Einsatz – phrases

Terms for subject Military containing Einsatz | all forms | exact matches only

German	Russian
abgesessener Einsatz	ввод в бой в пешем строю
Alliierter Befehlshaber der See-Einsatz-Fliegerverbände Ärmelkanal	командующий объединённой морской авиацией НАТО в зоне пролива Ла-Манш
angriffsweiser Einsatz	наступательные действия
Artillerie-Daten-Lageund Einsatz-Rechnerverbund	комбинированное счётно-решающее устройство для обработки данных целеуказания и управления артиллерийским огнем
aufgesessener Einsatz	ввод в бой на бронетранспортёрах
Befehlshaber Alliierte Einsatz- und Unterstützungs-Seestreitkräfte	командующий объединёнными ударными и поддерживающими силами ВМС НАТО
Befehlshaber der See-Einsatz-Fliegerverbände im Abschnitt Ostatlantik	командующий ВВС флота в восточном районе Атлантики
Befehlshaber See-Einsatz-Fliegerverbände im Abschnitt Ostatlantik der NATO	командующий объединённой морской авиацией НАТО в Восточной Атлантике
beim Einsatz	в боях (Das führte zu hohen Verlusten beim Einsatz. Andrey Truhachev)
beim Einsatz	во время боя (Das führte zu hohen Verlusten beim Einsatz. Andrey Truhachev)
beim Einsatz	при выполнении боевого задания (Das führte zu hohen Verlusten beim Einsatz. Andrey Truhachev)
beim Einsatz	при участии в боях (Das führte zu hohen Verlusten beim Einsatz. Andrey Truhachev)
beim Einsatz	при боестолкновениях (Das führte zu hohen Verlusten beim Einsatz. Andrey Truhachev)
beim Einsatz	в боевых условиях (Andrey Truhachev)
beim Einsatz	в бою (Das führte zu hohen Verlusten beim Einsatz. Andrey Truhachev)
besonderer Einsatz	выполнение специальных задач
besonderer Einsatz	выполнение особых задач
Boden-Boden-Einsatz	боевое применение ракетного оружия класса "земля – земля"
Boden-Boden-Raketen im Schiff-Schiff-Einsatz	использование ракет класса "земля – земля" в качестве ракет "корабль – корабль"
Boden-Luft-Einsatz	боевое применение ракетного оружия класса "земля – воздух"
breiter Einsatz	ввод в бой на широком фронте
Chlorbenzylidenmalondinitlril für taktischen Einsatz	ОВ. США. хлорбензилиденмалондинитрил
Chlorbenzylidenmalondinitlril für taktischen Einsatz	ОВ. США. "Си-Эс" тактического назначения
den Einsatz erkunden	производить разведку местности перед вводом в бой
durch persönlichen Einsatz	личным примером
Durchführung und Nachbereitung von Operationen/eines Einsatzes	проведение и анализ результатов боевой операции (Shlyakhovoy)
Durchsicht vor dem Einsatz	осмотр машины перед эксплуатацией
Durchsicht während des Einsatzes	осмотр машины во время эксплуатации
einheitlicher Einsatz	ввод в централизованное использование
einheitlicher Einsatz	ввод в одновременные действия
einheitlicher Einsatz	ввод в использование по единому плану
einheitlicher Einsatz	ввод в бой в полном составе
Einsatz auf Abruf	ввод в бой по сигналу
Einsatz auf Abruf	ввод в бой по вызову
Einsatz chemischer Kampfstoffe	применение ОВ
Einsatz chemischer Waffen	применение химического оружия (Andrey Truhachev)
Einsatz chemischer Waffen	применение боевых ОВ (Andrey Truhachev)
Einsatz der Kräfte und Mittel	использование сил и средств
Einsatz der Luftwaffe	участие авиации (Andrey Truhachev)
Einsatz der Luftwaffe	поддержка авиации (Andrey Truhachev)
Einsatz der Luftwaffe	применение авиации (Andrey Truhachev)
Einsatz der Munition	расходование боеприпасов
Einsatz der Munition	расход боеприпасов
Einsatz des Fernmeldewesens innerhalb des Bataillons	организация и работа связи в батальоне
Einsatz des Nebels	применение дымовых завес
Einsatz des Nebels	применение дымов
Einsatz fliegen	совершать боевой вылет
Einsatz-Helikopter	боевой вертолёт
Einsatz-Hubschrauber	боевой вертолёт
Einsatz in Doppelfunktion	действия по выполнению двойной задачи (напр., поражение целей обычным и ядерным оружием)
Einsatz-Kontrollgruppe	оперативно-контрольная группа (воздушного десанта)
Einsatz und Wartung von Rad- und Kettenfahrzeugen	эксплуатация и ремонт колёсной и гусеничной техники (golowko)
Einsatz verbundener Waffen	общевойсковой бой
Einsatz von bakteriologischen Waffen	применение бактериологического оружия
Einsatz von Luftwaffe	применение авиации (Andrey Truhachev)
