| English | Russian |
| Air Commander, Canadian Atlantic Sub-Area | командующий военно-воздушными силами Канады в районе Атлантики |
| Allied Canadian forces | ВС Канады в составе ОВС НАТО |
| American, British, Canadian | американский, британский, канадский |
| American Defense Preparedness Association, Canadian Chapter | канадское отделение Американской ассоциации обеспечения оборонной готовности |
| American-British-Canadian | американо-англо-канадский |
| American-British-Canadian Air Standardization | американо-англо-канадское соглашение о стандартизации авиационного оборудования |
| American-British-Canadian air standardization | американско-британско-канадская авиационная стандартизация |
| American-British-Canadian army standardization program | программа стандартизации вооружения и военной техники сухопутных войск США, Великобритании и Канады |
| American-British-Canadian-Australian | американо-англо-канадско-австралийский |
| American-British-Canadian-Australian information exchange program | программа обмена информацией между США, Великобританией, Канадой и Австралией |
| Canadian Acceptance Corporation | фирма "Канадиен аксептанс корпорейшн" |
| Canadian Active Service Force | контингент канадских военнослужащих, находящихся на действительной военной службе |
| Canadian Air Defence Command | штаб канадского командования ПВО |
| Canadian Air Defense Command | командование противовоздушной обороны Канады |
| Canadian air defense identification zone | опознавательная зона ПВО Канады |
| Canadian air defense identification zone | опознавательная зона противовоздушной обороны Канады |
| Canadian air division | канадская авиационная дивизия |
| Canadian Air Force Air Transport Command | командование военно-транспортной авиации военно-воздушных сил Канады |
| Canadian Air Force Headquarters | штаб ВВС Канады |
| Canadian Air Force Headquarters | штаб военно-воздушных сил Канады |
| Canadian air group | канадская авиационная группа |
| Canadian Air Line Pilots' Association | Канадская ассоциация пилотов авиалиний |
| Canadian Air Material Command | штаб канадского командования МТО авиации |
| Canadian Air Materiel Command | штаб командования материально-техническим обеспечением авиации Канады (headquarters) |
| Canadian Air Publication | издание ВВС Канады |
| Canadian Air Traffic Controllers Association | Канадская ассоциация диспетчеров управления воздушным движением |
| Canadian Air Training Command | канадское авиационное учебное командование |
| Canadian Air Transport Board | комитет воздушного транспорта Канады |
| Canadian Air Transport Command | военно-транспортное авиационное командование Канады |
| Canadian Air Transport Command Headquarters | штаб канадского транспортного авиационного командования |
| Canadian Air Transport Command Headquarters | штаб военно-транспортного авиационного командования Канады |
| Canadian air transportation administration | управление воздушных перевозок Канады |
| Canadian airborne regiment | Канадский воздушно-десантный полк |
| Canadian Aircraft Maintenance Engineers Association | Канадская ассоциация специалистов по техническому обслуживанию и ремонту летательных аппаратов |
| Canadian Aircraft Owners' and Pilot' Association | Канадская ассоциация лётчиков и владельцев самолётов |
| Canadian Aircraft Products | компания "Канадиен эйркрафт продакте" |
| Canadian Airlines International | канадская авиакомпания "Канадиен эйрлайнз" |
| Canadian air-sea transportable | канадская бригада, перебрасываемая по воздуху или морем (brigade) |
| Canadian air-sea transportable | канадская бригада, перебрасываемая по воздуху или морем (brigade) |
| Canadian amateur radio teletype group | канадская любительская группа радиотелетайпной связи |
| Canadian applications satellite | канадский спутник прикладного назначения |
| Canadian Armament Research and Development Establishment | Канадский НИЦ вооружений |
