| English | Russian |
| ACE Air Defense Ground Environment | АСУ силами и средствами ПВО ОВС НАТО в Европе |
| active air defense | активная ПВО |
| advanced air defense | перспективная зенитная управляемая ракета |
| advanced air defense | усовершенствованная система противовоздушной обороны |
| advanced air defense system | усовершенствованная система противовоздушной обороны |
| advanced air defense system | усовершенствованный ЗРК |
| advanced air defense weapon | усовершенствованный зенитный комплекс |
| advanced air-defense electro-optic sensor | перспективный оптико-электронный датчик системы противовоздушной обороны |
| advanced air-defense electrooptic system | перспективная оптико-электронная система противовоздушной обороны |
| advanced air-defense electro-optical sensor | перспективный оптико-электронный датчик системы противовоздушной обороны |
| advanced air-defense electrooptical system | перспективная оптико-электронная система противовоздушной обороны |
| advanced forward area air defense | усовершенствованная противовоздушная оборона передового района |
| advanced forward area air defense system | усовершенствованная система противовоздушной обороны передового района |
| advanced forward area air defense system | перспективная система ПВО передового района |
| advanced forward area air defense weapon | усовершенствованный войсковой зенитный ракетный комплекс передового района |
| advanced forward area air defense weapon | перспективный зенитный комплекс передового района |
| advanced man-portable air defense system | перспективный переносной зенитный ракетный комплекс |
| advanced radar-directed gun air defense system | усовершенствованный зенитный артиллерийский комплекс с РЛ системой управления |
| air base defense simulator | тренажёр для отработки действий по защите АБ |
| air breathing defense | оборона против воздушных средств нападения (летящих в пределах атмосферы) |
| air breathing defense | противовоздушная оборона |
| air breathing defense | ПВО |
| air defense | ПВО |
| air defense | объекты ПВО |
| air defense | противовоздушная оборона |
| air defense aircraft | самолёт противовоздушной обороны |
| air defense alert | воздушная тревога |
| air defense alert | дежурство частей противовоздушной обороны |
| air defense alert | боевое дежурство средств ПВО |
| air defense alert mission | задача боевого дежурства средств ПВО |
| air defense alert unit | дежурная рота противовоздушной обороны |
| air defense alert unit | дежурное подразделение ПВО |
| air defense alerting device | устройство оповещения противовоздушной обороны |
| air defense alerting device | аппаратура оповещения ПВО |
| air defense annual service practice | ежегодные учебные стрельбы противовоздушной обороны |
| air defense annual service practice | ежегодные учебно-боевые стрельбы подразделений ПВО |
| air defense antimissile | зенитная ПР |
| air defense area | зона противовоздушной обороны |
| air defense area | округ ПВО (Canada) |
| air defense area | Кан округ ПВО |
| air defense area | район противовоздушной обороны |
| air defense area | зона ПВО |
| air defense area operations | операции в зоне противовоздушной обороны |
| air defense artillery | зенитная артиллерия |
| air defense artillery branch of the army | ПВО сухопутных войск (en.wikipedia.org/wiki/Air_Defense_Artillery_Branch_(United_States) 4uzhoj) |
| air defense artillery director | зенитная буссоль |
| air defense artillery operations officer | офицер по оперативным вопросам зенитной противовоздушной обороны |
| air defense artillery regiment | зенитно-артиллерийский полк (зап – ADAR 4uzhoj) |
| air defense artillery tactical operations center | центр планирования тактического применения артиллерии противовоздушной обороны |
| air defense assets | средства ПВО |
| air defense automatic control system | АСУ силами и средствами ПВО (Alex_Odeychuk) |
| air defense barrage rocket | ракеты заграждения |
| air defense battery | зенитная батарея |
| air defense battle zone | зона действия активных средств ПВО |
| air defense bistatic radar | бистатическая РЛС ПВО |
| air defense classification area | зона классификации целей системы противовоздушной обороны |
| air defense command | воздушная команда защиты |
| air defense command | командование ПВО (соединение) |
| air defense command | командование противовоздушной обороны |
| air defense command | командование ПВО (соединение) |
| air defense command and control system | система командования и управления противовоздушной обороны |
| air defense command and control system | система оперативного управления средствами ПВО |
| air defense command communications network | сеть командной связи противовоздушной обороны |
| air defense command computer | вычислительное устройство системы противовоздушной обороны |
| air defense command computer | ЭВМ командования ПВО |
| air defense/command, control, communications and intelligence | командование, управление, связь и разведка в системе противовоздушной обороны |