Einsatz von Luftwaffe anfordern	запросить поддержку авиации (Andrey Truhachev)
Einsatz von Luftwaffe anfordern	запрашивать поддержку авиации (Andrey Truhachev)
Einsatz-Wehrmachtgebührnisgesetz	закон о довольствии вооружённых сил во время войны (golowko)
Einsatz-Wehrmachtverpflegungsvorschrift	Наставление по продовольственному снабжению вооружённых сил во время войны (golowko)
Erfahrungen im Einsatz	полученный в боях опыт (Andrey Truhachev)
Erfahrungen im Einsatz	полученный в бою опыт (Andrey Truhachev)
Erfahrungen im Einsatz	боевой опыт (Andrey Truhachev)
erster Einsatz	первое участие в бою (wiktionary.org Andrey Truhachev)
erster Einsatz	боевое крещение (примерное соответствие, wiktionary.org Andrey Truhachev)
Flak-Einsatz	ведение зенитного огня
Flak-Einsatz	применение зенитной артиллерии
Flak-Einsatz	использование зенитной артиллерии
flankierender Einsatz	ввод в бой для флангового удара
Flugzeug im Einsatz gegen U-Boote	противолодочный самолёт
flügelweiser Einsatz	ввод в бой в одним эшелоном
flügelweiser Einsatz	ввод в бой в один эшелон
gemeinsamer Einsatz	совместные действия
geschickter Einsatz	умелое использование (напр., сил и средств в бою)
geschickter Einsatz	умелые действия
geschlossener Einsatz	ввод в бой части в полном составе
geschlossener Einsatz	ввод в бой подразделения в полном составе
im Einsatz	в боевых условиях (Andrey Truhachev)
im Einsatz	в бою (Andrey Truhachev)
im Einsatz gefallen	погибший в бою (Andrey Truhachev)
im Einsatz gefallen	погиб в бою (Andrey Truhachev)
im Einsatz gefallen	убитый в бою (Andrey Truhachev)
im Einsatz sein	вести бои (Andrey Truhachev)
im Einsatz sein	участвовать в бою (Andrey Truhachev)
im Einsatz sein	вести бой (Andrey Truhachev)
im Einsatz sein	находиться в бою (Andrey Truhachev)
im Einsatz sein	сражаться (Andrey Truhachev)
im Einsatz stehende Truppen	находящиеся в бою подразделения
im Einsatz stehende Truppen	действующие войска
im Einsatz stehende Truppen	войска, участвующие в боевых действиях (Andrey Truhachev)
im Einsatz stehende Truppen	войска, участвующие в боях (Andrey Truhachev)
im Einsatz stehende Truppen	действующие части (Andrey Truhachev)
im Einsatz stehende Truppen	находящиеся в бою части
im rollenden Einsatz	волнами (о наступлении)
im rollenden Einsatz	с хода
im überraschenden Einsatz	внезапным ударом
im überschlagenden Einsatz	поочерёдно
im überschlagenden Einsatz	попеременно
im überschlagenden Einsatz	перекатом
in immer neuem Einsatz	непрерывно вводя в бой
infanteristischer Einsatz	ввод в бой другого рода войск в качестве пехоты
Kontrolldurchsicht vor dem Einsatz	контрольный осмотр перед выходом из парка
Kontrolldurchsicht während des Einsatzes	контрольный осмотр в пути
Krieg unter Einsatz von Kernwaffen	ядерная война
Krieg unter Einsatz von Kernwaffen	война с применением ядерного оружия
Lenkwaffen-Einsatz	боевое пуск управляемых ракет
Lenkwaffen-Einsatz	боевое применение управляемых ракет
Lenkwaffen-Einsatz	боевое использование управляемых ракет
Luft-Boden-Einsatz	боевое применение ракет класса "воздух – земля"
Luft-Boden-Einsatz	боевое использование ракет класса "воздух – земля"
Luft-Luft-Einsatz	боевое применение ракет класса "воздух – воздух"
Luft-Luft-Einsatz	боевое использование ракет класса "воздух – воздух"
Luft-Unterwasser-Einsatz	боевое применение ракет класса "воздух – подводная лодка"
Luft-Unterwasser-Einsatz	боевое использование ракет класса "воздух – подводная лодка"
massierter Einsatz	массированный ввод в бой
mit einem Einsatz rechnen	учитывать возможность ввода в бой
Offizier im besonderen Einsatz	офицер особого резерва
operativer Einsatz	оперативное использование
persönlicher Einsatz	личное участие
Plan des Einsatzes	план боевого применения
Plan des Einsatzes	план боевого использования
planmäßiger Einsatz	ввод в бой в соответствии с планом
Rakete für Boden-Boden-Einsatz	ракета класса "земля – земля"
Rakete für Boden-Luft-Einsatz	зенитная ракета
Rakete für Boden-Luft-Einsatz	ракета класса "земля – воздух"
Rakete für den operativen Einsatz	ракета оперативного назначения
Rakete für den strategischen Einsatz	стратегическая ракета
Rakete für den taktischen Einsatz	тактическая ракета
Rakete für Luft-Boden-Einsatz	ракета класса "воздух – земля"
