсками |
| die Truppen waren zersprengt worden | войска были разбиты (Andrey Truhachev) |
| die Truppen waren zersprengt worden | войска были разгромлены (Andrey Truhachev) |
| Dienststellen der Truppe | войсковые штабы и органы управления |
| Einandergegenüberliegen der Truppen | расположение воюющих сторон друг против друга |
| Einandergegenüberliegen der Truppen | расположение войск друг против друга |
| eingesetzte Truppe | действующие войска (Andrey Truhachev) |
| eingesetzte Truppe | находящиеся в бою части (Andrey Truhachev) |
| eingesetzte Truppe | войска, участвующие в боевых действиях (Andrey Truhachev) |
| eingesetzte Truppe | находящиеся в бою подразделения (Andrey Truhachev) |
| eingesetzte Truppe | войска, участвующие в боях (Andrey Truhachev) |
| eingesetzte Truppe | действующие части (Andrey Truhachev) |
| Ermattung der Truppen des Gegners | изнурение войск противника |
| fechtende Truppe | действующие войска (academic.ru Andrey Truhachev) |
| fechtende Truppen | боевые части (Komparse) |
| fechtende Truppen | войска, действующие в первой линии принимающие непосредственное участие в бою (Andrey Truhachev) |
| fechtende Truppen | войска, ведущие бой (Komparse) |
| fechtende Truppen | действующие войска |
| Fernbleiben von der Truppe | неявка в часть |
| Fernbleiben von der Truppe | отлучка из расположения части |
| Fernmeldetechnischer Trupp | отделение ремонта имущества связи |
| Film zur Unterrichtung der Truppe | узкоплёночный учебно-познавательный фильм |
| Fliegerabwehr aller Truppen | ПВО войск |
| fliegertechnische Truppe | авиационно-технические части |
| Flieger-Tel-Truppe | части и подразделения связи ВВС |
| Flugabwehr aller Truppen | ПВО войск (осуществляемая войсками ПВО сухопутных войск) |
| fremde Truppen | иностранные военные контингенты |
| fremde Truppen | иностранные военные войска |
| fremde Truppen | войска противника |
| frische Truppen | пополнение |
| frische Truppen | свежие войска |
| funktechnische Truppen | радиотехнические войска |
| Führungs-Fernmelde-Truppe | войска связи командования (в системе территориальной обороны) |
| Gefährdung eigener Truppen | угроза поражения своих войск (напр., огнем артиллерии) |
| gegenangreifende Truppen | контратакующие войска |
| General der Schnellen Truppen | генерал-инспектор подвижных войск (вермахт golowko) |
| General der technischen Truppen | генерал технических войск |
| geschlossene Truppen | части в полном составе |
| Gruppe der Sowjetischen Truppen in Deutschland | Группа советских войск в Германии |
| Gruppe der Truppen | группа войск |
| Haushalts-, Kassen- und Rechnungswesen bei der Truppe | бюджетно-финансовая служба войск |
| Heeres-Fla-Truppe | войска ПВО сухопутных войск (род войск) |
| im Einsatz stehende Truppen | действующие части (Andrey Truhachev) |
| im Einsatz stehende Truppen | войска, участвующие в боевых действиях (Andrey Truhachev) |
| im Einsatz stehende Truppen | находящиеся в бою подразделения |
| im Einsatz stehende Truppen | действующие войска |
| im Einsatz stehende Truppen | войска, участвующие в боях (Andrey Truhachev) |
| im Einsatz stehende Truppen | находящиеся в бою части |
| in die unterstellte Truppe hineinbefehlen | вмешиваться в командные функции нижестоящего начальника |
| Information für die Truppe | Информация для войск (периодическое издание) |
| innere Truppe | внутренние войска |
| innere Truppe | войска внутренней службы |
| Inspektion der Technischen Truppe | инспекция технических войск |
| Kampfhandlungen der Truppen der Luftverteidigung | боевые действия войск ПВО |
| Kernwaffenschutz der Truppen | ПАЗ войск |
| Kfz.-Truppen | автомобильные войска |
| Kommandierung zur Truppe | откомандирование в действующие войска (Andrey Truhachev) |