| air defense command, control, communications and intelligence | командование, управление, связь и разведка в системе противовоздушной обороны |
| air defense command, control, communications, computers and intelligence | командование, управление, связь, вычислительная техника и разведка в системе противовоздушной обороны |
| air defense command information system | информационная система командования противовоздушной обороны |
| air defense command information system | АИС командования ПВО |
| air defense command manual | наставление для войск противовоздушной обороны |
| air defense command manual | наставление по противовоздушной обороне |
| air defense command manual | наставление для командования ПВО |
| air defense command operation control | система оперативного управления командования ПВО |
| air defense command post | КП ПВО |
| air defense command regulation | инструкция командования ПВО |
| air defense command unit proficiency directive | директива о проверке уровня специальной подготовки ЛС частей и подразделений командования ПВО |
| air defense communications information system | система информационного обеспечения средств связи противовоздушной обороны |
| air defense communications jammer | станция постановки помех средствам связи ПВО |
| air defense communications office | отдел связи ПВО |
| air defense communications office | управление связи противовоздушной обороны |
| air defense communications platform | платформа связи в системе противовоздушной обороны |
| air defense computer | ЭВМ системы ПВО |
| air defense controller | начальник ПВО района |
| air defense controller | офицер поста наведения истребителей ПВО |
| air defense controller | штурман наведения |
| air defense controller | штурман наведения истребителей ПВО |
| air defense coordinator | координатор ПВО (WiseSnake) |
| air defense data processing and representation system | автоматизированная система обработки и отображения данных для ПВО |
| air defense defended area | район, прикрываемый средствами противовоздушной обороны |
| air defense defended area | район противовоздушной обороны |
| air defense defended area | район, прикрываемый средствами ПВО |
| air defense defended point | объект, прикрываемый средствами противовоздушной обороны |
| air defense defended point | объект, прикрываемый средствами ПВО |
| air defense demonstration system | демонстрационная система противовоздушной обороны |
| air defense direction center | центр наведения средств ПВО |
| air defense direction center | пункт наведения средств ПВО |
| air defense direction centre | центр наведения средств ПВО |
| air defense division | дивизия противовоздушной обороны |
| air defense division | дивизия ПВО район ПВО |
| air defense division | район ПВО |
| air defense division | дивизия ПВО |
| air defense early warning station | пункт ДРЛО ПВО |
| air defense early warning station | пост ДРЛО ПВО |
| air defense effectiveness demonstration | демонстрационные испытания эффективности средств ПВО |
| air defense electronic environment | электронные средства системы противовоздушной обороны |
| air defense electronic environment | электронные средства системы ПВО |
| air defense electronic warfare system | система радиоэлектронной борьбы противовоздушной обороны |
| air defense electronic warfare system | система РЭБ ПВО |
| air defense element | штабная группа ПВО |
| air defense element | компонент системы противовоздушной обороны |
| air defense element | группа офицеров ПВО (а штабе) |
| air defense element | подразделение ПВО |
| air defense emergency | воздушная тревога |
| air defense emergency | угроза воздушного нападения |
| air defense emergency | состояние боевой готовности сил и средств ПВО в чрезвычайной обстановке |
| air defense emergency | состояние наивысшей боеготовности средств ПВО |
| air defense engagement area | зона поражения ЗРК |
| air defense engagement area | зона обстрела ЗА |
| air defense engagement simulator | тренажёр для операторов огневых средств ПВО |
| air defense engineering service | служба инженерно-технического обеспечения противовоздушной обороны |
| air defense environment | система обеспечения боевого применения средств ПВО |
| air defense environment | средства ПВО |
| air defense environment | АСУ силами и средствами ПВО |
| air defense evaluation | оценка состояния ПВО |
| air defense exercise | учение средств ПВО |
| air defense exercise | учение по ПВО |
| air defense fighter | истребитель противовоздушной обороны |
| air defense fighter | истребитель ПВО |
| air defense filter center | пункт обработки данных о воздушной обстановке |
| air defense filter center | центр обработки данных о воздушной обстановке |
| air defense force | силы и средства ПВО |
| air defense force | воздушная армия ПВО |
| air defense force headquarters | штаб сил и средств ПВО |
| air defense forces | ПВО |
| air defense forces | силы и войска ПВО |
