| Russian | English |
| АН-94 Абакан – 5,45-мм автомат Никонова с дополнительным режимом огня по 2 патрона быстрым темпом | AN-94 (qwarty) |
| АСУ FBCB2 | Force XXI Battle Command Brigade-and-Below (Киселев) |
| батарея переносных зенитно-ракетных комплексов "Стингер" на базе БМП М2 "Брэдли" | Bradley Stinger Fighting Vehicle battery (Киселев) |
| бензотрис-1, 2, 5-оксидиазол-1 -оксид | benzotris (1,2,5-oxadiazole-l-oxide) |
| 2, 6-биспикриламино-3, 5-динитропиридин | 2,6-bispicrylamino-3,5-dinitropyridine |
| 2, 6-биспикрилазо-3, 5-динитропиридин | 2,6-bispicrylazo-3,5-dinitropyridine |
| БМП М2 "Брэдли" в зенитном варианте с расчётом ПЗРК "Стингер" | Bradley Stinger fighting vehicle (Киселев voen6 voen133) |
| БМП М2 зенитный вариант боевой машины "Брэдли" с расчётом ПЗРК "Стингер" | Bradley Stinger fighting vehicle (Киселев voen6 voen133) |
| БМП М2 расчёт ПЗРК "Стингер" на БМ "Брэдли" | Bradley Stinger fighting vehicle (Киселев voen6 voen133) |
| БМП М2 расчёт ПЗРК "Стингер" на БМП М2 "Брэдли" | Bradley Stinger fighting vehicle (Киселев voen6 voen133) |
| боевая машина пехоты М2 "Брэдли" | M2 infantry fighting vehicle (Киселев voen6 voen133) |
| боевая машина пехоты БМП М2 "Брэдли" | Bradley fighting vehicle (Киселев voen6 voen133) |
| военный священник 2-го класса | Class 2 chaplain (должностная категория подполковник) |
| Договор ОСВ-2 | SALT-II Treaty |
| 2-е авиационное крыло морской пехоты | second marine aircraft wing |
| 2-е объединённое тактическое авиационное командование | Second Allied Tactical Air Force |
| зенитный ракетно-артиллерийский комплекс "Лайнбэкер" на базе БМП М2 "Брэдли" | Bradley Linebacker vehicle (Киселев voen6 voen133) |
| зенитный ракетно-артиллерийский комплекс "Лайнбэкер" на базе БМП М2 "Брэдли" | Linebacker (Киселев) |
| изучение струи выхлопных газов СО2 | weapons exhaust study |
| инфраструктура C2 | C2FW (К2; C2 Framework WiseSnake) |
| 2-й лейб-драгунский полк | Scots Greys (Faststone) |
| капитан 2-го ранга | Commander (эквивалент в российских ВМФ; рангом старше – Captain – капитан 1-го ранга, рангом младше – Lieutenant Commander – капитан 3-го ранга. Ещё ниже рангом – Lieutenant (Navy) – капитан-лейтенант. Автор: Yakov F. Yakov F.) |
| командный пункт получил предупреждение о приближающейся ракете Scud через 2 минуты после её пуска | the HQ was warned about incoming Scud missile two minutes after the launch (алешаBG) |
| командование и управление С2 | command and control |
| командующий 2-го объединённого оперативно-тактического соединения | Commander, 2nd Allied Tactical Air Force |
| командующий 2-го флота США | Commander, US Second Fleet |
| К4Р2Н | C4ISR (командование, контроль, каналы связи, компьютеры, разведка, наблюдение и рекогносцировка WiseSnake) |
| кучность, отклонение 2,7 см на 100 метров. 1 т. д. больше в 3,44 | minute of angle (qwarty) |
| матрос 2-й статьи | 1nd rank seaman (Alex_Odeychuk) |
| матрос 2-й статьи | 2nd rank seaman (Alex_Odeychuk) |
| сборно-разборный мост М2 "Бейли" | M2 Baily bridge (Киселев) |
| находиться на посту 2 часа | do 2 hours on duty (о часовом) |
| ОВ "Джи-Би-2" | GB-2 gas (бинарный зарин) |
| Першинг-2 | Pershing 2 (ракета) |
| 2-пикрил-5-нитротетразол | 2-picryl-5-nitrotetrazole |
| пиломатериал толщиной до 2,5 см | laminated timber |
| прицел двухкратного увеличения Х2 | magnification sight |
| проволочная сеть на низких кольях с расстояниями между кольями в рядах 4 шага и между рядами 2 шага | low-wire four-and-two-расе |
| программа обеспечения танков "Челленджер-2" запасными частями | Challenger 2 innovative spares provision |
| программное обеспечение для систем С2 | C2PC (Command and Control Portable Computer; C2PC socrates) |
| противотанковая самоходная установка времён 2 Мировой войны | hellcat (состояла на вооружении армии США) |
| Р2Н | ISR (WiseSnake) |
| ракета "Першинг-2" | Pershing 2 |
| 2-расе усиленный проволочный забор с расстоянием между кольями в заборе 4 шага и от забора до анкерных кольев – 2 шага | double-apron fence 4-and |
| рядовая авиации 2-го класса | leading aircraftwoman |
| рядовой авиации 2-го класса | leading aircraftman |
| рядовой авиации 2 класса | airman second class |
| рядовой 1, 2, 3-го класса - техник по авиационному радио- и радиолокационному навигационному оборудованию | aviation electronics technician Navy radio and radar navigation equipment first, second, third class |
| рядовой 1, 2, 3-го класса – техник по авиационному радио- и радиолокационному навигационному оборудованию | aviation electronics technician Navy radio and radar navigation equipment first, second, third class |
| садить по 2 гребца на банку | double bank |
| самолёт-тренажёр "Гольфстрим-2" | Gulfstream Shuttle Training Aircraft II |
| сетевой сервис уровня предприятия на базе Web 2.0 разработанный для МО США | Net-Centric Enterprise Service (qwarty) |
| снаряд фау-2 | V-2 missile (Taras) |
| способность преодолевать броды глубиной 2,2 метра | fording ability of 2.2 meters (solitaire) |
| старший уорент-офицер 2 класса | chief warrant officer 2 |
| CWO2, тарифный разряд W2 старший уорент-офицер 2 разряда | Chief Warrant Officer 2 (морская пехота Киселев) |
| старшина 2-го класса | Petty Officer 2nd class (ВМС и береговая охрана, тарифный разряд E5 Киселев) |
| стеклоткань типа S2 | S2-glass (для бронежилетов qwarty) |
| стратегия развёртывания сил в двух эшелонах в соотношении 2:1 | two-up-one-back strategy |
| тренажёр 2-го уровня | level 2 system simulator |
| 2-я ударная армия | 2 Shock Army (Alex_Odeychuk) |
