| English | Russian |
| accurate conventional-warhead missile | высокоточная ракета с обычной боеголовкой |
| aerodrome point defense missile system | ЗРК обороны аэродрома |
| aerodynamic canard configuration surface-to-air missile | ЗУР с аэродинамической схемой "утка" |
| aerodynamic missile | КР |
| aerodynamic missile | крылатая ракета |
| aerospace defense missile regiment | ракетный полк воздушно-космической обороны (русс. термин взят из статьи в Российской газете. – ¹ 5115 (36). – 2010. – 19 фев. Alex_Odeychuk) |
| aerospace defense missile squadron | эскадрилья ракет воздушно-космической обороны |
| aerospace defense missile squadron | ракетная эскадрилья ПКО |
| aimed missile | НУР |
| airborne antiballistic missile | ПР воздушного базирования для борьбы с БР |
| airborne inert missile simulator | моделирующий стенд неснаряжённой авиационной управляемой ракеты |
| airborne missile | ракета воздушного базирования |
| airborne missile | ракеты воздушного базирования |
| airborne missile control system | бортовая система управления ракетным вооружением |
| airborne missile launcher | самолёт-ракетоносец |
| airborne missile launcher | авиационная ПУ |
| airborne missile maintenance squadron | эскадрилья ТО и ремонта авиационных ракет |
| aircraft missile fire | огонь авиационными ракетами |
| aircraft/missile project | проект разработки ракетного авиационного вооружения |
| aircraft radiation homing missile | УР с ГСН на излучение бортовой аппаратуры ЛА |
| aircraft shaped missile | крылатая ракета |
| aircraft-configured winged missile | КР выполненная по самолётной схеме |
| aircraft-fire control radar guided missile | УР, наводимая РЛС управления огнём ЛА |
| aircraft-fire control radar guided missile | УР, наводимая РЛС управления огнем ЛА |
| aircraft-shaped winged missile | КР выполненная по самолётной схеме |
| annular fire missile | ракета круговой зоны пуска |
| antirocket missile | ПР |
| antirocket missile | антиракета |
| antisea-launched ballistic missile | противокорабельная БР |
| antisea-launched ballistic missile | противоракета для борьбы с баллистической ракетой, запускаемой с подводных лодок |
| antishore target cruise missile | КР для поражения береговых целей |
| antisilo missile weapon | ракетное оружие поражения ШПУ (МБР) |
| area defense missile | ракета для зональной противовоздушной обороны |
| area defense missile | ракета зональной ПВО (Киселев) |
| area defense missile | ракета ПВО района (Киселев) |
| area defense missile | ракета для зональной ПВО |
| area defense missile system | ЗРК для зональной ПВО |
| area missile defense system | система противоракетной обороны района |
| assault missile | ракета для разрушения фортификационных сооружений (Киселев) |
| assault missile | ракета для разрушения укреплённых объектов (Киселев) |
| AT aircraft missile | авиационная ПТУР |
| AT ballistic missile | ПТ баллистическая ракета |
| AT guided missile gunner | оператор ПТРК |
| AT guided missile gunner | наводчик ПТУР |
| AT guided missile helicopter | вертолёт, вооружённый ПТУР |
| AT guided missile launcher | ПТРК |
| AT guided missile launcher | ПТ ракетный комплекс |
| AT guided missile launcher | пусковая установка ПТУР |
| AT guided missile platoon | взвод ПТУР |
| AT guided missile | противотанковая управляемая ракета |
| AT guided missile | ПТУР |
| AT missile-armed aerial platform | ЛА, вооружённый ПТУР |
| AT guided missile battery | батарея ПТУР |
| AT missile complex | ПТ ракетный комплекс |
| AT missile evasion by acceleration | уклонение от ПТУР ускорением движения резкими поворотами |
| AT guided missile launch vehicle | самоходный ПТРК |
| AT guided missile launch vehicle | БМ для пуска ПТУР |
| AT missile simulator | тренажёр расчёта ПТРК |
| AT missile system | ПТРК |
| AT missile system | ПТ ракетный комплекс |
| AT missile watch | танк, выделенный для борьбы с ПТУР |
| AT overflight missile attack | поражение танков сверху БЭ ПТ ракет с КБЧ |
| AT submissile cluster warhead tin-guided missile | НУР с КБЧ, разбрасывающей ПТ субракеты |
| AT wire-controlled missile | ПТУР управляемая по проводам |
| AT wire-guided missile | ПТУР управляемая по проводам |
| Atlantic Missile Flight Center | Атлантический центр лётных испытаний ракет |
| Atlantic missile range | Атлантический ракетный полигон |
| automated missile launch | автоматизированный пуск ракеты |
| automatic control AT missile weapon | ПТРК с автоматической системой управления |
| automatic missile reload | автоматическое перезаряжание ПУ |
| Aviation and Missile Defense Research and Engineering Center | Научно-технический центр по проблемам авиации и противоракетной обороны (Huntsville, Alabama Alex_Odeychuk) |
| Aviation & Missile Command | авиационно-ракетное командование (qwarty) |
| ballistic advanced missile | усовершенствованная БР |
| ballistic antiballistic missile boost intercept | перехват БР противоракетами |
| ballistic defense missile | противоракета |
| ballistic defense missile | ракета-перехватчик БР |
| ballistic guided missile | управляемая БР |