| air defense forces | противовоздушная оборона |
| air defense forces | силы и средства ПВО |
| air defense formation | формирование противовоздушной обороны |
| air defense frigate | фрегат ПВО |
| air defense green zone | "зелёная зона" ПВО (зона неограниченного применения средств ПВО) |
| air defense green zone | зеленая зона ПВО (зона неограниченного применения средств ПВО) |
| air defense ground environment | наземные средства системы противовоздушной обороны |
| air defense ground environment | АСУ силами и средствами ПВО |
| air defense ground environment system | наземная система управления силами и средствами ПВО |
| air defense ground environment system | АСУ ПВО |
| air defense helicopter | вертолёт ПВО |
| air defense infrastructure | инфраструктура ПВО |
| air defense integrated system | комплексная система противовоздушной обороны |
| air defense integrated system | интегрированная система противовоздушной обороны |
| air defense integrated system | объединённая система ПВО |
| air defense notification center | центр оповещения ПВО |
| air defense officer | офицер противовоздушной обороны |
| air defense officer | офицер ПВО |
| air defense officer | начальник ПВО (напр., дивизии) |
| air defense planning group | группа планирования противовоздушной обороны |
| air defense planning group | группа планирования ПВО |
| air defense position | позиция противовоздушной обороны |
| air defense position | позиция средств ПВО |
| air defense posture | состояние ПВО |
| air defense priorities | первоочередные задачи ПВО |
| air defense priorities | приоритетные задачи ПВО |
| air defense priorities | первоочерёдные задачи ПВО |
| air defense priority installation | объект ПВО первоочередной важности |
| air defense priority installation | объект ПВО первоочерёдной важности |
| air defense protection | прикрытие средствами ПВО |
| air defense protection priority | очерёдность прикрытия средствами ПВО |
| air defense radar | РЛС ПВО |
| air defense radar intelligence | РЛ разведка ПВО |
| air defense radar site | позиция радиолокационной станции противовоздушной обороны |
| air defense radar station | РЛС ПВО |
| air defense reconnaissance | разведка воздушного противника |
| air defense region | район ПВО |
| air defense region | полоса ПВО |
| air defense region | зона ПВО |
| air defense requirement | требование к системе противовоздушной обороны |
| air defense restricted area | запретная зона для полётов своей авиации |
| air defense school | школа противовоздушной обороны |
| air defense scramble | воздушная тревога для сил и средств ПВО |
| air defense weapon section | секция ЗУРО |
| air defense sector | сектор противовоздушной обороны |
| air defense sector | сектор ПВО |
| air defense ship | корабль противовоздушной обороны |
| air defense signal battalion | батальон связи ПВО |
| air defense simulation | моделирование условий ПВО |
| air defense status | доклад о состоянии сил и средств ПВО |
| air defense sub group | подразделение противовоздушной обороны |
| air defense subsector | подсектор ПВО |
| air defense suppression | подавление системы ПВО |
| air defense suppression counterradar missile carrier winged missile | КР-носитель ПРЛР для подавления средств ПВО |
| air defense suppression counterradar missile carrier winged missile | КР носитель ПРЛР для подавления средств ПВО |
| air defense suppression decoy | ЛЦ для противодействия средствам ПВО |
| air defense suppression exploitation intelligence | разведка в интересах обеспечения тактических действий по подавлению средств ПВО |
| air defense suppression missile | ракета для подавления средств ПВО |
| air defense suppression missile | управляемая ракета для подавления средств противовоздушной обороны |
| air defense suppression missile | УР для подавления средств ПВО |
| air defense suppression mission | задача по подавлению средств ПВО |
| air defense suppression operation | операция по подавлению ПВО |
| air defense suppression operation | действия по подавлению ПВО |
| air defense suppression remotely piloted vehicle | ТПЛА для подавления РЛС ПВО |
| air defense suppression system | система подавления средств ПВО |
| air defense suppression team | группа подавления средств ПВО |
| air defense suppression weapon | оружие подавления средств ПВО |
| air defense tactical air command | средства противовоздушной обороны тактического авиационного командования |
| air defense tactical training theater | полигон тактической подготовки ЛС зенитных комплексов |
| air defense target saturation | перенасыщение системы ПВО воздушными целями |
| air defense team | войска ПВО |
| air defense test bed | стенд для испытания средств ПВО |
| air defense test bed | опытная система ПВО |
| air defense training brigade | учебная бригада ПВО |
| air defense warfare area | зона боевых действий сил ПВО |
| air defense weapon | средство ПВО |
| air defense weapon | зенитная система |