| Canadian Armament Research & Development Establishment | канадский научно-исследовательский центр вооружений |
| Canadian Armed Forces | ВС Канады |
| Canadian armoured corps | бронетанковые войска Канады |
| Canadian Army | канадская регулярная армия |
| Canadian Army | милиционные формирования СВ Канады |
| Canadian Army | СВ Канады |
| Canadian Army Administration Service | административная служба СВ Канады |
| Canadian Army Dental Corps | зубоврачебная служба СВ Канады |
| Canadian Army Liaison Executive | исполнительный орган по вопросам связи взаимодействия СВ Канады |
| Canadian Army Medical Corps | медицинская служба СВ Канады |
| Canadian Army Operational Research establishment | НИИ исследований операций СВ Канады |
| Canadian Army Operational Research Establishment | НИИ изучения операций СВ Канады |
| Canadian Army Operational Research Establishment | центр оперативно-тактических исследований канадских сухопутных войск |
| Canadian Army Operational Research Group | научно-исследовательская группа изучения операций СВ Канады |
| Canadian Army orders | приказы командования СВ Канады |
| Canadian Army Post Office | отделение военно-почтовой службы СВ Канады |
| Canadian Army Provost Corps | служба военной полиции СВ Канады |
| Canadian Army Trophy | приз СВ Канады по стрельбе |
| Canadian Astronautical Society | канадское астронавтическое общество |
| Canadian Astronautics, Ltd. | компания "Кэнадиен астронотикс" |
| Canadian Atlantic | Канадский район Западной Атлантики |
| Canadian Atlantic Subarea | командующий ОВМС НАТО в Канадском районе Западной Атлантики |
| Canadian Atlantic Subarea | канадская атлантическая зона |
| Canadian automated air traffic system | канадская автоматизированная система управления воздушным движением |
| Canadian automatic air-ground environment | канадская автоматизированная система управления противовоздушной обороны (system) |
| Canadian Aviation Electronics, Ltd. | компания "Канадиен авиэйшн электронике лимитед" |
| Canadian Aviation Historical Society | канадское общество по истории авиации |
| Canadian Aviation Insurance Managers | фирма "Канадиен авиэйшн иншуранс менеджере" |
| Canadian base reinforcement depot | канадский базовый пункт приёма пополнений |
| Canadian brigade | канадская бригада |
| Canadian Broadcasting Corporation | Канадская радиовещательная корпорация "Си-Би-Си" |
| Canadian Business Aircraft Association | канадская ассоциация деловой авиации |
| Canadian Business Equipment Association | канадская ассоциация административно-управленческой аппаратуры |
| Canadian Carrier Air Group | канадская группа палубной авиации |
| Canadian Chief of Staff Committee | канадский КНШ |
| Canadian Command, Maritime Pacific | канадское командование тихоокеанского побережья |
| Canadian Commander Afloat | командующий флотилией ВМС Канады |
| Canadian communication satellite | канадский спутник связи |
| Canadian cooperation satellite | спутник, разрабатываемый Канадой по программе сотрудничества |
| Canadian Council for Nondestructive Technology | Канадский совет по технике неразрушающих испытаний |
| Canadian Defence Association | Ассоциация обороны Канады |
| Canadian Defence liaison staff | штабная группа связи взаимодействия МО |
| Canadian Defence Research Board | комитет оборонных исследований Канады |
| Canadian Defense Liaison Staff | штаб взаимодействия с канадской обороной (Wash.) |
| Canadian defense research board | управление оборонных исследований Канады |
| Canadian Dental Corps | зубоврачебная служба ВС Канады |
| Canadian Department of Defence Production | управление военного производства Канады |
| Canadian Electronic Warfare | консорциум канадских фирм-производителей средств радиоэлектронной борьбы |
| Canadian electronic warfare system | канадская система РЭБ |
| Canadian Engineers | канадские инженерные войска |
| Canadian Engineers | инженерные войска канадской армии |
| Canadian expeditionary forces | канадские экспедиционные войска |
