| German | Russian |
| Beauftragter für Havarienuntersuchungen der Marine | уполномоченный ВМС по расследованию аварий |
| Betriebsamt der Marine | управление материально-технического снабжения ВМС |
| der Marine | военно-морского флота |
| der Marine | военно-морских сил |
| Dienstflagge der Marine | военно-морской флаг |
| Erdkampfflugzeug der US-Marine-Luftstreitkräfte | штурмовик авиации ВМС |
| Erdkampfflugzeug der US-Marine-Luftstreitkräfte | истребитель-бомбардировщик авиации ВМС |
| Fachschule der Marine für Elektrotechnik | электротехническое училище ВМС |
| Freiwilligenannahmezentrale der Marine | пункт по набору добровольцев в ВМС |
| Führungsstab der Marine | главный штаб ВМС |
| Führungsstab der Marine, Unterabteilung | главный штаб ВМС, отдел II (оперативный) |
| Führungsstab der Marine, Unterabteilung | главный штаб ВМС, отдел V (кораблестроения и вооружения) |
| Führungsstab der Marine, Unterabteilung | главный штаб ВМС, отдел IV (тыла) |
| Führungsstab der Marine, Unterabteilung | главный штаб ВМС, отдел III (организационные вопросы) |
| Führungsstab der Marine, Unterabteilung | главный штаб ВМС, отдел I (личного состава и идеологической работы) |
| Inspekteur der Marine | командующий ВМС |
| Inspekteur der Marine | инспектор ВМС |
| Inspizient Sanitätswesen Marine | инспектор медико-санитарной службы ВМС |
| Jagdbombenflugzeug der US-Marine-Luftstreitkräfte | штурмовик авиации ВМС |
| Jagdbombenflugzeug der US-Marine-Luftstreitkräfte | истребитель-бомбардировщик авиации ВМС |
| Luftverteidigungskommando der Marine in Nordamerika | командование ПВО ВМС в Северной Америке |
| Luftwaffe der Marine | военно-морская авиация |
| Luftwaffe der Marine | авиация ВМС |
| Marine-Annahmeorganisation | организация по комплектованию ВМС добровольцами |
| Marine-Artillerie-Schule | артиллерийское училище ВМС |
| Marine-Corps | морская пехота |
| Marine-Corps | корпус морской пехоты |
| Marine-Dienst- und Seenotgeschwader | эскадра вспомогательных самолётов поисково-спасательной службы ВМС |
| Marine-Dienstvorschrift | устав ВМС |
| Marine-Diesel-Kraftstoff | дизельное топливо |
| Marine-Fernmeldekommando | отдел связи |
| Marine-Fernmelde-Kommando | отдел связи (управления военно-морской подготовки) |
| Marine-Fernmelde-Schule | военно-морское училище связи |
| Marine-Fernmeldeverbindungen | линии связи ВМС |
| Marine-Fernmeldeverbindungen | связь ВМС |
| Marine-Führungsdienste | службы обеспечения управления ВМС |
| Marine-Führungsdienste | отделы обеспечения управления ВМС |
| Marine-Führungsstab | главный штаб ВМС |
| Marine-Hubschrauber | вертолёт авиации ВМС |
| Marine-Hubschraubergeschwader | вертолётный полк авиации ВМС |
| Marine-Hubschraubergeschwader | вертолётная эскадра авиации ВМС |
| Marine-Infanteriebataillon | батальон морской пехоты |
| Marine-Ingenieur | инженер-механик ВМС |
| Marine-Küstenartillerie | береговая артиллерия |
| Marine-Küstenartillerie | морская береговая артиллерия |
| Marine-Küstenartillerie | морская артиллерия береговой обороны |
| Marine-Landungsdivision | десантная дивизия ВМС |
| Marine-Lehrregiment | полк флотских экипажей |
| Marine-Lehrregiment | учебно-тренировочный полк ВМС |
| Marine-Lenkgeschoss | управляемая ракета ВМС |
| Marine-Lenkwaffe | управляемое оружие ВМС |
| Marine-Luftstreitkräfte | авиация ВМС |
| Marine-Luftwaffe | авиация ВМС |
| Marine-Luftwaffenoperation | совместные действия частей ВМС и ВВС |
| Marine-Luftwaffenoperation | операция частей ВМС и ВВС |
| Marine-Observatorium | военно-морская обсерватория |
| Marine-Offizier-Hilfe | зарегистрированный союз помощи офицерам ВМС |