| air defense weapons control status | степень ограничения огня средств ПВО |
| air defense weapons cost effectiveness study | исследование средств ПВО по критерию стоимость -эффективность |
| air defense weapons distribution and employment mass principle | принцип массированного распределения и использования средств ПВО |
| air defense wing | истребительное авиационное крыло противовоздушной обороны |
| air defense wing | авиакрыло ПВО |
| air defense zone | зона противовоздушной обороны |
| air defense zone | зона ПВО |
| air division-defense | авиационная дивизия ПВО |
| air force and air defense exercise | учение сил ПВО и ВВС (New York Times Alex_Odeychuk) |
| Air Force Defense System Operations Center | оперативный центр оборонительных систем военно-воздушных сил |
| Air Force defense systems integrator | интегратор оборонительных систем военно-воздушных сил |
| Air Force Director of Air Defense | начальник управления противовоздушной обороны штаба военно-воздушных сил |
| Air Force, Director of Air Defense | начальник управления противовоздушной обороны штаба военно-воздушных сил |
| Air Force executive agent for theater air defense | уполномоченный представитель военно-воздушных сил по системе противовоздушной обороны на театре военных действий |
| Air Self-Defense Force | военно-воздушные силы Японии |
| Air Self-Defense Force | ВВС сил самообороны |
| Air Self-Defense force | Яп ВВС сил самообороны |
| Air Staff Defense Force | силы и средства обороны штаба ВВС |
| air support threat defense | ПВО против аэродинамических ЛА (самолётов, вертолётов, КР) |
| air-augmented propulsion for short range air defense | проект создания ракетных двигателей с дополнительной подачей воздуха в сопло для ЗУР малой дальности |
| air-base defense vehicle | БМ для обороны АБ |
| airborne air defense artillery battalion | воздушно-десантный зенитный артиллерийский дивизион |
| air-defense radar | радиолокатор системы ПВО |
| air-defense sub-elements | зенитное подразделение |
| air-defense weapon mix | сочетание различных видов оружия ПВО |
| airhead air defense protection | ПВО района десантирования |
| air-support threat defense system | система противовоздушной обороны от аэродинамических летательных аппаратов |
| air-supported threat defense | противовоздушная оборона от аэродинамических летательных аппаратов |
| air-supported threat defense | защита от аэродинамических средств воздушного нападения |
| air-supported threat defense system | система защиты от аэродинамических средств воздушного нападения |
| air-to-air missile defense | защита от ракет класса "воздух – воздух" |
| air-to-surface defense suppression missile | авиационная ракета для подавления наземных средств ПВО |
| all air defense liaison officers | все офицеры связи системы противовоздушной обороны района (in region) |
| all-weather short range air defense missile system | всепогодный ЗРК ближнего действия |
| American Air Defense Command | командование противовоздушной обороны США |
| antitank assault air defense | ПТ зенитный комплекс |
| antitank assault air defense system | комбинированная система противотанковой и противовоздушной обороны |
| antitank assault air defense system | противотанковый ЗРК |
| area air defense capability | возможность развёртывания зональной системы противовоздушной обороны |
| area air defense command | командование зональной системы противовоздушной обороны |
| area air defense command | командование района противовоздушной обороны |
| area air defense system | зональная система противовоздушной обороны |
| automated air defense information system | автоматизированная информационная система ПВО |
| automated air defense systems | автоматизированные системы управления ПВО (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| automated mobile air defense center | автоматизированный подвижный центр управления ПВО |
| automated system for the control of air defense troops | автоматизированная система для контроля над войсками противовоздушной обороны |
| automatic air defense information system | автоматическая информационная система противовоздушной обороны |
| automatic air defense weapon | автоматическое оружие ПВО |
| automatic air defense weapon | автоматическая зенитная установка |
| autotrack Vulcan air defense system | зенитный артиллерийский комплекс Вулкан с РЛС автоматического сопровождения (целей) |
| autotrack Vulcan air defense system | система управления огнём зенитного артиллерийского комплекса "Вулкан" |
| basic air defense ground equipment | основное наземное оборудования системы противовоздушной обороны |
| Boston Air Defense Sector | Бостонский сектор ПВО |
| Boston air defense sector | Бостонский сектор противовоздушной обороны |
| broken air defense system | программа усовершенствования компонентов ЗРК (СВ) |
| Canada Air Defense Command | командование противовоздушной обороны Канады |
| centerpiece of theater air defense | основное средство ПВО на ТВД |