| Kommandierung zur Truppe | откомандирование в действующую армию (Andrey Truhachev) |
| Kommandierung zur Truppe | откомандирование в войска (Andrey Truhachev) |
| Konzentrierung der Truppen | сосредоточение войск |
| kämpfende Truppen | боевые части и подразделения |
| kämpfende Truppen | действующие войска |
| Lage der Truppen | положение войск |
| Lager für übende Truppen | учебный лагерь |
| leichtverwundet bei der Truppe | легко ранен, остался в строю (golowko) |
| Luftabwehr der Truppen | ПВО войск |
| luftbewegliche Truppen | аэромобильные войска (golowko) |
| luftgelandete und angelandete Truppen | воздушный и морской десанты |
| luftgelandete und angelandete Truppen | войска, десантированные с воздуха и с моря |
| Luftverteidigungsoperation der Truppen der Luftverteidigung | противовоздушная операция войск ПВО |
| Marschall der technischen Truppen | маршал инженерных войск |
| Maßnahmen zur Gesunderhaltung der Truppe | мероприятия по медицинскому обеспечению войск |
| mechanisierte Truppen | механизированные войска |
| MG-Trupp | пулемётное отделение (подразделение) |
| Missile-Truppe | ракетные части |
| Missile-Truppe | ракетные войска |
| mitgenommene Truppe | потрёпанная в боях часть |
| mobile Truppen | подвижные части |
| NATO-Truppen | войска НАТО (войска, выделяемые в распоряжение командования объединённых вооружённых сил НАТО на время учений или в случае войны) |
| nichtreguläre Truppen | нерегулярные войска |
| Oberkommandierende der Truppen der Luftverteidigung | главнокомандующий войсками ПВО (страны) |
| Oberkommandierender der Truppen der Luftverteidigung | главнокомандующий войсками ПВО (страны) |
| Offizier für die geistige Betreuung der Truppe | офицер по вопросам идеологического воспитания личного состава |
| Organisation der Truppen | организация войск |
| Organisation des Gesundheitsschutzes der Truppe | организация медицинского обеспечения войск |
| Plan der Gefechtssicherstellung der Truppen | план по боевому обеспечению войск |
| Plan der Gefechtssicherung der Truppen | план по боевому обеспечению войск |
| PSK-Trupp | отряд ведения психологической борьбы |
| PSK-Trupp | отделение ведения психологической борьбы |
| PSV-Truppen | части и подразделения ведения психологической борьбы |
| Rückwärtige Dienste der Truppen | войсковой тыл |
| Schnellen Truppen | мобильные войска (MichaelBurov) |
| Schule der Technischen Truppe | школа технических войск |
| Schweizerische Gesellschaft der Offiziere der motorisierten und mechanisierten Truppen | швейцарское общество офицеров моторизованных и механизированных войск |
| sich unentschuldigt von der Truppe entfernen | самовольно оставлять воинскую часть (Andrey Truhachev) |
| sich unentschuldigt von der Truppe entfernen | пойти в самоволку (Andrey Truhachev) |
| sich unentschuldigt von der Truppe entfernen | сходить в самоволку (Andrey Truhachev) |
| sich unentschuldigt von der Truppe entfernen | уходить в самоволку (Andrey Truhachev) |
| sich unentschuldigt von der Truppe entfernen | уходить в самоход (Andrey Truhachev) |
| sich unentschuldigt von der Truppe entfernen | самовольно оставить место службы (Andrey Truhachev) |
| sich unentschuldigt von der Truppe entfernen | сходить в самоход (Andrey Truhachev) |
| sich unentschuldigt von der Truppe entfernen | ходить в самоход (Andrey Truhachev) |
| sich unentschuldigt von der Truppe entfernen | самовольно оставить часть (Andrey Truhachev) |
| sich unentschuldigt von der Truppe entfernen | самовольно оставить воинскую часть (Andrey Truhachev) |
| sich unentschuldigt von der Truppe entfernen | самовольно покинуть воинскую часть (Andrey Truhachev) |
| sich unentschuldigt von der Truppe entfernen | самовольно покидать воинскую часть (Andrey Truhachev) |
| sich unentschuldigt von der Truppe entfernen | пойти в самоход (Andrey Truhachev) |