| Canadian field artillery | канадская ПА |
| Canadian Force Attache | военный атташе Канады |
| Canadian Forces | канадские войска |
| Canadian Forces | ВС Канады |
| Canadian Forces | вооружённые силы Канады |
| Canadian Forces Administrative Order | приказ по тылу ВС Канады |
| Canadian Forces Air Defence Command | командование ПВО ВС Канады |
| Canadian Forces Air Navigation School | школа аэронавигационной подготовки ВС Канады |
| Canadian Forces base | база ВС Канады |
| Canadian forces base | база канадских вооружённых сил |
| Canadian Forces brigade group | бригадная группа ВС Канады |
| Canadian Forces Communications and Electronics Branch | управление связи и электроники ВС Канады |
| Canadian Forces Communications Command | командование связи ВС Канады |
| Canadian Forces communications system | система связи ВС Канады |
| Canadian Forces decoration | награда ВС Канады |
| Canadian Forces Europe headquarters | штаб командования канадских ВС в Европе |
| Canadian Forces Headquarters | штаб канадских войск (в Европе) |
| Canadian Forces Headquarters | штаб ВС Канады (в Европе) |
| Canadian Forces hospital | госпиталь ВС Канады |
| Canadian Forces Institute of Aviation Medicine | Институт авиационной медицины вооружённых сил Канады |
| Canadian Forces Junior Leader school | школа младшего командного состава ВС Канады |
| Canadian Forces light helicopter | лёгкий вертолёт ВС Канады |
| Canadian Forces Medical Services | медицинская служба ВС Канады |
| Canadian Forces Military Engineers Branch | военно-инженерное управление ВС Канады |
| Canadian Forces publication | издание ВС Канады |
| Canadian Forces region | К.ан военный округ |
| Canadian Forces region | военный округ |
| Canadian Forces station | база ВС Канады |
| Canadian Forces supplementary order | дополнительный приказ ВС Канады |
| Canadian Forces training system | система боевой подготовки ЛС ВС Канады |
| Canadian Forces utility tactical transport helicopter | канадский вспомогательный тактический транспортный самолёт |
| Canadian Forces Warrant Officers academy | школа уорент-офицеров ВС Канады |
| Canadian Forces Warrant Officers academy | курсы уорент-офицеров ВС Канады |
| Canadian Helicopters | компания "Кэнадиен хеликоптерс" |
| Canadian high-altitude research missile | канадская высотная зондирующая ракета "Чарм" |
| Canadian Hussars Infantry regiment | Канадский гусарский пехотный полк |
| Canadian Intelligence Corps | разведывательная служба Канады |
| Canadian International Consultants for Airport Development | фирма "Кэнадиен интернэшенл консалтэнтс фор эйрпорт дивелопмент" |
| Canadian International Development Agency | Канадское управление международного развития |
| Canadian Joint Staff | объединённая штабная группа ВС Канады |
| Canadian Joint Staff | объединённый штаб вооружённых сил Канады |
| Canadian Marconi Corporation | канадская корпорация "Маркони" |
| Canadian Maritime Air Command, Atlantic | канадское командование морской авиации в районе Атлантики |
| Canadian Maritime Air Group Headquarters, Halifax | штаб канадской группы морской авиации в Галифаксе |
| Canadian Maritime Command | командование военно-морских сил Канады |
| Canadian mechanized brigade group | канадская механизированная бригадная группа |
| Canadian Military Electronic Standard Agency | Канадское управление стандартизации в области военной электроники |
| Canadian Military Electronics Standards Agency | Канадское агентство стандартов по военному электронному оборудованию |
| Canadian Military engineers | инженерные войска Канады |
| Canadian Military Forces | ВС Канады |
| Canadian Military Headquarters | штаб ВС Канады |
| Canadian minimum navigation performance specification | Канадские минимальные навигационные характеристики |
| Canadian Mounted Rifles | канадские моторизованные стрелки |
| Canadian National Defence College | Канадский колледж национальной обороны |