| Central Europe Air Defense Sector | Центрально-Европейский сектор ПВО |
| centralized air defense system | централизованная система противовоздушной обороны |
| city air defense evaluation tool | модель оценки ПВО города |
| Civil Air Defense Services | служба оповещения гражданской обороны о воздушном нападении |
| civil air defense warning | оповещение органов гражданской обороны о воздушном нападении |
| civil air defense warning system | система оповещения гражданской обороны о воздушном нападении |
| close air defense weapon system | зенитный комплекс ближнего действия |
| combined air defense experiment | эксперимент по организации совместной противовоздушной обороны |
| Continental Air Defense | командование ПВО континентальной части США |
| Continental Air Defense Command | командование противовоздушной обороны континентальной части США |
| continental air defense division | дивизия ПВО на континенте |
| continental air defense objectives plan | план задач противовоздушной обороны континентальной части |
| continental air defense objectives plan | план объектов ПВО континентальной части США |
| continental air defense system | система противовоздушной обороны континентальной части США |
| continental air defense system | система ПВО континентальной части США |
| CONUS air defense effectiveness model | модель эффективности ПВО континентальной части США |
| CONUS air defense modernization | программа модернизации средств ПВО континентальной части США |
| counter air defense control systems maneuver | манёвр возле цели против систем управления ПВО |
| deployable air defense radar | оперативно развёртываемая радиолокационная станция противовоздушной обороны |
| direct air defense | непосредственная ПВО (объекта) |
| division air defense | зенитный артиллерийский комплекс дивизии (ЗСУ) |
| division air defense | ПВО дивизии |
| division air defense command post | командный пункт ПВО дивизии |
| division air defense system | дивизионная система противовоздушной обороны сухопутных войск |
| division air defense system | дивизионный ЗРК |
| division air defense system | система ПВО дивизии |
| do not pass to air defense radar | не передавать радиолокационной станции противовоздушной обороны |
| Duluth air defense sector | Дулутский сектор ПВО |
| early warning air defense | система дальнего обнаружения ПВО |
| early warning air defense | система дальнего радиолокационного обнаружения противовоздушной обороны (system) |
| Eastern Air Defense Forces | силы и средства восточной зоны ПВО |
| enter to air defense identification zone | вход в опознавательную зону противовоздушной обороны |
| European Air Defense Command | Европейское командование противовоздушной обороны |
| expeditionary air defense system | экспедиционная система противовоздушной обороны |
| extended air defense | усовершенствованная противовоздушная оборона |
| extended air defense test bed | испытательный стенд для отработки задач усовершенствованной противовоздушной обороны |
| field army air defense missile | ракета для армейского ЗРК (для ПВО общевойсковой армии) |
| fleet air defense | противовоздушная оборона флота |
| fleet air defense | ПВО флота |
| force air-defense commander | начальник ПВО соединения (сил усиления морского десанта) |
| force protection air defense | войсковая ПВО (Киселев) |
| forward area air defense system | ЗРК для войсковой ПВО передового района |
| forward area air defense | противовоздушная оборона передового района боевых действий (Киселев) |
| forward area air defense | ПВО передового района |
| forward area air defense gun system | зенитно-артиллерийский комплекс передового района |
| forward area air defense radar | радиолокационная станция системы противоракетной обороны передового района |
| forward area air defense system | зенитный ракетный комплекс войсковой противовоздушной обороны передового района |
| forward area air defense system | зенитный комплекс передового района |
| forward area air defense weapon | зенитный комплекс передового района |
| future forward area air defense system | перспективный войсковой зенитный ракетный комплекс |
| General Electric mobile air defense gun | мобильный зенитный артиллерийский комплекс компании "Дженерал электрик" |
| ground air defense | наземно-воздушная оборона (pelipejchenko) |
| ground based air defense | наземные силы и средства ПВО |
| ground force air defense system | войсковая система ПВО |
| ground-based air defense | наземная противовоздушная оборона |
| ground-based air defense | наземные средства ПВО |
| ground-based air defense weapon system | ракетный комплекс наземной противовоздушной обороны |
| ground-based air-defense system | наземная система противовоздушной обороны |
| ground-based territorial air defense | наземный компонент территориальной ПВО |
| HARM destruction of enemy air defense attack module | поражение боевых машин зенитным ракетным комплексом противника противорадиолокационной ракеты "Харм" |