| sich unentschuldigt von der Truppe entfernen | ходить в самоволку (Andrey Truhachev) |
| sich unerlaubt von der Truppe entfernen | уходить в самоход (Andrey Truhachev) |
| sich unerlaubt von der Truppe entfernen | самовольно оставить часть (Andrey Truhachev) |
| sich unerlaubt von der Truppe entfernen | самовольно оставить воинскую часть (Andrey Truhachev) |
| sich unerlaubt von der Truppe entfernen | самовольно покинуть воинскую часть (Andrey Truhachev) |
| sich unerlaubt von der Truppe entfernen | самовольно покидать воинскую часть (Andrey Truhachev) |
| sich unerlaubt von der Truppe entfernen | самовольно оставлять воинскую часть (Andrey Truhachev) |
| sich unerlaubt von der Truppe entfernen | самовольно оставить место службы (Andrey Truhachev) |
| sich unerlaubt von der Truppe entfernen | пойти в самоволку (Andrey Truhachev) |
| sich unerlaubt von der Truppe entfernen | уходить в самоволку (Andrey Truhachev) |
| sich unerlaubt von der Truppe entfernen | сходить в самоволку (Andrey Truhachev) |
| sich unerlaubt von der Truppe entfernen | ходить в самоход (Andrey Truhachev) |
| sich unerlaubt von der Truppe entfernen | пойти в самоход (Andrey Truhachev) |
| sich unerlaubt von der Truppe entfernen | сходить в самоход (Andrey Truhachev) |
| sich unerlaubt von der Truppe entfernen | ходить в самоволку (Andrey Truhachev) |
| Sicherung der Truppen | охранение войск |
| Sonderwaffen- Kontroll-Truppe | подразделение контроля специального вооружения США |
| Sonderwaffen- Kontroll-Truppe | подразделение контроля специального вооружения |
| Sonderwaffen- Truppe | подразделение контроля специального вооружения США |
| Sonderwaffen- Truppe | подразделение контроля специального вооружения |
| Staffelstellung von Truppen | эшелонирование войск (Andrey Truhachev) |
| Staffelung der Truppen | эшелонирование войск (Andrey Truhachev) |
| Stationierung von Truppen | дислокация войск (Andrey Truhachev) |
| Stationierung von Truppen | дислоцирование войск (Andrey Truhachev) |
| Stimmung der Truppe | моральный дух личного состава (Andrey Truhachev) |
| Stimmung der Truppe | боевой дух войск (Auf der Kommandeurtagung in Hannover sagte Kujat, die Stimmung in der Truppe werde schlechter Andrey Truhachev) |
| Stimmung der Truppen | боевой дух войск (Aber vor allem ist die Stimmung der deutschen Truppen am Boden, und ihre Lust zu kämpfen ist nicht mehr die gleiche. Andrey Truhachev) |
| Stimmung in der Truppe | моральный дух личного состава (Andrey Truhachev) |
| Stimmung in der Truppe | боевой дух войск (Auf der Kommandeurtagung in Hannover sagte Kujat, die Stimmung in der Truppe werde schlechter Andrey Truhachev) |
| Technische Truppe | технические войска (категория войск) |
| Tel-Truppe | войска связи |
| TEP-Trupp | отделение обслуживания батальонного пункта специальной обработки (подразделение) |
| Trupp zum Sammeln von Beutegut | трофейная команда |
| Truppe der Raketenabwehr | войска противоракетной обороны |
| Truppe für Sonderaufgabe | часть специального назначения |
| Truppe für Sonderaufgaben | часть специального назначения |
| Truppen-Ablösung | смена войск (Andrey Truhachev) |
| Truppen-Ablösung | ротация войск (Andrey Truhachev) |
| Truppen aufstellen | построить войска (Andrey Truhachev) |
| Truppen der bodenständigen Land- und Küstenverteidigung | войска местной территориальной обороны и обороны морского побережья |
| Truppen der chemischen Abwehr | химические войска |
| Truppen der chemischen Abwehr | войска химической защиты |
| Truppen der Luftabwehr | войска |
| Truppen der Luftabwehr | войска ПВО |
| Truppen der Luftverteidigung | войска ПВО |
| Truppen der Luftverteidigung des Landes | войска ПВО страны |
| Truppen der territorialen Verteidigung | войска территориальной обороны |
