Right – phrases

English ⇄

Terms for subject Military containing Right | all forms | exact matches only

English	Russian
access-right class	канал полномочий доступа
access right details	описание полномочий доступа
add oil right engine	добавить масла в правый двигатель
aircraft nose right	нос летательного аппарата повернут вправо
aircraft routing right of way	система контроля движения самолётов в воздушном пространстве и на лётном поле аэродрома (system)
anti-ice valve position failure right engine	невыполнение команды по положению клапана противообледенительной системы правого двигателя
anti-ice valve position right engine	положение клапана противообледенительной системы правого двигателя
at a right-angle	под прямым углом (Alex_Odeychuk)
at the right time and place	в нужное время и в нужном месте (Киселев)
back right	правая табань (команда)
basing right	право базирования (на территории иностранного государства)
battery, right	поорудийная стрельба батареи слева направо
battery right	батарея справа
Bear right!	"Правее!"
Bear right towards ...!	"Вправо на ...!"
bottom right side	нижняя правая поверхность фюзеляжа
break right	отворот вправо
break right	отворот влево
by the right flank!	левое плечо-впёрёд! (команда)
by the right flank!	правое плечо-впёрёд! (команда)
by the right flank!	правое плечо-вперёд! (команда)
by the right flank!	левое плечо-вперёд! (команда)
by the right flank, march	"Правое плечо вперёд – МАРШ" (команда Киселев)
Citizens' Committee for the Right to Keep and Bear Arms	гражданский комитет по выдаче разрешения на хранение и ношение оружия
clearing of right-of-way	расчистка полосы отчуждения
column half right, march	"Левое плечо вперёд на 45 град. – МАРШ" (команда Киселев)
Column right, MARCH	на пра-ВО! (Команда на поворот в движении (поворот осуществляется на носке левой и пятке правой ноги))
column right march!	правое плечо впёрёд, марш! (команда)
column right march!	левое плечо вперёд, марш! (команда)
column right march!	правое плечо вперёд, марш! (команда)
column right, march	"Левое плечо вперёд на 90 град. – МАРШ" (команда Киселев)
column right march!	левое плечо впёрёд, марш! (команда)
complete equality of rights	полное равноправие
dress right, dress	направо-равняйсь (команда)
echelon right formation	строй "правый пеленг"
echelon right formation	боевой порядок "правый пеленг"
echelon right formation	боевой порядок уступом вправо
envelopment right	охват правого фланга
eyes right marker	флажок для равнения направо (при строевой церемонии)
fork left/right	следовать на развилке налево / направо (надпись на путевом дорожном знаке)
four-grooved, right-hand twist rifling	4 правосторонних нареза (В большинстве снайперских винтовок выполнено 4 правосторонних нареза с шагом 10-12 дюймов. bartov-e)
give way right	правая греби (команда)
grant the right to self-determination	предоставлять право на самоопределение
half right	полуоборот направо
half right face!	пол-оборота направо (команда)
half right face!	пол-оборота налево (команда)
have the right to a civilian nuclear program	иметь право на гражданскую ядерную программу (CNN International Alex_Odeychuk)
head-up display right turn	режим пуска противокорабельной ракеты по данным коллиматорного индикатора с выполнением правого разворота
in the exercise of a state's inherent right of self-defense	при осуществлении неотъемлемого права государства на самооборону (New York Times Alex_Odeychuk)
in the right quantities	в необходимом количестве (Киселев)
in the right quantities	в необходимом объёме (Киселев)
inherent right of self-defense	неотъемлемое право на самооборону
innocent passage right	право мирного прохода (кораблей и судов)
intellectual property right	интеллектуальная собственность
keep front sight to the right	придерживать мушку вправо
keep front sight to the right	придерживать мушку влево
left-right	влево-вправо
left-right indicator	указатель "влево – бокового отклонения"
left-right indicator	указатель "влево - бокового отклонения"
left-right indicator	указатель "влево - вправо"
left-right indicator	указатель "влево – вправо"
line-of-sight sighting with right turn to target	прицеливание с визированием цели и правым разворотом (ракеты)
line-of-sight sighting with right turn to target	прицеливание с визированием цели и левым разворотом (ракеты)