| ballistic guided missile | баллистическая УР |
| ballistic intercept missile | противоракета для перехвата БР |
| ballistic intercept missile | баллистическая противоракета |
| ballistic missile | БР |
| ballistic missile acquisition radar | радиолокационная станция обнаружения системы противоракетной обороны |
| ballistic missile analyst technician | техник по контролю систем БР на стартовой позиции |
| ballistic missile analyst technician-specialist | техник-специалист по контролю систем БР на стартовой позиции |
| ballistic missile antimissile | потенциал для производства баллистических ракет |
| ballistic-missile base | база баллистических ракет |
| ballistic missile boost intercept | перехват БР на участке разгона |
| ballistic missile boost intercept | программа разработки средств обнаружения БР на стартовом участке |
| ballistic missile boost interception | перехват БР на участке выведения |
| ballistic missile branch | отдел БР |
| ballistic missile burning intercept | перехват БР по факелу продуктов сгорания двигателей |
| ballistic missile capability | потенциал для производства баллистических ракет |
| ballistic missile-capable submarine | подводная лодка-носитель баллистических ракет |
| Ballistic Missile Center | центр БР |
| ballistic missile checkout equipment | аппаратура проверки БР |
| ballistic missile checkout equipment technician-specialist | техник-специалист по контрольно-проверочной аппаратуре БР |
| Ballistic Missile Committee | комитет по БР |
| ballistic missile construction office | управление строительства баз БР |
| Ballistic Missile Construction Office | управление строительства ракетных баз (в системе инженерного корпуса армии США) |
| ballistic missile cost study | исследование стоимости БР |
| ballistic missile defense | противоракетная оборона |
| ballistic missile defense | ПРО (противоракетная оборона) |
| ballistic missile defense | объектовая ПРО |
| ballistic missile defense | оборона против БР |
| Ballistic Missile Defense Acquisition Executive | исполнительный орган по закупкам в рамках программы противоракетной обороны |
| Ballistic Missile Defense Acquisition Review Council | экспертный совет по закупкам в рамках программы противоракетной обороны |
| ballistic missile defense act | законодательный документ по противоракетной обороне |
| ballistic missile defense advanced research center | центр перспективных исследований в области противоракетной обороны сухопутных войск |
| ballistic missile defense advanced technology | программа разработки перспективных средств противоракетной обороны (program) |
| ballistic missile defense advanced technology | программа разработки перспективных средств ПРО |
| ballistic missile defense advanced technology center | центр перспективной техники противоракетной обороны |
| Ballistic Missile Defense Advisory Committee | консультативный комитет по противоракетной обороне |
| Ballistic Missile Defense Center | центр противоракетной обороны |
| Ballistic Missile Defense Center | центр ПРО |
| ballistic missile defense command post | командный пункт противоракетной обороны |
| ballistic missile defense command post | командный пункт ПРО |
| ballistic missile defense command/control center | центр управления и командования противоракетной обороны |
| Ballistic Missile Defense Committee | комитет по противоракетной обороне |
| Ballistic Missile Defense Committee | комитет ПРО |
| ballistic missile defense components | элементы ПРО (bigmaxus) |
| ballistic missile defense countermeasures | средства противодействия противоракетной обороне |
| ballistic missile defense emergency action report | донесение о действиях средств ПРО в чрезвычайной обстановке |
| ballistic missile defense emergency action report | донесение о действиях средств противоракетной обороны в чрезвычайной обстановке |
| ballistic missile defense engineering | техника противоракетной обороны |
| ballistic missile defense integrated training plan | комплексный план боевой подготовки частей и подразделений противоракетной обороны |
| ballistic missile defense integrated training plan | комплексный план боевой подготовки частей и подразделений ПРО |
| ballistic missile defense master plan | общий план организации противоракетной обороны |
| ballistic missile defense master plan | общий план организации ПРО |
| ballistic missile defense missile battalion | ракетный дивизион противоракетной обороны |
| ballistic missile defense missile battalion | ракетный дивизион ПРО |
| ballistic missile defense monitor | монитор системы противоракетной обороны |
| ballistic missile defense network | сеть аппаратных и программных средств системы противоракетной обороны |
| Ballistic Missile Defense – Nuclear Effects and Threat | комитет по изучению воздействия поражающих факторов ЯО на систему ПРО |
| ballistic missile defense operations | действия сил и средств противоракетной обороны |
| ballistic missile defense operations | действия сил и средств ПРО |
| ballistic missile defense operations activity | оперативный пункт ПРО |