| Canadian National Defence Research Department | научно-исследовательское управление национальной обороны Канады |
| Canadian National Defence Research department | управление НИР МО Канады |
| Canadian National Research Council | Канадский национальный научно-исследовательский совет |
| Canadian Naval Air Station | авиационная база военно-морских сил Канады |
| Canadian Naval Board | Совет ВМС Канады |
| Canadian Naval Headquarters | штаб ВМС Канады |
| Canadian Naval Mission Overseas | канадская военно-морская миссия на заморской территории |
| Canadian Northeast Wideband System | система широкополосной связи в северо-восточном районе Канады |
| Canadian North-West Air Command | канадское северо-западное авиационное командование |
| Canadian Northwest Atlantic | соединение ВМС Канады в северо-западном районе Атлантики |
| Canadian Notice to Airmen | извещения лётчикам службы УВД Канады (бюллетень) |
| Canadian Notice to Airmen | извещения лётчикам службы управления воздушным движением Канады |
| Canadian ocean escort vessel | канадский корабль океанского эскорта |
| Canadian Officers Training Corps | служба подготовки канадских офицеров |
| Canadian Overseas Telecommunications Corporation | Канадская корпорация дальней связи с заморскими территориями |
| Canadian Owners' and Pilots' Association | Канадская ассоциация лётчиков и владельцев самолётов |
| Canadian Pacific Air Lines | авиакомпания "Канадиен Пасифик эйрлайнз" |
| Canadian Pacific Air Services | авиакомпания "Канадиен Пасифик эйр сервисиз" |
| Canadian patrol | канадский патрульный самолёт |
| Canadian patrol frigate | патрульный корабль ВМС Канады |
| Canadian Postal Corps | почтовая служба ВС Канады |
| Canadian Radio, Television and Telecommunications Commission | Канадская комиссия по радио-, телевизионной и дальней связи |
| Canadian Regional reserve | региональный резерв Канадских ВС |
| Canadian reinforcement unit | канадская часть средств усиления |
| Canadian research institute | Канадский научно-исследовательский институт |
| Canadian Retraining Centre | канадский центр переподготовки |
| Canadian School of Artillery | канадское артиллерийское училище |
| Canadian Scottish Regiment | канадский шотландский полк |
| Canadian Service college | колледж ВС Канады |
| Canadian Services College | колледж ВС Канады |
| Canadian Signals Training Centre | канадский учебный центр связи |
| Canadian Small Arms School | канадская школа стрелковой подготовки |
| Canadian Special Operations Forces Command | Командование Сил специальных операций Канады (Alex_Odeychuk) |
| Canadian Sport Parachuting Association | Канадская ассоциация парашютного спорта |
| Canadian Subarea, Atlantic commander | командующий ОВМС НАТО в Канадском районе Атлантики |
| Canadian submarine acquisition project | канадский проект закупки ПЛ |
| Canadian Tactical Air Command | канадское ТАК |
| Canadian Tactical Air Command | канадское тактическое авиационное командование |
| Canadian 12th air defense group, Vancouver | канадская 12-я авиационная группа противовоздушной обороны в Ванкувере |
| Canadian 14th Air Training Group, Winnipeg | канадская 14-я учебная авиационная группа в Виннипеге |
| Canadian towed array sonar system | Канадская ГАС с буксируемой антенной решёткой |
| Canadian towed array sonar system | канадская гидроакустическая станция с буксируемой антенной системой |
| Canadian Transport Commission | канадская транспортная комиссия |
| Canadian Transportation Safety Board | канадский комитет по безопасности транспортных перевозок |
| Canadian-United States | канадско-американский |
| Canadian utility helicopter | канадский многоцелевой вертолёт |
| Canadian Volunteer Service Medal | медаль За службу в канадских добровольческих формированиях |
| Canadian weapon effects simulation | канадский центр моделирования поражающего воздействия оружия |
| Canadian Women's Army Corps | женская вспомогательная служба СВ Канады |
