| English | Russian |
| air defense combined arms tactical trainer | тренажёр для отработки тактики применения комбинированного вооружения противовоздушной обороны |
| armor-heavy combined arms team | тактическая общевойсковая группа с преобладанием танков |
| aviation combined arms tactical trainer | тактический учебно-тренировочный самолёт с комбинированными системами вооружения |
| basic combined arms element | основная общевойсковая единица |
| be designed to operate as part of combined arms team | предназначенный для действий в составе общевойскового соединения (ZolVas) |
| combined arm | совместные действия различных видов ВС и родов войск |
| combined arms | объединённые в формирования рода войск |
| combined arms | соединённые рода войск |
| combined arms | общевойсковой |
| combined arms | общевойсковой (United States Army Combined Arms Support Command • This book was compiled by the History of Military Art department at the Frunze Combined Arms Academy in Moscow. • Yelnya, Russia – New tents and housing since 9 November, reportedly for the 41st Combined Arms army) |
| combined arms | общевойсковой бой (as opposed to supporting arms: Combined arms hits the enemy with two or more arms simultaneously in such a manner that the actions he must take to defend himself from one make him more vulnerable to another. In contrast, supporting arms is hitting the enemy with two or more arms in sequence, or if simultaneously, then in such combination that the actions the enemy must take to defend himself from one also defends himself from the others. • Общевойсковой бой завязывается, когда различные рода войск действуют синхронно, дополняя друг друга, когда наносятся удары по врагу сразу же и танками, и пехотой, и авиацией, и артиллерией и другими родами войск. Тогда врагу, например, его батальону на отдельно взятом участке фронта, нужно сразу защищаться и от пехоты, и от танков, и от угроз с воздуха, а так как преуспеть и быть сильным во всём и сразу невозможно, то в целом происходящее ослабляет врага и даёт перевес наступающим. // Игаль Левин, ст. лейтенант Армии обороны Израиля Alex_Odeychuk) |
| Combined Arms and Services Staff School | общевойсковая штабная школа (СВ) |
| Combined Arms and Services/Staff school | общевойсковая штабная школа СВ |
| combined arms approach | подход, применимый для всех родов войск сил (To achieve these positions of relative advantage, commanders must integrate and synchronize cyberspace operations and electromagnetic warfare with all other available military capabilities using a combined arms approach. PX_Ranger) |
| combined arms approach | принцип создания общевойсковых частей и соединений |
| combined arms army | общевойсковая армия (Yelnya, Russia – New tents and housing since 9 November, reportedly for the 41st Combined Arms army  theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| combined arms assault | общевойсковая атака (ZakharovStepan) |
| combined arms attack | наступательный общевойсковой бой |
| combined arms attack | наступление с участием общевойсковых частей и соединений |
| combined arms attack | атака с участием общевойсковых частей и соединений |
| combined arms battalion | общевойсковой батальон (Alex_Odeychuk) |
| combined arms battalion | лёгкий общевойсковой батальон |
| combined arms battalion | лёгкий |
| combined arms battalion | тяжёлый общевойсковой батальон |
| Combined Arms Battalion | смешанный батальон (модульной бронетанковой бригады нового типа Киселев) |
| combined arms battle | общевойсковой бой |
| combined arms center | общевойсковой центр |
| combined arms combat | общевойсковой бой (Alex_Odeychuk) |
| Combined Arms Combat Development Activity | общевойсковой НИЦ боевых разработок |
| Combined Arms Combat Developments agency | управление общевойсковых боевых разработок (СВ) |
| Combined Arms Command | общевойсковое командование (CAC) |
| combined arms defense | оборонительный общевойсковой бой |
| combined arms division | общевойсковая дивизия |
| combined arms doctrine | основные принципы использования общевойсковых формирований |
| combined arms exercise | общевойсковое учение |
| combined arms for air defense | самооборона войск от воздушного нападения (Киселев) |
| combined arms for air defense | средства ПВО общевойсковых формирований (Киселев) |
| combined arms formations | общевойсковые формирования |
| combined arms group | общевойсковая группа |
| combined arms headquarters | общевойсковой штаб |
| combined arms HQ | общевойсковой штаб (амер.; combined arms headquarters) |
| combined arms initiative | концепция применения объединённых родов войск |
| combined arms initiative | инициатива совершенствования общевойсковых соединений |
| combined arms maneuver team | общевойсковая манёвренная группа |
| combined arms multipurpose system | общевойсковой многоцелевой комплекс |
| combined arms operation | общевойсковой бой |
| combined arms operation | операция боевые действия, проводимая объединёнными усилиями СВ, ВВС и ВМС (МП SergZap) |
| combined arms organization | общевойсковое соединение |
| combined arms rehearsal | общевойсковые учения (CAR MichaelBurov) |
| combined arms research office | научно-исследовательский отдел изучения общевойсковых соединений |
| combined arms reserve | общевойсковой резерв |
| combined arms school | общевойсковая школа |
| combined arms simulation center | общевойсковой центр моделирования обстановки (для военных игр) |
| combined arms simulation model | имитационная модель общевойскового боя |
| combined arms simulation model | комбинированное моделирование систем оружия |
| combined arms strategy | стратегия применения объединённых сил родов войск и видов ВС |
| combined arms tactical trainer | тренажёр для общевойсковой тактической подготовки |
| combined arms tactical trainer | комплексный тактический тренажёр систем вооружения |