| ballistic missile defense operations activity | оперативные действия системы противоракетной обороны |
| ballistic missile defense operations center | оперативный центр противоракетной обороны |
| Ballistic Missile Defense Organization | организация по созданию обороны от БР |
| Ballistic Missile Defense Organization | ОСОБР |
| ballistic missile defense organization | Управление по противоракетной обороне |
| ballistic missile defense organization cost position | официальная позиция управления противоракетной обороны по стоимости программы |
| ballistic missile defense organization independent cost assessment | независимая оценка стоимости разработки средств противоракетной обороны |
| ballistic missile defense program | программа разработки средств противоракетной обороны |
| ballistic missile defense program | программа разработки средств ПРО |
| ballistic missile defense program manager | руководитель программы разработки средств противоракетной обороны |
| ballistic missile defense program manager | руководитель программы разработки средств ПРО |
| Ballistic Missile Defense Program Office | управление программ разработки средств противоракетной обороны |
| Ballistic Missile Defense Program Office | управление программ разработки средств ПРО |
| ballistic missile defense research | исследования в области противоракетной обороны |
| ballistic missile defense support system | система обеспечения противоракетной обороны |
| ballistic missile defense support system | система обеспечения ПРО |
| ballistic missile defense surveillance battalion | дивизион радиолокационной разведки противоракетной обороны |
| ballistic missile defense surveillance battalion | дивизион РЛ разведки ПРО |
| ballistic missile defense system | система обороны от баллистических ракет (CNN Alex_Odeychuk) |
| ballistic missile defense system | система ПРО |
| ballistic missile defense system | противоракетный комплекс |
| ballistic missile defense system | система противоракетной обороны (Alex_Odeychuk) |
| ballistic missile defense system | ПР комплекс |
| ballistic missile defense system technology program | программа разработки техники систем противоракетной обороны |
| Ballistic Missile Defense Systems Command | командование систем противоракетной обороны |
| Ballistic Missile Defense Systems Command | командование систем ПРО |
| ballistic missile defense test program | программа испытаний средств противоракетной обороны |
| ballistic missile defense test program | программа разработки технологической основы системы ПРО |
| ballistic missile defense weapon | оружие системы ПРО |
| Ballistic Missile Defense-Nuclear Effects and Threat | комитет по изучению воздействия поражающих факторов ЯО на систему противоракетной обороны (Committee) |
| ballistic missile derivative launch vehicle | ракета-носитель на базе БР |
| ballistic missile derivative launch vehicle | ракета-носитель на основе компонентов БР |
| ballistic missile development program | программа разработки баллистических ракет (CNN Alex_Odeychuk) |
| Ballistic Missile Division | управление БР |
| Ballistic Missile Division-Field Office | полевой отдел управления БР |
| ballistic missile early warning | дальнее обнаружение БР |
| ballistic missile early warning system | система Бимьюс |
| Ballistic Missile Early Warning System | система раннего обнаружения баллистических ракет (BMEWS) |
| ballistic missile early warning system | система дальнего обнаружения баллистических ракет |
| ballistic missile early warning system | система дальнего обнаружения БР |
| ballistic missile early warning system | система раннего обнаружения баллистических ракет |
| ballistic missile early warning system | система раннего предупреждения запуска баллистических ракет (Alex_Odeychuk) |
| ballistic-missile early-warning system | система дальнего обнаружения баллистических ракет |
| Ballistic Missile European Task Organization | Европейская организация планирования программы создания БР |
| ballistic missile evaluation | оценка БР |
| ballistic missile inertial guidance | инерциальная система наведения БР |
| ballistic missile inertial guidance technician-mechanic | техник-механик по инерциальным системам наведения БР |
| ballistic missile intercept | перехват БР |
| ballistic missile interceptor | противоракета для перехвата БР |
| ballistic missile launch equipment | оборудование для пуска БР |
| ballistic missile launch equipment technician-repairman | техник по ремонту аппаратуры запуска БР |
| ballistic missile launcher | пусковая установка БР |
| ballistic missile launcher | пусковая установка баллистических ракет |
| ballistic missile logistics office | отдел материально-технического обеспечения БР |
| ballistic missile management complex | комплекс управления БР |
| ballistic missile manager | руководитель программы БР |
| ballistic missile office | отдел БР |
| Ballistic Missile Office | управление БР |
| ballistic missile operational requirements review group | группа анализа оперативных требований к БР |
| ballistic missile program | программа разработки баллистических ракет (AMlingua) |