Rakete für Schiff-Luft-Einsatz	ракета класса "корабль – воздух"
rollender Einsatz	непрерывное воз действие
Schiff-Luft-Einsatz	боевое применение оружия класса "корабль – воздух"
Schwerpunktbildung beim Einsatz der Abwehrmittel	сосредоточение сил и средств обороны
schwerpunktmäßiger Einsatz	ввод в массированное применение
schwerpunktmäßiger Einsatz	ввод в бой на направлении главного удара
schwerpunktmäßiger Einsatz	ввод в бой на решающем направлении
schwerpunktmäßiger Einsatz	ввод в массированное использование
sich beim Einsatz bewähren	пройти проверку в бою (Andrey Truhachev)
sich beim Einsatz bewähren	хорошо показать себя в бою (Andrey Truhachev)
sich beim Einsatz bewähren	пройти проверку боем (Andrey Truhachev)
sich beim Einsatz bewähren	хорошо показать себя при выполнении боевого задания (Andrey Truhachev)
sich im Einsatz gut bewähren	хорошо показать себя в бою (Andrey Truhachev)
sich im Einsatz gut bewähren	хорошо проявить себя в боевых условиях (Andrey Truhachev)
sich im Einsatz gut bewähren	хорошо зарекомендовать себя в бою (Andrey Truhachev)
sich im Einsatz gut bewähren	хорошо зарекомендовать себя в боевых условиях (Andrey Truhachev)
sich im Einsatz gut bewähren	хорошо проявить себя в бою (Andrey Truhachev)
taktischer Einsatz	боевое использование
taktischer Einsatz	тактическое использование
taktischer Einsatz	тактическое применение
Technische Grundlagen für den taktischen Einsatz von Atomsprengkörpern	наставление "Технические принципы тактического применения ядерных боеприпасов"
treffenweiser Einsatz	последовательный ввод в бой
treffenweiser Einsatz	эшелонированное использование
treffenweiser Einsatz	поэшелонный ввод в бой
Trägerschiff-Einsatz	действия самолётов с авианосца
U-Boot-Einsatz	действия против подводных лодок
U-Boot-Einsatz	действия подводных лодок
U-Boot-Luft-Einsatz	боевое применение оружия класса "подводная лодка – воздух"
U-Boot-Luft-Einsatz	боевое использование оружия класса "подводная лодка – воздух"
U-Boot-Schiff-Einsatz	боевое применение оружия класса "подводная лодка – корабль"
U-Boot-Schiff-Einsatz	боевое использование оружия класса "подводная лодка – корабль"
unter Bedingungen des Einsatzes von Kernwaffen	в условиях применения ядерного оружия
unter Einsatz	с участием кого-либо (Angriff unter Einsatz des III.Btl. Andrey Truhachev)
unter Einsatz aller Kräfte	с напряжением всех сил
unter Einsatz der eigenen Person	принимая личное участие, не щадя своих сил
unter Einsatz des Lebens	не щадя своей жизни
unter Einsatz starker Kräfte	вводя в бой крупные силы
Unterstellung für den Einsatz	подчинение для целей проведения военной операции (Andrey Truhachev)
Unterstellung für den Einsatz	подчинение в оперативном отношении
Unterstellung für den Einsatz	подчинение на время боя
Unterstellung für den Einsatz	оперативное подчинение (Andrey Truhachev)
voller Einsatz von Mann und Gerät	полное использование возможностей личного состава и боевой техники
Vorbereitungen des Einsatzes der Flieger	предполётная подготовка
Vorrücken im überschlagenden Einsatz	продвижение перекатами
Vorschrift für Führung und Einsatz	боевой и строевой устав
Wartung nach dem Einsatz	техническое обслуживание машин после эксплуатации
wendiger Einsatz	гибкое использование (напр., сил и средств в бою)
zangenförmiger Einsatz	охват с флангов
zangenförmiger Einsatz	взятие в клещи
zangenförmiger Einsatz	ввод в бой по сходящимся направлениям
zu überraschendem Einsatz befähigt	способный наносить внезапные удары
zum Einsatz gelangen	успеть вступить в бой
zum Einsatz gelangen	быть использованным
zum Einsatz kommen	участвовать в боях (Andrey Truhachev)
zum Einsatz kommen	сражаться (Andrey Truhachev)
zum Einsatz kommen	воевать (Andrey Truhachev)
zum Einsatz kommen	вступить в бой (Andrey Truhachev)
zum Einsatz kommen	вступать в бой (Andrey Truhachev)
zum Einsatz kommen	участвовать в бою (Andrey Truhachev)
zum Einsatz kommen	успеть вступить в бой
zum Einsatz kommen	быть использованным
örtlicher Einsatz	местные действия
örtlicher Einsatz	локальные действия
überschlagender Einsatz	движение перекатами (Andrey Truhachev)
überschlagender Einsatz	продвижение перекатами

Get short URL