| Hawaiian air defense area | зона ПВО Гавайских островов |
| Hawaiian air defense division | отдел противовоздушной обороны на Гавайских островах |
| Hawaiian air defense division | район ПВО Гавайских островов |
| Hawaiian air defense identification zone | зона опознавания противовоздушной обороны на Гавайских островах |
| Hawaiian air defense identification zone | опознавательная зона ПВО Гавайских островов |
| Hawaiian air defense system | система противовоздушной обороны на Гавайских островах |
| Hawaiian air defense system | система ПВО Гавайских островов |
| Hawaiian Integrated Air Defense System | комплексная система ПВО зоны Гавайских островов |
| helicopter air-to-air self-defense gun system | пушка воздушного боя для самообороны вертолёта |
| helicopter escort air defense suppression system | система подавления средств ПВО при сопровождении вертолётов |
| high and medium air defense | противовоздушная оборона на больших и средних высотах |
| high clutter environment low-altitude air defense system | маловысотный ЗРК для поражения низколетящих целей в условиях сильных помех от местных предметов |
| high to medium altitude air defense | ПВО в диапазоне больших и средних высот |
| high-altitude air defense | ПВО против высотных целей |
| high-altitude air defense weapon | ЗРК для поражения высотных целей |
| high-energy laser tactical air defense system | тактический комплекс ПВО, оснащённый высокоэнергетическим лазером |
| high-energy laser tactical air defense system | тактический комплекс противовоздушной обороны с высокоэнергетическим лазером |
| high-intensity air defense | система ПВО с высокой интенсивностью противодействия |
| high-level air defense | ПВО на больших высотах |
| high/medium altitude air defense | зенитный ракетный комплекс для поражения целей на больших и средних высотах (system) |
| high/medium altitude air defense | ЗРК для поражения целей на больших и средних высотах |
| high-probability air defense system | система ПВО с высокой вероятностью поражения целей |
| high-to-medium air defense | противовоздушная оборона на больших и средних высотах (Киселев) |
| home air defense | ПВО метрополии |
| Icelandic Air Defense Force | войска противовоздушной обороны Исландии |
| Indian Air Defense Ground Environment System | система наземных технических средств обеспечения противовоздушной обороны Индии |
| integrated air defense | комплексная система ПВО |
| integrated air defense ground environment | объединённая АСУ силами и средствами ПВО |
| integrated air defense study | разработка по вопросам комплексной системы ПВО |
| integrated air defense system | комплексная система противовоздушной обороны |
| integrated air defense system | единая система противовоздушной обороны |
| integrated air defense system | комплексная система ПВО (тренажёр) |
| integrated land-based air defense system | объединённый наземный комплекс ПВО |
| integrated naval air defense simulation | комплексное моделирование корабельной противовоздушной обороны |
| international boundary air defense identification zone | международная пограничная опознавательная зона противовоздушной обороны |
| international boundary air defense identification zone | международная пограничная зона опознавания ЛА |
| IR-sensors/radar air defense fire control system | ИК РЛ система управления огнём зенитного комплекса |
| Joint air defense automatic control system | объединённая АСУ силами и средствами ПВО |
| joint air defense board | комитет по объединённой противовоздушной обороны |
| joint air defense digital information system | объединённая цифровая информационная система противовоздушной обороны |
| joint air defense division | объединённая дивизия противовоздушной обороны |
| joint air defense division | объединённая дивизия ПВО |
| joint air defense force | подразделение объединённой противовоздушной обороны |
| joint air defense force combat operations center | центр управления боевыми действиями объединённой воздушной армии противовоздушной обороны |
| joint air defense forces | объединённые силы и средства ПВО |
| joint air defense forces combat operations center | центр управления боевыми действиями объединённых сил и средств ПВО |
| joint air defense operations | функционирование объединённой системы противовоздушной обороны |
| joint air defense wing | объединённое авиационное крыло противовоздушной обороны |
| joint air defense wing | объединённое авиакрыло ПВО |
| joint central air defense force | объединённая центральная воздушная армия противовоздушной обороны |
| Joint Central Air Defense Forces | объединённые силы и средства Центральной зоны ПВО |
| joint counter-air/air defense | объединённая система противовоздушной обороны |
| Joint Eastern Air Defense Forces | объединённые силы и средства Восточной зоны ПВО |
| joint suppression of enemy air defense | подавление противовоздушной обороны противника объединёнными силами |