| Truppen der vorderen Linie | войска первого эшелона |
| Truppen-Flakartillerie | войсковая зенитная артиллерия |
| Truppen in Bereitschaft versetzen | привести войска в боевую готовность (Andrey Truhachev) |
| Truppen in Bereitschaft versetzen | приводить войска в боевую готовность (Andrey Truhachev) |
| Truppen sammeln | сосредоточить войска (Andrey Truhachev) |
| Truppen sammeln | сосредотачивать войска (Andrey Truhachev) |
| Truppen sammeln | сосредоточивать войска (Andrey Truhachev) |
| Truppen sammeln | концентрировать войска (Andrey Truhachev) |
| Truppen-Tel-Verband | войсковая часть связи |
| Truppen-Tel-Verband | войсковое подразделение связи |
| Truppen Truppen- | войсковой |
| Truppen und Material | живая сила и боевая техника |
| Truppen versammeln | сосредоточивать войска (Andrey Truhachev) |
| Truppen versammeln | концентрировать войска (Andrey Truhachev) |
| Truppen versammeln | сконцентрировать войска (Andrey Truhachev) |
| Truppen versammeln | сосредотачивать войска (Andrey Truhachev) |
| Truppen verstärken | пополнять войска (Andrey Truhachev) |
| Truppen verstärken | пополнить войска (Andrey Truhachev) |
| Truppen verstärken | укрепить войска (Andrey Truhachev) |
| Truppen verstärken | укреплять войска (Andrey Truhachev) |
| Truppen zusammenziehen | сосредоточивать войска (Andrey Truhachev) |
| Truppen zusammenziehen | сосредотачивать войска (Andrey Truhachev) |
| Truppen zusammenziehen | сосредоточить войска (Andrey Truhachev) |
| Truppen zusammenziehen | сконцентрировать войска (Andrey Truhachev) |
| Truppen zusammenziehen | концентрировать войска (Andrey Truhachev) |
| Truppenentstrahlungs-, -entgiftungs- und -entseuchungsplatz-Trupp | отделение обслуживания батальонного пункта специальной обработки |
| unerlaubt von der Truppe entfernt | самовольно оставивший место службы (Andrey Truhachev) |
| unerlaubt von der Truppe entfernt | в самовольной отлучке (Andrey Truhachev) |
| unerlaubt von der Truppe entfernt | в самоволке (Andrey Truhachev) |
| unerlaubt von der Truppe entfernt | самовольно оставивший часть (Andrey Truhachev) |
| unerlaubt von der Truppe entfernt | самовольно покинувший часть (Andrey Truhachev) |
| unerlaubt von der Truppe entfernt | находящийся в самовольной отлучке (Andrey Truhachev) |
| unerlaubte Entfernung von der Truppe | самовольная отлучка из расположения (части) |
| verlastete Truppen | моторизованные части |
| Verlegung der Truppen | передислокация войск (golowko) |
| versprengte Truppen | разрозненные войска (Andrey Truhachev) |
| versprengte Truppen | рассеянные войска (Andrey Truhachev) |
| versprengte Truppen | рассеянное войско (Andrey Truhachev) |
| versprengte Truppen | рассеянные части (Andrey Truhachev) |
| versprengte Truppen | разрозненные подразделения (Andrey Truhachev) |
| versprengte Truppen | рассеянные подразделения (Andrey Truhachev) |
| versprengte Truppen | разрозненные части (Andrey Truhachev) |
| versprengte Truppen sammeln | собирать рассеянные части (Andrey Truhachev) |
| versprengte Truppen sammeln | собирать разрозненные части (Andrey Truhachev) |
| Verteidigung zur Vereinfachung des Schriftverkehrs bei der Truppe | комиссия при федеральном министре обороны для текущего контроля делопроизводства в войсках в целях его упрощения |
| vor der Truppe | перед строем (Andrey Truhachev) |
| vordere Linie der eigenen Truppe | передний край своих войск (Andrey Truhachev) |
| vordere Linie der eigenen Truppe | рубеж передовых подразделений своих войск |
| vordere Linie der eigenen Truppe | передний край обороны |
| vordere Linie eigener Truppen | передний край своих войск (Andrey Truhachev) |
| zur Truppe zurückkehren | возвращаться в строй |
| Zusammenwirken der Truppen | взаимодействие войск |