| chief of the Defence Staff of the Canadian Forces | НШ обороны ВС Канады |
| Commander, Naval Forces Canadian Atlantic Ocean | командующий канадскими военно-морскими силами в Атлантике |
| corps of Royal Canadian Engineers | инженерные войска Канады |
| Federal Aviation Administration – Canadian Air Services | объединённый комитет Федеральной авиационной администрации и канадской авиационной службы (Committee) |
| Federal Aviation Administration - Canadian Air Services | объединённый комитет Федеральной авиационной администрации и канадской авиационной службы (Committee) |
| Force Mobile Canadian | мобильные силы ВС Канады |
| Her Majesty's Canadian Ship | Её Величества корабль военно-морских сил Канады |
| His Majesty's Canadian Navy | ВМС Канады |
| His Majesty's Canadian Ship | Его Величества корабль военно-морских сил Канады |
| Joint Canadian Navy-Army-Air Force | единый для ВМС, СВ и ВВС Канады |
| King's Regulations and Orders for the Canadian Army | королевские распоряжения и приказы для СВ Канады |
| King's Regulations and Orders for the Royal Canadian Air Force | королевские распоряжения и приказы для ВВС Канады |
| King's Regulations and Orders for the Royal Canadian Navy | королевские распоряжения и приказы для ВМС Канады |
| Queen's Regulations and Orders for the Canadian Army | королевские распоряжения и приказы для СВ Канады |
| Queen's Regulations and Orders for the Royal Canadian Air Force | королевские распоряжения и приказы для ВВС Канады |
| Queen's Regulations and Orders for the Royal Canadian Navy | королевские распоряжения и приказы для ВМС Канады |
| Royal Canadian Air Force | ВВС Канады |
| Royal Canadian Air Force | военно-воздушные силы Канады |
| Royal Canadian Air Force Association | Ассоциация ВВС Канады |
| Royal Canadian Air Force Association | Ассоциация военно-воздушных сил Канады |
| Royal Canadian Armoured Corps | бронетанковые войска Канады |
| Royal Canadian Army | канадская армия |
| Royal Canadian Army | СВ Канады |
| Royal Canadian Army Medical Corps | медицинская служба СВ Канады |
| Royal Canadian Army Pay Corps | финансовая служба СВ Канады |
| Royal Canadian Army Veterinary Corps | ветеринарная служба СВ Канады |
| Royal Canadian Artillery | артиллерия СВ Канады |
| Royal Canadian Corps of Signals | войска связи Канады |
| Royal Canadian Dental Corps | зубоврачебная служба СВ Канады |
| Royal Canadian Dragoons | Королевский канадский драгунский полк |
| Royal Canadian Electrical and Mechanical Engineers | инженерные электромеханические части и подразделения канадской армии |
| Royal Canadian Electrical and Mechanical Engineers | инженерная ремонтно-восстановительная служба СВ Канады |
| Royal Canadian Electrical and Mechanical Engineers | инженерные ремонтно-восстановительные войска канадской армии |
| Royal Canadian Engineers | инженерные войска Канады |
| Royal Canadian Engineers | инженерные войска канадской армии |
| Royal Canadian Field Artillery | канадская ПА |
| Royal Canadian Fleet Reserve | резерв флота Канады |
| Royal Canadian garrison artillery | артиллерия гарнизона канадских войск |
| Royal Canadian Horse Artillery | конная артиллерия СВ Канады |
| Royal Canadian Infantry Corps | пехота СВ Канады |
| Royal Canadian Legion | Королевский канадский легион |
| Royal Canadian Military Institute | Королевский канадский военный институт |
| Royal Canadian Mounted Police | канадская конная полиция |
| Royal Canadian Naval Air Station | авиационная станция ВМС Канады |
| Royal Canadian Naval Reserve | резерв ВМС Канады |
| Royal Canadian Navy | ВМС Канады |
| Royal Canadian Ordnance Corps | артиллерийско-техническая служба СВ Канады |
| Royal Canadian Postal Corps | военно-почтовая служба Канады |
| Royal Canadian Regiment | Королевский канадский полк |
| Royal Canadian Rifles | Королевский канадский пехотный полк |
| Royal Canadian Signals Corps | войска связи Канады |
| senior Canadian naval officer | старший офицер ВМС Канады |