| ballistic missile radiation analysis center | центр анализа воздействия радиации на БР |
| ballistic-missile range | дальность полёта баллистической ракеты |
| ballistic missile reentry system | боевые блоки баллистических ракет |
| ballistic missile reentry systems office | отдел по разработке боевого блока БР |
| ballistic missile shield | противоракетный щит (контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk) |
| ballistic missile ship | корабль-носитель БР |
| ballistic missile silo launcher | шахтная пусковая установка баллистических ракет |
| ballistic missile specification | перечень требований к БР |
| ballistic missile submarine, nuclear propulsion | атомная подводная лодка SSBN с баллистическими ракетами (ПЛАРБ; SSBN Киселев) |
| ballistic missile system | система баллистических ракет (ssn) |
| ballistic missile system branch | отдел БР |
| ballistic missile target system | воздушная мишень для имитации БР |
| ballistic missile technology | техника БР |
| ballistic missile technology | технология баллистических ракет (Alex_Odeychuk) |
| ballistic missile terminal defense | противоракетная оборона на участке подлёта БР |
| ballistic missile terminal defense | непосредственная ПРО объекта на конечном участке траектории БР |
| ballistic missile test | испытание баллистической ракеты (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| ballistic missile test system | система испытаний БР |
| ballistic missile test vessel | судно обеспечения испытаний БР |
| ballistic missile test-firing | испытательный пуск баллистической ракеты (Alex_Odeychuk) |
| ballistic missile threat | угроза нанесения удара БР |
| ballistic missile tracking | слежение за баллистическими ракетами |
| ballistic missile with a hypersonic glide vehicle | баллистическая ракета с гиперзвуковым планирующим боевым блоком (Alex_Odeychuk) |
| Ballistic Missiles Center Air Materiel Command | командование материально-техническим обеспечением центра БР |
| ballistic missiles management group | группа руководителей проектов создания БР |
| basic missile checker | основная аппаратура проверки ракет |
| basic point defense missile system | корабельная система обороны от противокорабельных ракет на последнем рубеже |
| basic point defense missile system | основной ЗРК объектовой ПВО |
| basic point defense surface missile system | корабельная система обороны от противокорабельных ракет на последнем рубеже |
| bazooka-type AA missile | индивидуальный ПЗРК |
| beyond visual range airto-air missile | ракета класса "воздух - воздух" для поражения целей за пределами прямой видимости |
| beyond visual range airto-air missile | ракета класса "воздух – воздух" для поражения целей за пределами прямой видимости |
| beyond visual range air-to-air missile | ракета класса воздух – воздух для поражения целей за пределами прямой видимости |
| beyond-the-horizon range air-to-surface missile | ракета класса "воздух-поверхность" загоризонтной дальности |
| binary missile warhead | бинарная боеголовка |
| boost-phase intercept missile | противоракета для перехвата БР на стартовом участке |
| breakup missile | ракета с отделяемыми ступенями |
| clear weather missile | ракета, используемая лишь в благоприятных погодных условиях |
| command guided tactical missile | тактическая ракета с командной системой наведения |
| command guidance missile | ракета с командной системой наведения |
| command-homing missile | ракета с командной системой наведения и ГСН |
| command-to-line-of-sight guided missile | ракета с командным наведением по линии визирования |
| continental ballistic missile | БР наземного базирования |
| conventional air-to-underwater missile | ракета класса "воздух - подводная цель" с обычной боевой частью |
| conventional air-to-underwater missile | ракета класса "воздух – подводная цель" с обычной боевой частью |
| conventionally armed standoff missile | управляемая ракета с обычной боевой частью, запускаемая вне зоны объектовой противовоздушной обороны |
| conventionally-armed missile | крылатая ракета, оснащённая неядерной боевой частью |
| conversion equipment system, surface-to-air missiles | система подготовки данных для запуска зенитной управляемой ракеты |
| counter-air missile | зенитная управляемая ракета |
| counter-air-to-surface missile missile | ПР для борьбы с ракетами класса "воздух-поверхность" |
| counter-air-to-surface missile missile | ПР для борьбы с ракетами класса "воздух поверхность" |
| counter-radar missile | противорадиолокационная ракета |
| counter-surface-to-surface missile | ПР для борьбы с ракетами класса "поверхность-поверхность" |
| counter-surface-to-surface missile | ПР для борьбы с ракетами класса "поверхность поверхность" |
| countervalue nuclear missile | ядерная ракета для ударов по военно-промышленным центрам |
| deployable ballistic missile defense system | развёртываемая система противоракетной обороны |
| deployable ballistic missile defense system | развёртываемая система ПРО |
| deployed missile | ракета на позиции |
