Haben – phrases

Terms for subject Military containing Haben | all forms

German	Russian
als Reserve haben	иметь в резерве
auf den Fersen haben	быть преследуемым по пятам
Ausgang haben	иметь увольнение в город
Befehl haben	командовать
Bereitschaft haben	нести дежурство
Bereitschaft haben	быть дежурным
das Kommando haben	иметь командные права
das Kommando haben	командовать
den Anschluss haben	иметь непосредственное соприкосновение
den Anschluss haben	быть направляющим (напр., о подразделении)
den Auftrag haben	получить задание (Andrey Truhachev)
den Oberbefehl haben	командовать
der Anker hat gefasst	якорь держит
der Druck auf Rostani hat unerwartet nachgelassen	натиск на Ростани неожиданно уменьшился / снизился (Andrey Truhachev)
der Gegner hat den Ort heute morgen kampflos geräumt	противник сегодня утром покинул посёлок населённый пункт без боя (Andrey Truhachev)
der Gegner hat den Ort heute morgen kampflos geräumt	противник сегодня утром оставил село населённый пункт без боя (Andrey Truhachev)
die Höhe gegen alle Angriffe gehalten haben	удержать высоту, отразив все атаки противника (Andrey Truhachev)
Dienst haben	нести дежурство
Dienst haben	быть дежурным
einen Auftrag haben	получать задание (Andrey Truhachev)
er hat drei Tage Bäu bekommen	ему дали трое суток ареста
Fühlung haben	поддерживать соприкосновение (с противником)
Fühlung haben	поддерживать связь (с соседом)
Führung haben	быть на хорошем счету у начальства
Zahl Gefangene eingebracht haben	взять пленных столько-то (в сражении, битве Abete)
Hab-Acht-Stellung	положение смирно (Andrey Truhachev)
Hab-Acht-Stellung	строевая стойка (Andrey Truhachev)
hat.. kampflos geräumt	покинул без боя (Andrey Truhachev)
hat.. kampflos geräumt	сдал без боя (Andrey Truhachev)
im Rücken haben	иметь у себя в тылу
Länd haben	находиться в безопасности
Länd haben	находиться в тылу
Pulver gerochen haben	получить боевое крещение
Pulver gerochen haben	понюхать пороху
Seeraum haben	быть в открытом море
sein Pulver verschossen haben	выдохнуться
seine Jahre voll haben	дослужиться до пенсии
ungenügende Wirkung haben	быть недостаточно эффективным (Andrey Truhachev)
Verbindung haben	иметь соприкосновение
Verbindung haben	иметь связь
Wachdienst haben	нести караульную службу (Andrey Truhachev)
Wache haben	нести караул
zur Verfügung haben	располагать

Get short URL