| Marine-Offizier-Hilfe | зарегистрированное объединение помощи офицерам ВМС |
| Marine-Operationschef | начальник главного штаба ВМС |
| Marine-Operationschef | начальник морских операций |
| Marine-Ortungs-Schule | военно-морское училище локационной службы |
| Marine-Reservistenpotential | контингент военнослужащих запаса ВМС |
| Marine-Schnellfeuerkanone | морская автоматическая пушка |
| Marine-Schule | военно-морское училище |
| Marine-Stabsakademie | военно-морской факультет штабной академии |
| Marine-Stabsoffizier | штабной офицер ВМС |
| Marine-Stabsoffizier | старший офицер ВМС |
| Marine-Stabsoffizierlehrgang | курс подготовки штабных офицеров ВМС |
| Marine-Stabsoffizierlehrgang | курс подготовки для получения звания старшего офицера ВМС |
| Marine-Sternwarte | военно-морская обсерватория |
| Marine-Unteroffizier-Schule | военно-морская унтер-офицерская школа |
| Marine-Unterseejagdflugzeug | самолёт ПЛО авиации ВМС |
| Marine-Unterseejagdstaffel | эскадрилья ПЛО авиации ВМС |
| Marine-Unterseejagdversuchsstelle | испытательный полигон ПЛО ВМС |
| Marine-Untersee-Jagdversuchsstelle | экспериментальный центр ПЛО ВМС |
| Marine-Unterwasserwaffen-Schule | военно-морское училище подводного оружия |
| Marine-Verordnungsblatt | Марине-Ферорднунгсблатт |
| Marine-Verordnungsblatt | сборник распоряжений по ВМС |
| Marine-Verordnungsblatt | бюллетень распоряжений по ВМС |
| Marine-Version | военно-морской модификация (образца боевой техники) |
| Marine-Version | военно-морской вариант (образца боевой техники) |
| Marine-Versorgungsschiff | транспорт снабжения (вспомогательное судно) |
| Marine-Versorgungs-Schule | военно-морское интендантское училище |
| Marine-Waffen-Kommando | отдел морского оружия |
| Marine-Wehrbereich | военно-морской округ |
| Materialamt der Marine | управление материального обеспечения ВМС |
| Materialamt der Marine | управление материально-технического обеспечения ВМС |
| Materialinformationszentrum der Marine | информационный центр материальных средств ВМС |
| NATO-Marine | объединённые ВМС НАТО |
| Normenstelle Marine | комитет стандартов ВМС |
| Oberbefehlshaber der Marine | главнокомандующий военно-морскими силами (Германия, 1933-1945 гг.) |
| Oberkommando der Marine | главное командование ВМС |
| Offz. Sanitäts- und Sonderdienste Unterabteilung Personalbearbeitung Offz. und FUM Marine | подотдел офицеров, фельдфебелей, унтер-офицеров и рядовых ВВС и офицеров медико-санитарной и других специальных служб (отдела личного состава) |
| Schiffahrtsmedizinisches Institut der Marine | военно-морской медицинский институт |
| Schutzbekleidung der Marine | защитная одежда ВМС (одевается в непогоду и при выполнении грязных работ) |
| Soldat der Marine | солдат береговой службы ВМС |
| Soldat der Marine | военнослужащий береговой службы ВМС |
| Stammdienststelle der Marine | отдел личного состава ВМС |
| Technische Marine-Schule | военно-морское техническое училище |
| Uboot- und Taucherphysiologisches Institut der Marine | институт физиологии подводников и водолазов ВМС |
| United States Marine Corps | корпус морской пехоты США (Das United States Marine Corps (USMC; deutsch Marinekorps der Vereinigten Staaten), oft als Marines oder US-Marines bezeichnet, ist die als Teilstreitkraft organisierte Marineinfanterie der Streitkräfte der Vereinigten Staaten und einer der sieben Uniformed Services of the United States. Dominator_Salvator) |
| Unterabteilung Marine-Ingenieurwesen | подотдел корабельных машин и механизмов |
| Zweigstelle Technische Marine-Schule | филиал военно-морского технического училища |