| differential target-missile tracking system | система дифференциального сопровождения цели и ракеты |
| domestically produced ballistic missile | баллистическая ракета отечественного производства (Alex_Odeychuk) |
| double-stage missile | двухступенчатая ракета |
| early missile test | предварительные испытания ракеты |
| elevated missile launcher concept | принцип расположения ракетной ПУ на крыше башни танка |
| embargo on the sale of conventional weapons and missiles | эмбарго на продажу конвенционных вооружений и управляемых ракет (Alex_Odeychuk) |
| embargo on the sale of conventional weapons and missiles | эмбарго на продажу конвенционных вооружений и ракет (Alex_Odeychuk) |
| Euro-missile | евроракета (ракета, размещённая в Европе) |
| extended range missile | ракета увеличенной дальности действия |
| Fairchild guided missile division | отделение управляемых ракет фирмы "Фэрчайлд" |
| fighter officer for missiles | офицер-специалист по авиационным ракетам для истребителей |
| fighter-launched antisatellite missile | противоспутниковая ракета, запускаемая с истребителя |
| final missile deviation report | отчёт о конечном отклонении ракеты |
| first-strike missile | ракета первого удара |
| flat-decked missile platform hovercraft | ракетный АВП с плоской палубой |
| forward-launched aerodynamic missile | запускаемая вперёд по курсу крылатая ракета |
| forward-launched aerodynamic missile | запускаемая вперёд по курсу КР |
| future land attack missile | перспективная ракета для атаки наземных целей |
| future medium range air-to-air missile | перспективная управляемая ракета средней дальности класса "воздух - воздух" |
| future medium range air-to-air missile | перспективная управляемая ракета средней дальности класса "воздух – воздух" |
| future medium surface-to-air missile | перспективная ракета "земля - воздух" средней дальности |
| future medium surface-to-air missile | перспективная ракета "земля – воздух" средней дальности |
| HARDPOINT ARPA/Army study of terminal defense employing an antiballistic missile concept | исследования сухопутных войск и Управления перспективных исследований по противоракетной обороне |
| high acceleration rocket missile | ракета с большим ускорением при разгоне |
| high-altitude missile engagement zone | зона перехвата противоракет на больших высотах |
| high-angle-of-attack missile | ракета с большим углом атаки |
| high-power laser anti-ICBM missile | ПР с высокомощным лазером для борьбы с МБР |
| high-speed anti-radar missile targeting system | система целеуказания высокоскоростной противорадиолокационной ракеты "Харм" |
| high-speed anti-radiation missile targeting system | система целеуказания высокоскоростной противорадиолокационной ракеты "Харм" |
| high-speed penetration counterradar missile | ПРЛР с высокой скоростью преодоления зоны поражения ПВО |
| HORNET air-to-surface anti-tank missile | ПТУР "воздух - земля" |
| HORNET air-to-surface anti-tank missile | ПТУР "воздух – земля" |
| imaging seeker surface-to-surface missile demonstration | программа демонстрационных испытаний противокорабельной ракеты класса "поверхность - поверхность" с тепловизионной головкой самонаведения |
| imaging seeker surface-to-surface missile demonstration | программа демонстрационных испытаний противокорабельной ракеты класса "поверхность – поверхность" с тепловизионной головкой самонаведения |
| incendiary warhead missile | ракета с зажигательной БЧ |
| interlaboratory air-to-air missile technology | межлабораторная технология разработки ракет класса "воздух - воздух" |
| interlaboratory air-to-air missile technology | межлабораторная технология разработки ракет класса воздух – воздух |
| IR antitank missile | ПТУР с ИК ГСН |
| IR beam riding missile | ракета, наводимая по ИК лучу |
| IR guidance AA missile | ЗУР с ИК системой наведения |
| IR emission homing missile | ракета с ИК ГСН |
| IR missile launch warning receiver | ИК приёмник бортовой системы оповещения о пуске ЗУР |
| IR-missile menace dodge | манёвр уклонения от ракет с ИК ГСН |
| IR emission seeking missile | ракета с ИК ГСН |
| IR emission sensing missile | ракета с ИК ГСН |
| Jervis-Bay missile range | ракетный испытательный полигон Джервис-бэй |
| kinetic energy missile | ракета кинетического действия |
| kinetic energy missile | ракета ударного действия |
| LAW missile | лёгкая противотанковая ракета "LAW" (CRINKUM-CRANKUM) |
| lightweight air defense missile system | лёгкий ЗРК |
| live missile assembly facility | станция сборки боевых ракет |
| live missile firing | боевые ракетные стрельбы |
| long-range air defense missile system | зенитный ракетный комплекс дальнего радиуса действия (Alex_Odeychuk) |
| long-range anti-radar missile | управляемая противорадиолокационная ракета дальнего действия |
| long-range artillery missile | управляемая ракета для реактивной системы залпового огня дальнего действия |
| long-range conventional cruise missile | КР большой дальности с обычной БЧ |
| long-range conventional cruise missile | крылатая ракета дальнего действия с неядерной боевой частью |