measured gas temperature right	измеренная температура газа на правой стороне пульта
military movement transit right	право транзита военных перевозок
military right of way	преимущественное право движения для военного транспорта
military right-sizing	оптимизация вооружённых сил (Alex_Odeychuk)
no right turn	дорожный знак "поворот направо запрещён"
non-recognition of other state's right	непризнание права другого государства
observance of rights and duties	соблюдение прав и обязанностей
overflight right	право на пролёт (над территорией иностранного государства; ЛА)
pipeline right-of-way	полоса земли, отведённая под трубопровод
protection of rights	охрана прав
provide support in the right quantities at the right time and place	предоставлять все виды тылового обеспечения в необходимом объёме в нужное время и в нужном месте
railway right-of-way	полоса отчуждения
remain well to right of course	оставайтесь справа от курса следования на достаточном удалении
report when established well to right of course	сообщите, когда уклонитесь вправо от курса следования
right about	направо кругом
right about face!	через правое плечо кругом! (команда)
right-about face	поворот кругом через правое плечо
right about turn!	направо! (Andrey Truhachev)
right action!	к бою с правого фланга (команда)
right action!	к бою с правого фланга! (команда)
right action	удар справа
right action	действия правым флангом
right and left	правый и левый
right-angle fire	навесной огонь
right angle fire	навесная стрельба
right-angle printed circuit	объёмная печатная схема
right-angle telescope	коленчатая перископическая труба
right-angled hit	попадание по нормали (под прямым углом)
right bank	правый берег
right buttock line	линия правой ягодицы
right down the line	как положено по уставу
right dress	равнение направо!
right dress!	равняйтесь!
right dress	направо равняйсь (What does right dress mean? – the literal meaning: in an Army formation, a line of Soldiers going from left to right is a "rank". the rank will always dress to the right (ensure that all Soldiers on in perfect line with the Soldier that is at the farthest right position of the rank. the command to execute this is "dress right, dress".)
Right dress!	"Равняйсь!"
right dress	равнение налево!
right drive	расположенное справа управление
right driving	движение транспорта по правой стороне
right echelon	строй уступом вправо
right envelopment	охват правого фланга
right envelopment	охват левого фланга
right face!	направо! (команда)
right, face	"НапраВО" (команда на месте Киселев)
right face forward march!	направо, шагом-марш! (команда)
right facing	поворот направо (на месте)
right flank	правый фланг
right-flank attack	атака на правом фланге
right flank march!	правое плечо, вперёд! (команда)
right flank, march	"НапраВО" (команда в движении Киселев)
right flank, march	направо (в движении)
right flank, march	"Правое плечо вперёд – МАРШ" (команда Киселев)
right flank march!	правое плечо, впёрёд! (команда)
right forward march!	налево, шагом-марш! (команда)
right fuselage station	правый фюзеляжный узел
right guide	правофланговый
right gunner	правый воздушный стрелок
right, half face!	пол-оборота направо! (команда)
right-hand console	правый бортовой пульт
right-hand control	правосторонние органы управления
right-hand controls	правосторонние органы управления
right-hand drift	правая деривация
right-hand drive	правосторонний привод
right-hand drive	привод правого вращения
right-hand drive	расположенное справа управление
right-hand driving	движение транспорта по правой стороне
right-hand equipment bay	правый отсек бортовой аппаратуры
right-hand forward equipment bay	правый передний отсек вода
right-hand outboard	правый консольный
right-hand polarized wave	волна с правой круговой поляризацией
right-hand polarized wave	правополяризованная волна
right-hand side console	правый боковой пульт управления
right-hand steering	расположенное справа управление
right-hand traffic	движение транспорта по правой стороне
right-handed rifling	правая нарезка
right hip carry	положение оружия с упором в правое бедро
right home	до отказа (о забивке свай)
right hydraulic	правая гидросистема (system)
right incline!	"пол-оборота направо!"
