Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Military containing Pre | all forms | exact matches only
EnglishRussian
be pre-positioning howitzersзаблаговременно выдвигать гаубичную артиллерию на назначенные позиции (CBS News Alex_Odeychuk)
bridge pre-assembly areaучасток предварительной сборки плавучих опор (наплавного моста)
bridge pre-assembly areaучасток предварительной оснастки понтонов
clutter rejection optical pre-processingпредварительная обработка оптических сигналов с подавлением мешающих отражений
detailed pre-operational surveillanceтщательная предварительная разведка (объекта нападения)
forward bridge pre-assembly areaпередовой участок предварительной сборки плавучих опор (наплавного моста)
general war - pre-hostilities phaseэтап подготовки к ведению боевых действий в период всеобщей войны
general war – pre-hostilities phaseэтап подготовки к ведению боевых действий в период всеобщей войны
lean, pre-mixed, pre-vaporizedкамера сгорания с обедненной, предварительно перемешанной и газифицированной топливной смесью (combustor)
length of pre-coolerдлина устройства предварительного охлаждения
pre-action calibrationпредстартовая калибровка
pre- and postflight statisticпредполётные и послеполётные статистические данные
pre-assault formationпредбоевой порядок
pre-assault formationпредбоевые порядки
pre-assigned multiple accessмногостанционный доступ с жёстким закреплением каналов
pre-atomicдоядерный
pre-attack environmentобстановка до нанесения удара
pre-award surveyобследование перед принятием решения о выдаче контракта
pre-award surveyизучение возможностей подрядчика перед заключением контракта
pre-award survey monitorинспектор по изучению возможностей подрядчика перед заключением контракта
pre-award survey review boardкомиссия по оценке результатов изучения возможностей подрядчика перед заключением контракта
pre-battle intelligenceразведка перед операцией
pre-battle intelligenceразведка перед боем
pre-burst messageизвещение о планируемом ЯУ
pre-complete assembly for strike statusсостояние предварительной готовности к нанесению удара
pre-compressor coolingпредварительное охлаждение потока (system)
pre-conditionпредпосылка
pre-conscriptдопризывник (heffalump)
pre-conscription and reserve military trainingвневойсковая подготовка (LyuFi)
pre-conscription military trainingдопризывная подготовка
pre-conscription military trainingвневойсковая подготовка
pre-contract cost letterуведомление о доконтрактной стоимости
pre-contract cost letterписьмо о доконтрактной стоимости
pre-D-day naval gunfire planплан корабельного артиллерийского огня перед высадкой десанта
pre-D-day reconnaissanceпредварительная разведка до начала боевых действий
Pre Deployment Sight Surveyрекогносцировка на местности (PX_Ranger)
pre-design and systems analysisанализ технического проекта и систем
pre-empt a first nuclear strikeнаносить упреждающий ЯУ (с целью упредить первый удар противника)
pre-empt a first nuclear strikeнаносить упреждающий Я У (с целью упредить первый удар противника)
pre-emptive warпревентивная война (Alex_Odeychuk)
pre-feedingпредварительная подача (Предварительная подача нового патрона при движении затворной рамы назад помогает добиться темпа стрельбы 1800 выстрелов в минуту. bartov-e)
pre-flight briefingинструктаж перед вылетом
pre-formed fragmentation high explosiveосколочно-фугасная боевая часть с готовыми осколками
pre-formed precipitateпредварительно полученный осадок
pre-fragmentedс готовыми осколками
pre-fragmentedраскалывающийся на готовые поражающие элементы (о снаряде qwarty)
pre-fragmentedпредварительно фрагментированный (qwarty)
pre-fragmentedзаданного дробления
pre-fragmented bodyкорпус боеприпаса с готовыми поражающими элементами (Киселев)
Pre-Fragmented High Explosiveпрефрагментированный осколочно-фугасный (qwarty)
pre-fragmented high explosiveосколочно-фугасная боевая часть с готовыми осколками
pre-fragmented programmed high explosiveосколочно-фугасная боевая часть с готовыми осколками и программируемым подрывом
pre-H-hour neutralizationподавление противника перед началом атаки
pre-hospital care for woundedдогоспитальная медицинская помощь раненым (Andy)
pre-hostility actionsмероприятия до начала боевых действий
pre-hostility actionsдействия до начала боевых действий
pre-jump practiceпредпрыжковая (предпрыжковая подготовка)
pre-launchпредстартовый
pre-launch lockingзахват цели до пуска
pre-launch lock-onзахват цели до пуска
pre-launch officerофицер, управляющий предпусковой подготовкой
pre-launch phaseпредпусковой период
pre-launch phaseпредстартовый период
pre-launch preparationпредстартовая подготовка
pre-launch survivabilityспособность ракетных установок выдержать удар противника (с сохранением боеспособности Киселев)
pre-launch survivabilityпредстартовая живучесть системы вооружения (ракет, бомбардировщиков)
pre-launch target acquisitionобнаружение цели до пуска ракеты
pre-launch test procedureустановленная, утверждённая предстартовая проверка (Киселев)
pre-loaded cartridge caseзаранее снаряжённый картуз (При использовании новых видов боеприпасов в зависимости от задачи выбирается заранее снаряженный картуз одного из трех типов.)