| long-range conventional cruise missile | крылатая ракета дальнего действия с обычной боевой частью |
| long-range guided missile | управляемая ракета большой дальности |
| long-range hypersonic cruise missile | гиперзвуковая крылатая ракета дальнего действия |
| long-range missile | управляемая ракета большой дальности |
| long-range missile | далеколетающий снаряд |
| long-range missile launcher | ПУ ракет дальнего действия |
| long-range strike missile | ударная ракета дальнего действия (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| long-range surface-to-air missile | ЗУР большой дальности |
| long-range surface-to-air missile | зенитная управляемая ракета дальнего действия |
| long-range tactical ballistic missile | тактическая баллистическая ракета дальнего действия |
| Marte missile computer unit | бортовая цифровая вычислительная машина противокорабельной ракеты "Марте" |
| midair "about face" air-to-air defense missile | ракета воздушного боя, совершающая после пуска поворот на 180deg |
| midair "about face" air-to-air defense missile | ракета воздушного боя, совершающая после пуска поворот на 180° |
| midair about slewing air-to-air defense missile | ракета воздушного боя, совершающая после пуска поворот на 180deg |
| midair about slewing air-to-air defense missile | ракета воздушного боя, совершающая после пуска поворот на 180° |
| modular air-to-surface missile | модульная ракета класса "воздух - поверхность" |
| modular air-to-surface missile | модульная ракета класса воздух / поверхность |
| modular air-to-surface missile | модульная ракета класса "воздух – поверхность" |
| modular missile-born computer | модульная бортовая цифровая вычислительная машина ракеты |
| multi-band anti-ship cruise missile defense tactical electronic warfare system | многодиапазонная тактическая система радиоэлектронной борьбы для обороны от крылатых противокорабельных ракет |
| multi-mission Red Eye air-launched missile | многоцелевая авиационная ракета на базе зенитной управляемой ракеты "Редай" |
| multi-platform missile weapon | УР универсального пуска с нескольких платформ |
| multiple aim point missile site | стартовая позиция МБР с несколькими пусковыми площадками |
| multiple independently targeted missile | ракета, оснащённая разделяющейся головной частью с боеголовками индивидуального наведения |
| multiple independently targeted missile | ракета, оснащённая РГЧ с боеголовками индивидуального наведения |
| multiple missile | многоступенчатая ракета |
| multiple missile channel capability | возможность использования нескольких ракетных каналов |
| multiple range cruise missile | КР средней и большой дальности |
| multiple target and missile tracker | устройство сопровождения нескольких целей и ракет |
| multiple warhead AT missile | ПТУР с КБЧ |
| multiple warhead cruise missile | КР с КБЧ |
| multiple warhead intermediate range ballistic missile | БР промежуточной дальности с РГЧ |
| multiple warhead missile | ракета с РГЧ |
| multiple warhead missile | ракета с КБЧ |
| multiple warheaded missile | ракета с КБЧ |
| multiple-warhead ballistic missile | баллистическая ракета с разделяющейся головной частью (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| multiple-warhead missile | ракета с разделяющейся головной частью (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| multi-purpose lightweight missile | многоцелевая облегчённая ракета |
| multi-purpose lightweight missile | многоцелевая лёгкая управляемая ракета |
| multi-purpose lightweight missile system | многоцелевая облегчённая ракетная система |
| multi-role attack missile | многоцелевая ударная управляемая ракета |
| multi-role combat missile | многоцелевая боевая управляемая ракета |
| multi-stage missile | многоблочная ракета |
| nonguided missile | НУР |
| nuclear air-to-underwater missile | ракета класса "воздух - подводная цель" с ядерной боевой частью |
| nuclear air-to-underwater missile | ракета класса "воздух – подводная цель" с ядерной боевой частью |
| nuclear ballistic missile | БР с ядерной боевой частью |
| nuclear capable missile | ракета, способная нести ядерную боеголовку |
| nuclear cruise missile submarine | атомная подводная лодка с КР |
| nuclear delivery by missile | доставка ядерного боеприпаса к цели ЛА |
| nuclear delivery missile | ракета с ядерной БЧ |
| nuclear power guided missile frigate | фрегат с ядерной энергетической установкой |
| nuclear powered guided missile frigate | фрегат с ядерной энергетической установкой |
| nuclear warhead missile | ракета с ядерной БЧ |
| nuclear-capable missile | ракета, способная нести ядерную боевую часть (Alex_Odeychuk) |
| nuclear-capable missile | ракета-носитель ядерного оружия (New York Times Alex_Odeychuk) |
| nuclear-capable missile | ракета с ядерной БЧ |
| nuclear-fueled missile | ядерная ракета |
| nuclear-fueled missile | ракета с ядерным ракетным двигателем |
| nuclear-powered ballistic missile submarine | атомная подводная лодка-ракетоносец |
| nuclear-powered ballistic missile submarine | атомная подводная лодка, вооружённая баллистическими ракетами |