right Lang lay	правая односторонняя свивка (каната)
right lay	прямой спуск
right lay	правая свивка (каната)
right lay	правая свивка (каната)
right-left bearing indicator	указатель курса типа "влево - вправо"
right-left bearing indicator	указатель курса типа "влево – вправо"
right-left bearing indicator	указатель азимута типа "влево - вправо"
right-left bearing indicator	указатель азимута типа "влево – вправо"
right/left indicator	правый индикатор
right/left indicator	левый индикатор
right/left indicator	правый или левый индикатор
right man	правофланговый
right marker	правофланговый (slitely_mad)
right oblique!	пол-оборота направо! (команда)
right observer	правый наблюдатель
right observer-target	линия "правый наблюдатель - цель"
right of belligerency of the state	право государства на военные действия (New York Times Alex_Odeychuk)
right of collective self-defense	право на коллективную самооборону
right of convoy	право конвоя
right of emigration	право эмиграции
right of entry and residence	право на въезд и постоянное проживание
right of initiative	право инициативы
right of international intercourse	право международных сношений
right of landing	право посадки
right of passage	право плавания
right of reply	право на ответ
right of retaliate	право на ответный удар
right of self-defense	право на самооборону
right of war	право войны
right of way	право проезда (транспортного средства)
right-of-way	право первоочередного проезда (напр., по мосту при переправе войск)
right traffic pattern	полёт с правым кругом
right traffic pattern	полёты с правым кругом
right regular lay	правая крестовая свивка (каната)
right-scale integration	большая интегральная схема с полярными и МОП-транзисторами на одном кристалле
right shoulder, arms	на правое плечо (команда)
right shoulder, arms!	на правое плечо! (команда)
right shoulder push	продвижение на правом фланге
right shoulder push	удар на правом фланге
right shoulder push	удар на левом фланге
right shoulder push	продвижение на левом фланге
right side	правосторонний
right side	правый борт
right side of a vehicle	правая сторона машины
right steering	расположенное справа управление
right step!	шаг вправо (команда)
right step!	шаг влево (команда)
right store	правая подвеска
right to petition	право подачи прошения
right to protection	право на защиту
right to protection of the law	право на защиту закона
right to refuse	право на отказ
right to retaliation	право на ответный удар
right to sovereignty over a territory	право на суверенитет над территорией
right to vote	право избирать
right track	правая гусеница
right traffic	движение транспорта по правой стороне
right trail	правая станина
right turn	правый разворот
right turn traffic	движение с правым кругом
right upper lobe	правый верхний лепесток
right-V-left plow	плужный снегоочиститель с поворотным двусторонним носовым отвалом
right wheel!	правое плечо впёрёд марш! (команда)
right wheel!	правое плечо вперёд!
right wheel!	левое плечо впёрёд марш! (команда)
right wheel!	левое плечо вперёд марш! (команда)
right-wing	правых взглядов
right-wing Administration	правая администрация
right wing down	правый крен
right wing down	правое крыло опущено
right wing heavy	под правым крылом более тяжевая подвеска
right wing up	левый крен
right wing up	правое крыло поднято
right you are, sir	"так точно, сэр"
right you are, sir	так точно, сэр
selected methods for attacking the right target	система наведения авиабомбы
state's inherent right of self-defense	неотъемлемое право государства на самооборону (New York Times Alex_Odeychuk)
stop right there!	стоять! (4uzhoj)
stop right there!	ни с места! (4uzhoj)
the right about	направо кругом
transient right	право прохода (через территорию иностранного государства)
transient right	право проезда (через территорию иностранного государства)
wear decorations in order of precedence from the wearer's right to left	носить боевые награды, размещая их в порядке убывания значимости справа налево (Киселев)

Get short URL