| joint suppression of enemy air defense | комплексное подавление противовоздушной обороны противника |
| joint theater air and missile defense organization | объединённое управление противовоздушной обороны и противоракетной обороны на театре военных действий |
| Joint US-Canada Air Defense Study | совместные американо-канадские исследования в области ПВО (ytur) |
| joint US-Canada air defense study | исследование концепции объединённой противовоздушной обороны США и Канады |
| Joint Western Air Defense Force | объединённые силы и средства Западной зоны ПВО |
| laser air defense | ПВО с использованием лазеров |
| light air defense artillery | малокалиберная ЗА |
| light air defense artillery | лёгкая зенитная артиллерия |
| light air defense artillery crewman | номер расчёта малокалиберного зенитного артиллерийского комплекса |
| light air defense system | лёгкий зенитный ракетный комплекс |
| lightweight air defense launcher | лёгкая ПУ системы противовоздушной обороны |
| lightweight air defense missile system | лёгкий ЗРК |
| lightweight air defense system | лёгкий зенитный комплекс |
| lightweight air defense weapons system | переносный ЗРК |
| local air defense | объектовая ПВО |
| local air defense | ПВО объекта |
| loitering air defense suppression system | барражирующая система подавления средств ПВО |
| long-range air defense missile system | зенитный ракетный комплекс дальнего радиуса действия (Alex_Odeychuk) |
| Los Angeles Air Defense Sector | Лос-Анджелесский сектор противовоздушной обороны |
| Los Angeles Air Defense Sector | Лос-Анджелесский сектор ПВО |
| man-portable air defense system | ПЗРК (сокр. от "переносной зенитный ракетный комплекс" Alex_Odeychuk) |
| midair "about face" air-to-air defense missile | ракета воздушного боя, совершающая после пуска поворот на 180deg |
| midair "about face" air-to-air defense missile | ракета воздушного боя, совершающая после пуска поворот на 180° |
| midair about slewing air-to-air defense missile | ракета воздушного боя, совершающая после пуска поворот на 180deg |
| midair about slewing air-to-air defense missile | ракета воздушного боя, совершающая после пуска поворот на 180° |
| mobile air defense launching system | мобильная ПУ системы противовоздушной обороны |
| model of operator performance in air defense systems | модель действий оператора в системах ПВО |
| modified air defense system | модернизированная система противовоздушной обороны |
| Montgomery air defense sector | сектор противовоздушной обороны Монтгомери |
| Montgomery air defense sector | сектор ПВО Монтгомери |
| National Air Defense Aviation | авиация войск ПВО страны |
| naval air defense | противовоздушная оборона ВМС |
| network of air defense systems | система ПВО (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| networked air defense | противовоздушная оборона с сетевой системой управления (system) |
| North American Air Defense | командование ПВО Североамериканского континента |
| North American Air Defense | командование НОРАД (США и Канады) |
| North Atlantic Air Defense Technical Center | технический центр ПВО НАТО |
| Office of Air Defense Division | управление района противовоздушной обороны |
| Oklahoma air defense sector | Оклахомский сектор противовоздушной обороны |
| PACOM Air Defense Analysis Facility | центр анализа системы ПВО Тихоокеанского командования (ВС США) |
| PACOM Air Defense Ground Environment Requirements Committee | комитет по определению потребностей для АСУ силами и средствами ПВО Тихоокеанского командования (ВС США) |
| partner air defense representatives | представители служб противовоздушной обороны государств-партнёров |
| portable air defense training device | малогабаритный тренажёр для обучения стрельбе по воздушной цели |
| portable air defense training device | малогабаритный тренажёр для обучения стрельбе по воздушным целям |
| Prithvi air defense | Индия система противовоздушной обороны с ракетами "Притхви" |
| residual air defense | наличные силы и средства ПВО после отражения удара противника |
| Ryukyu Air Defense System | система автоматизированного управления средствами противовоздушной обороны на островах Рюкю |
| Ryukyu air defense system | система ПВО на островах Рюкю |
| San Francisco Air Defense Sector | сектор противовоздушной обороны Сан-Франциско |
| San Francisco air defense sector | Сан-Францисский сектор ПВО |
| sector air defense commander | командир средств ПВО сектора |
| self-defense air defense system | зенитный комплекс для индивидуальной самообороны |
| self-defense air defense system | зенитный комплекс для индивидуальной защиты |
| self-propelled light air-defense gun | лёгкая ЗСУ |
| separate air defense artillery brigade | отдельная зенитная артиллерийская бригада (Alex_Odeychuk) |
| separate air defense missile battalion | озрдн (сокр. от "отдельный зенитный ракетный дивизион" Alex_Odeychuk) |
| shipping ASW/air defense container system | контейнерная система ПЛО и ПВО торговых судов |