| nuclear-powered cruise missile program | программа разработки крылатых ракет с атомной силовой установкой (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| nuclear-powered cruise missile submarine | атомная подводная лодка, оснащённая крылатыми ракетами |
| nuclear-powered guided missile cruiser | крейсер УРО с ядерной двигательной установкой |
| nuclear-powered guided missile frigate | фрегат УРО с ядерной энергетической установкой |
| nuclear-tipped ballistic missile capability | потенциал производства баллистических ракет с ядерной боевой частью |
| nuclear-tipped cruise missile | крылатая ракета с ядерной боеголовкой (Val_Ships) |
| nuclear-tipped missile | ракета с ядерной БЧ |
| ocean-bed dormant missile | дистанционно запускаемая ракета, установленная на дне моря |
| ordnance guided missile maintenance company | рота обслуживания и ремонта УР |
| ordnance guided missile school | артиллерийско-техническая школа управляемых ракет |
| Ordnance Guided Missile School | ракетная школа артиллерийско-технической службы |
| ordnance missile | НУР |
| ordnance missile command | артиллерийско-ракетное командование |
| Ordnance Missile Command | ракетное управление артиллерийско-технической службы |
| ordnance missile laboratories | лаборатории ракетного оружия артиллерийско-технической службы |
| ordnance missile plant | завод ракетного вооружения (Alex_Odeychuk) |
| ordnance missile test facility | установка для испытания ракетного оружия |
| persistent antiradiation missile | помехоустойчивая ПРЛР |
| persistent anti-radiation missile | противорадиолокационная ракета с высокой помехозащищённостью |
| PGS missile systems | комплексы мгновенного глобального удара (PGS – сокр. от "prompt global strike" Alex_Odeychuk) |
| Phoenix airborne missile | авиационная ракета Феникс |
| Phoenix airborne missile | ракета "Феникс" класса "воздух - воздух" |
| Phoenix airborne missile | ракета "Феникс" класса "воздух – воздух" |
| Phoenix airborne missile | авиационная ракета |
| Phoenix airborne missile control system | бортовая система управления ракетой "Феникс" |
| Phoenix missile system | ракетный комплекс "Феникс" |
| Phoenix missile system | РК Феникс |
| plan to deploy a missile defense system | план развёртывания системы противоракетной обороны (англ. термин – из репортажа Voice of America Alex_Odeychuk) |
| plan to deploy short-range missiles | план размещения ракет малой дальности (контекстуальный перевод; англ. термин – из репортажа Voice of America Alex_Odeychuk) |
| Polaris evaluation missile | ракета для оценки РК Поларис |
| Polaris missile officer | отдел по ракетам Поларис |
| Polaris missile system | РК Поларис |
| political range ballistic missile | БР с дальностью действия, представляющей политическое значение |
| position on missile defense | позиция по противоракетной обороне (New York Post Alex_Odeychuk) |
| ready-to-fire missile | готовая к пуску ракета |
| remove the missile threat | устранить ракетную угрозу (jfklibrary.org Alex_Odeychuk) |
| responsibility for the missile deployment | ответственность за развёртывание ракет (jfklibrary.org Alex_Odeychuk) |
| retire missile | ракета для повторного пуска |
| rolling airframe missile | ракета с вращением корпуса (ЗУР) |
| rolling airframe missile | ракета с вращающимся корпусом |
| rolling frame missile | ракета с вращением корпуса (ЗУР) |
| Royal Artillery guided missile regiment | артиллерийский полк УР |
| Safeguard anti-ballistic missile system | система противоракетной обороны "Сейфгард" |
| Safeguard ballistic missile defense system | система противоракетной обороны "Сейфгард" |
| Sea Sparrow paint defense missile system | корабельная система противовоздушной обороны с ракетами "Си Спэрроу" |
| sea-air missile | ракета класса "корабль-воздух" |
| sea-and ground-launched missiles | ракеты, запускаемые с морских и наземных пусковых установок |
| sea-based anti-ballistic missile intercept system | система противоракетной обороны морского базирования |
| sea-based ballistic missile defense | оборона от БР морского базирования |
| sea-based ballistic missile defense | защита от БР морского базирования |
| sea-based intercontinental ballistic missile | межконтинентальная баллистическая ракета морского базирования (Sergei Aprelikov) |
| sea-based missile | ракета, запускаемая с корабельной ПУ |
| sea-based missile | ракета морского базирования (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| sea-based missile unit | ракетная часть морского базирования |
| sea-based missile unit | часть ракет морского базирования |
| sea-borne missile | ракета морского базирования |
| sea-launched ballistic missile | баллистическая ракета морского базирования |
| sea-launched ballistic missile | корабельная БР |
| sea-launched ballistic missile | БР морского базирования |
| sea-launched ballistic missile detection system | система обнаружения пуска БР морского базирования |
| sea-launched ballistic missile detection system | система обнаружения БР морского базирования |