| combined arms tactical training simulator | тактический общевойсковой тренажёр |
| combined arms tactical training simulator | тренажёр для общевойсковой тактической подготовки |
| combined arms tactics | тактика общевойскового боя (основана на взаимодействии родов войск на поле боя Alex_Odeychuk) |
| combined arms tactics trainer | комплексный тактический тренажёр систем вооружения |
| combined arms task force | общевойсковая оперативно-тактическая группа |
| combined arms task force | общевойсковая оперативная группа |
| combined arms team | общевойсковое формирование (Киселев) |
| combined arms team | общевойсковое соединение |
| combined arms team | общевойсковая группа (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| combined arms test activity | общевойсковой испытательный центр |
| combined arms training | общевойсковая подготовка |
| combined arms training center | учебный центр общевойсковой подготовки |
| combined arms training center | центр общевойсковой подготовки |
| combined arms unit | общевойсковая часть |
| combined arms warfare | общевойсковой бой (основная форма ведения боя современных армий, в которой усилия соединений, подразделений и частей различных родов сухопутных войск объединяются и координируются с действиями других видов вооружённых сил. Может вестись только общевойсковыми соединениями, которые имеют в своём составе различные виды сил и средств, оснащённыx разнообразной техникой и вооружением, а также – подразделения специального назначения. Является составной частью фронтовых, армейских, корпусных или флотских операций, может быть как наступательным, так и оборонительным. Требует тщательной организации, поддержания тесного взаимодействия частей на всех уровнях, характеризуется повышенной ролью общевойскового командира и его штаба Alex_Odeychuk) |
| combined arms weapon | универсальное вооружение (qwarty) |
| combined arms weapon | вооружение для всех родов войск (qwarty) |
| combined mode of fire small arms | стрелковое оружие комбинированного вида огня |
| combined operations of mixed arms | общевойсковая операция |
| combined-arms | общевойсковой |
| combined-arms battle | общевойсковой бой |
| combined-arms operation | общевойсковой бой |
| combined-arms river crossing training | общевойсковое учение по форсированию водной преграды |
| combined-arms school | общевойсковая школа |
| combined-arms staff | общевойсковой штаб |
| combined-arms tactics | общевойсковая тактика |
| combined-arms team | общевойсковая тактическая группа |
| combined-arms team | общевойсковая группа |
| combined-arms training | общевойсковая подготовка |
| combined-arms unit | общевойсковая часть |
| engineer of combined arms tactical trainer | инженер по обслуживанию комплексного тактического тренажёра систем вооружения |
| engineer of combined arms tactics trainer | инженер по обслуживанию комплексного тактического тренажёра систем вооружения |
| enhanced combined arms force | общевойсковое соединение повышенной боеготовности |
| fight as a combined arms team | вести боевые действия в составе общевойскового соединения (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| fight as a combined arms team | вести боевые действия в составе общевойскового формирования (Киселев) |
| fight as a combined arms team | вести боевые действия в составе общевойсковой группы (Киселев) |
| fight as combined arms teams | вести боевые действия в составе общевойсковых формирований (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| fight as combined arms teams | вести боевые действия в составе общевойсковых групп (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| fire support combined arms tactical trainer | комбинированный армейский тактический тренажёр для отработки огневой поддержки |
| guards combined-arms army | гвардейская общевойсковая армия (Alex_Odeychuk) |
| Institute of Combined Arms and Support | НИИ проблем использования общевойсковых частей и средств обеспечения |
| integrated combined arms force | общевойсковое соединение |
| integrated combined arms force | общевойсковое объединение |
| integrated combined-arms and joint-service operation | операция по комплексному применению видов вооружённых сил и родов войск (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009 Alex_Odeychuk) |
| joint combined arms reconnaissance | совместная комплексная разведка вооружения и военной техники противника |
| joint combined-arms exercise | объединённое общевойсковое учение |
| mechanized combined arms task force | механизированная общевойсковая оперативная группа (МП) |
| modern combined arms tactics | тактика современного общевойскового боя (основана на взаимодействии пехоты, артиллерии, танков и авиации Alex_Odeychuk) |
| tactics/combined-arms trainer | тактический тренажёр по комбинированному применению вооружений |
| 58th combined-arms army | 58-я общевойсковая армия (Alex_Odeychuk) |
| TRADOC Combined Arms Test Activity | общевойсковой испытательный центр командования подготовки кадров и научных исследований по строительству СВ |
| unit of combined arms and services | общевойсковая часть |
| unit of the combined arms and services | общевойсковое соединение (объединение ochernen) |
| unit of the combined arms and services | общевойсковое соединение (объединение ochernen) |
| United States Army Combat Developments Command Combined Arms Agency | управление смешанных родов войск командования боевых разработок сухопутных войск США |
| United States Army Combat Developments Command Combined Arms Group | группа смешанных родов войск командования боевых разработок сухопутных войск США |
| US Army Combined Arms Center | центр смешанных родов войск сухопутных войск США |
| US Army Combined Arms Support Command | командование обеспечения родов войск сухопутных войск США |