| Signal low air-defense module | малогабаритная радиолокационная станция обнаружения низколетящей цели фирмы "Сигнал" |
| simulated air defense system | имитируемая радиолокационная станция системы противовоздушной обороны (radar) |
| simulated air defense system | система моделирования условий прорыва ПВО |
| Sioux City Air Defense Sector | сектор противовоздушной обороны Су-Сити |
| Sioux City air defense sector | сектор ПВО Су-Сити |
| six-hundred-megacycle air defense radar | радиолокационная станция "Садр" системы противовоздушной обороны, работающая на частоте 600 МГц |
| staff officer, air defense | штабной офицер противовоздушной обороны |
| Submarine Air Defense | противовоздушная оборона подводной лодки |
| suppression of enemy air defense | подавление противовоздушной обороны противника |
| suppression of enemy air defense Am.SEAD | подавление ПВО противника (Andrey Truhachev) |
| suppression of enemy air defense | подавление системы ПВО противника |
| survivable electronic air defense | электронные средства ПВО высокой степени живучести |
| synthetic air defense exercise | комплексное учение сил и средств ПВО |
| tactical air defense | войсковая ПВО |
| tactical air defense alerting radar | РЛС системы оповещения войсковой ПВО |
| tactical air defense alerting system | радиолокационная станция системы оповещения войсковой противовоздушной обороны |
| tactical air defense alerting system | система оповещения войсковой ПВО |
| tactical air defense automatic control system | тактическая АСУ силами и средствами ПВО |
| tactical air defense fighter | истребитель войсковой ПВО |
| tactical air defense fighter | истребитель войск противовоздушной обороны |
| tactical air defense operations center | оперативный центр войсковой ПВО |
| tactical air defense system | тактический комплекс ПВО |
| tactical air defense system | система войсковой ПВО |
| tactical midrange air defense | программа разработки средств войсковой ПВО средней дальности |
| tactical midrange air defense study | исследование тактических средств противовоздушной обороны среднего радиуса действия |
| technical air defense center | технический центр ПВО |
| terminal point air defense | непосредственная объектовая ПВО |
| theater air defense | ПВО ТВД |
| theater air defense command | командование ПВО на ТВД |
| theater air defense forces | силы и средства ПВО ТВД |
| Theater Army Air Defense Command | командование ПВО СВ на ТВД |
| theater Army air defense command | районное командование противовоздушной обороны сухопутных войск на театре военных действий |
| theater high altitude air defense | система противоракетной обороны театра военных действий на больших высотах (system) |
| Theater Joint Air Defense Command | объединённое командование ПВО на ТВД |
| towed low-level air defense system | буксируемый маловысотный зенитный комплекс |
| Tri-Service Group on Air Defense | группа трёх видов ВС по ПВО (НАТО) |
| two-tiered air defense | оборона на двух уровнях (Киселев) |
| two-tiered air defense | двухэшелонная ПВО (Киселев) |
| two-tiered air defense | двухуровневая ПВО (Киселев) |
| United Arab Emirates Air Force and Air Defense | военно-воздушные силы и противовоздушная оборона ОАЭ |
| United Kingdom Air Defense Region | район противовоздушной обороны Великобритании |
| United States Army Air Defense Board | комитет противовоздушной обороны сухопутных войск США |
| United States Army Air Defense Center | Центр противовоздушной обороны сухопутных войск США |
| United States Army Air Defense Command | командование противовоздушной обороны сухопутных войск США |
| United States Army Air Defense School | школа противовоздушной обороны сухопутных войск США |
| United States Army Combat Developments Command Air Defense Agency | управление противовоздушной обороны командования боевых разработок сухопутных войск США |
| variable search and track air defense radar | радиолокационная станция обнаружения и сопровождения целей системы противовоздушной обороны в переменном режиме |
| variable search and track air defense radar | РЛС обнаружения и сопровождения целей ПВО в переменном режиме |
| very low level air defense system | зенитный ракетный комплекс для стрельбы по низколетящей цели |
| very short range air defense | зенитный ракетный комплекс сверхмалой дальности действия (system) |
| very short range air defense | ЗРК очень малой дальности |
| very short range air defense weapon system | зенитный комплекс очень малой дальности |
| vital air defense area | район объектов первоочередного прикрытия средствами ПВО |
| vital air defense area | район объектов первоочерёдного прикрытия средствами ПВО |
| voice ground air defense | наземная телефонная связь системы противовоздушной обороны |
| Vulcan air defense | зенитный артиллерийский комплекс Вулкан |
| Vulcan air defense system | зенитный артиллерийский комплекс Вулкан |
| zone air defense | зональная ПВО |
| zone air defense control center | центр управления зональной ПВО |