| sea-launched ballistic missile warning system | система обнаружения пуска БР морского базирования |
| sea-launched boost-glide missile | гиперзвуковая ракета морского базирования-носитель планирующих боевых блоков (Киселев) |
| Sea-Launched Cruise Missile | крылатая ракета морского базирования (SLCM) |
| sea-launched cruise missile | крылатая ракета корабельного базирования |
| sea-launched cruise missile | КР, запускаемая с корабельной пусковой установки (Киселев) |
| sea-launched cruise missile | корабельная КР (Киселев) |
| sea-launched cruise missile | крылатая ракета морского базирования |
| sea-launched cruise missile | КР морского базирования |
| sea-launched intercontinental ballistic missile | МБР морского базирования |
| sea-launched intermediate-range ballistic missile | БР промежуточной дальности морского базирования |
| sea-launched intermediate-range ballistic missile | БР средней дальности морского базирования |
| sea-launched missile | ракета морского базирования |
| sea-launched missile | ракета, запускаемая с корабельной ПУ |
| sea-mobile missile | ракета, запускаемая с корабельной ПУ |
| sea-skimmer missile | ракета, летящая на предельно малой высоте над поверхностью моря |
| sea-skimming missile | ракета, летящая на предельно малой высоте над поверхностью моря |
| sea-to-sea missile | снаряд класса "корабль – корабль" |
| sea-to-surface strategic ballistic missile | стратегическая БР класса "корабль-земля" |
| sea-to-surface strategic ballistic missile | стратегическая БР класса "корабль земля" |
| semimobile missile | ракета на полустационарной ПУ |
| serialized missile accounting and control system | система учёта и контроля серийного производства ракет |
| slaved-launch interceptor missile | ПР дистанционного пуска |
| Space and Missile Test Center | ракетно-космический испытательный центр |
| space missile defense | ракетно-космическая оборона (Alex_Odeychuk) |
| tactical effectiveness testing of AT missiles | оценка боевой эффективности противотанковых ракет |
| tactical land-attack missile | оперативно-тактическая ракета для поражения наземных целей |
| tactical missile wing regulation | наставление крыла тактических ракет |
| tactical nuclear missile | оперативно-тактическая ядерная ракета |
| tandem missile | ракета с последовательным соединением ступеней |
| terminal ballistic missile defense | объектовая противоракетной обороны |
| terminal ballistic missile defense | противоракетная оборона на конечном участке траектории |
| terminal ballistic missile defense | объектовая ПРО |
| terminal defense missile | ЗУР ближнего действия |
| terminal guided and extended range missile | ракета повышенной дальности с ГСН на конечном участке траектории |
| terminal homing flight test missile | управляемая ракета для лётных испытаний с системой самонаведения на конечном участке траектории |
| terminal homing flight test missile | УР для летних испытаний с системой самонаведения на конечном участке траектории |
| terminal homing missile | ракета с ГСН на конечном участке траектории |
| terminal missile guidance | наведение ракеты на конечном участке траектории |
| terminal radar guidance warhead missile | ракета с ГЧ с радиолокационной ГСН на конечном участке траектории |
| terminal-guided AT guided missile | ПТУР с ГСН на конечном участке траектории |
| twin missile carrier | спаренная ПУ |
| two-stage missile | двухступенчатая ракета |
| two-storey missile | двухступенчатая ракета |
| two-story missile | двухступенчатая ракета |
| ultimate range ballistic missile | БР предельной дальности |
| unguided air-to-surface missile | НАР |
| unguided air-to-surface missile | неуправляемая авиационная ракета |
| United States Army Advanced Ballistic Missile Defense Agency | управление перспективных работ в области противоракетной обороны сухопутных войск США |
| United States Army Advanced Ballistic Missile Defense Agency | управление перспективных средств противоракетной обороны сухопутных войск США |
| United States Army Missile Command | командование управляемых ракет сухопутных войск США |
| warhead delivery missile | ступень ракеты с ГЧ |
| warhead delivery missile | ракета-носитель БЧ |
| warhead-missile body link | стыковка БЧ к корпусу (ракеты) |
| warhead-missile body linkman | стыковка БЧ к корпусу (ракеты) |
| warhead-missile mating | пристыковка ГЧ к ракете |
| warhead-equipped missile | ракета с боевым зарядом |
| winged anti-aircraft missile | крылатая зенитная ракета |
| winged missile | ракета с несущими аэродинамическими поверхностями (Киселев) |
| winged missile | КР |
| winged missile | крылатый снаряд |
| winged missile carrier target | цель-носитель КР |
| winged missile launching air cushion vehicle | АВП для пуска КР |
| winged missile squadron | эскадрилья КР |
| wire-controlled missile | ракета с электродистанционной системой наведения |
| wire-controlled missile | ракета с ядерной боевой частью |
| wire-guided anti-tank missile | противотанковая ракета, управляемая по проводам |
| wire-guided missile | ракета с электродистанционной системой наведения |