pre-mission intelligenceпредварительная разведка (до выполнения задачи)
pre-mobilizationПредмобилизационная подготовка (S3_OPS)
pre-mobilization personnel processingпредмобилизационное оформление данных по призывным контингентам
pre-notched fragmentation wire sleeveосколочная оболочка гранаты из проволоки с насечкой (для образования готовых поражающих элементов)
pre-nuclear strategyстратегия в период до появления ЯО
pre-overhaul test requirement outlineкраткий перечень требований к испытаниям перед капитальным ремонтом
pre-package cargo shipтранспорт для пакетированных грузов
pre-planned product improvementпредварительно запланированное усовершенствование изделия
pre-planned product improvementпредварительно запланированное усовершенствование продукции
pre-planned product improvement programпредварительно запланированная программа усовершенствования изделия
pre-positionзаблаговременно выдвигать на назначенные позиции (CBS News Alex_Odeychuk)
pre-positionзаблаговременное выдвигать на назначенные позиции (Alex_Odeychuk)
pre-positioned receipt cardнакладная с распиской о получении материальных средств на местах предварительного складирования
pre-positioned stocksзаблаговременно созданные запасы
pre-positioned organizational materiel storage siteпункт заблаговременного складирования штатных материальных средств
pre-positioned organizational materiel storage siteместо заблаговременного складирования штатных материальных средств
pre-positioningзаблаговременное выдвижение на намеченные позиции (CBS News Alex_Odeychuk)
pre-production costsобщая стоимость технологической подготовки производства
pre-production prototypeпредсерийный образец
Pre-Production Vehicleопытная машина (qwarty)
Pre-Production Vehicleпредсерийная машина (qwarty)
pre-production verificationпроверка перед запуском в серийное производство
pre-productsисходные материалы
pre-programed autonomous guidance systemсистема автономного наведения
pre-programed guidance systemавтономная система управления
pre-programed self-contained guidance systemсистема автономного наведения
pre-programmedпрограммный
pre-programmed autonomous guidance systemсистема автономного наведения
pre-programmed guidance systemавтономная система наведения
pre-programmed guidance systemавтономная система управления
pre-programmed self-contained guidance systemсистема автономного наведения
pre-punched tape training programучебная программа по использованию перфоленты
pre-qualificationпредквалификационные испытания (test)
pre-qualification questionnaireперечень контрольных вопросов перед квалификационными испытаниями
pre-requirementпредпосылка
pre-requisiteпредпосылка
pre-select headingзаданный курс
pre-select headingрасчётный пеленг
pre-select headingрасчётный азимут
pre-selected headingзаданный курс
pre-seriesголовной серии
pre-seriesпредсерийный
pre-series aircraftпредсерийный ЛА
pre-set autonomous guidance systemсистема автоматического наведения
pre-set guidance systemавтономная система наведения
pre-set guidance systemсистема автономного управления
pre-set self-contained guidance systemсистема автоматического наведения
pre-settingпредварительная установка
pre-shot measurementsизмерения до взрыва
pre-sighted fire zoneпредварительно пристрелянная зона поражения (A_Tribunsky)
pre-stocked unit equipmentзаблаговременно складированные запасы материальных средств для части
pre-stocked unit equipmentзаблаговременно складированные запасы материальных средств для подразделения
pre-stored targetцель, поражаемая по предварительно заданной программе
pre-straight zoneпредпроливная зона
pre-summit summitпредварительная встреча в верхах
pre sure capкапсюль-детонатор нажимного действия
pre-surveyed siteпозиция с топогеодезической привязкой
pre-taxi clearanceпредварительное разрешение на рулёжку
pre-trip inspectionпроверка перед выездом (машины)
pre-university studiesподготовка для поступления в университет
pre-university studsподготовка офицеров для поступления в университет
pre-war deterrenceустрашение до начала войны
pre-warningпредварительное извещение
report on Pre-Shipment Inspectionакт предотгрузочной инспекции (PSI WiseSnake)
rule out pre-emptive military actionисключить возможность нанесения превентивного военного удара (e.g.: ... to stop ... ; англ. цитата – из статьи в National Interest; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
strategic warning pre-decision timeвремя с момента предупреждения о стратегическом нападении до принятия решения
twin annular pre-mixing swirlerдвухкольцевая камера сгорания с предварительным смешением и вихреобразованием
water pre-setприбор автоматической установки режима работы дозатора воды (в бетоносмесительной установке)
youth undergoing pre-conscription military trainingдопризывник (between registering and call-up)

Get short URL