| English | Russian |
| A2 | разведывательный отдел |
| A2AD | ограничение и воспрещение доступа и манёвра (anti-access and area denial; концепция сдерживания противника (обычно комплексом вооружений) путём создания повышенной опасности для дислокации или перемещения сил противника в защищаемую местность Alex Lilo) |
| A2/AD | ограничение и воспрещение доступа и манёвра (anti-access and area denial; концепция сдерживания противника (обычно комплексом вооружений) путём создания повышенной опасности для дислокации или перемещения сил противника в защищаемую местность Alex Lilo) |
| A2/AD | Система ограничения / блокирования доступа |
| A2CU | комплект не горючей боевой униформы для экипажей армейской авиации (Army Air Crew Combat Uniform Сакурай Е.) |
| airborne battlefield C2 center | ВКП оперативного управления боевыми действиями |
| airborne C2 squadron | эскадрилья ВКП |
| armored C2 vehicle | штабной БТР |
| Army Air Defense C2 study | разработка по вопросам оперативного управления силами и средствами ПВО СВ |
| Army C2 study | разработка по вопросам руководства и управления СВ |
| artillery C2 system terminal | оконечный терминал АСУ огнём артиллерии |
| artillery C2 system terminal | оконечный пункт АСУ огнём артиллерии |
| 2,6-bispicrylamino-3,5-dinitropyridine | 2, 6-биспикриламино-3, 5-динитропиридин |
| 2,6-bispicrylazo-3,5-dinitropyridine | 2, 6-биспикрилазо-3, 5-динитропиридин |
| C2 | командно-штабной (command and control Alex_Odeychuk) |
| C2 | АСУ (WiseSnake) |
| C2 agency | орган руководства и управления |
| C2 agency | орган оперативного управления |
| C2 aircraft | ЛА для оперативного управления |
| C2 aircraft | ВКП |
| C2 aircraft | воздушный КП |
| C2 and coordination traffic | телеграммы по вопросам руководства управления и координации действий |
| C2 and coordination traffic | сообщения по вопросам руководства управления и координации действий |
| C2 Army COFS adviser | советник НШ СВ по вопросам оперативного управления |
| C2 assistant for Telecommunications | помощник по вопросам средств связи и оперативного управления (ВВС) |
| C2 boat | катер управления |
| C2 center | центр оперативного управления |
| C2 center | главный КП (корабля) |
| C2/CNI | Управление, контроль, связь, навигация, и распознавание (Command and Control, Communications, Navigation, and Identification) |
| C2 core | ядро командования и управления (Alex_Odeychuk) |
| C2 countermeasures | противодействие системам оперативного управления |
| C2 cruiser | штабной крейсер |
| C2 cruiser | флагманский крейсер |
| C2 elements | органы оперативного управления |
| C2 exercise | учение по отработке вопросов управления войсками |
| C2 facility | орган руководства и управления |
| C2 facility | средство руководства и управления |
| C2 facility | средство оперативного управления |
| C2 facility | орган оперативного управления |
| C2FW | инфраструктура C2 (К2; C2 Framework WiseSnake) |
| C2 helicopter | штабной вертолёт |
| C2 helicopter | вертолёт оперативного управления |
| C2 layout | система руководства и управления силами |
| C2 layout | система руководства и управления войсками |
| C2 mission | задача оперативного управления (войсками) |
| C2PC | программное обеспечение для систем С2 (Command and Control Portable Computer; C2PC socrates) |
| C2 section | секция оперативного управления |
| C2 ship | штабной корабль |
| C2 ship | корабль управления |
| C2 sizing model | модель оценки решений по руководству и управлению (войсками) |
| C2 system | система руководства и управления |
| C2 system | система оперативного управления |
| C2 Technical center | технический центр системы оперативного управления |
| C2 training vehicle | командно-штабная учебная машина |
| C2 training vehicle | штабная учебная машина |
| C2 training vehicle | командно- штабная учебная машина |
| C2V | командно-штабная машина (КШМ Yan Mazor) |
| C2 vehicle | машина управления (войсками) |
| C2 vehicle | командно-штабная машина |
| C2 vehicle | штабная машина |
| C2 vehicle | командирская машина (сокр. от "command and control vehicle"; командно-штабная машина Alex_Odeychuk) |
| C2 vehicle | командно- штабная машина |
| Challenger 2 innovative spares provision | программа обеспечения танков "Челленджер-2" запасными частями |
| Chief Warrant Officer 2 | CWO2, тарифный разряд W2 старший уорент-офицер 2 разряда (морская пехота Киселев) |
| chief warrant officer 2 | старший уорент-офицер 2 класса |
| Class 2 chaplain | военный священник 2-го класса (должностная категория подполковник) |
| CO2 laser technology | лазерная техника на углекислом газе |
| CO2 laser technology | лазерная техника на двуокиси углерода |
| CO2 research satellite | спутник для исследования содержания углекислого газа в атмосфере |
| Commander, 2nd Allied Tactical Air Force | командующий 2-го объединённого оперативно-тактического соединения |
| deputy commander for C2 | заместитель командира по вопросам оперативного управления |
| director of C2 and Telecommunications | начальник управления систем оперативного управления и связи |
| do 2 hours on duty | находиться на посту 2 часа (о часовом) |
| electronic C2 net | сеть РЭС оперативного управления |
| elementary C2 cycle | элементарный цикл оперативного управления |
| elementary C2 cycle | единичный цикл оперативного управления |
| factor of safety of 2 against rupture | двойной запас прочности (на разрыв) |
| fording ability of 2.2 meters | способность преодолевать броды глубиной 2,2 метра (solitaire) |
| G2 | разведывательный отдел |
| G2 air duty team | дежурная группа офицеров связи с авиацией (в отделе разведки штаба) |
| GB-2 gas | ОВ "Джи-Би-2" (бинарный зарин) |
| 2-hour alert | двухчасовая готовность |
| I2CS | комплексная боевая система пехоты (WiseSnake) |
| I2CS | КБСП (Integrated Infantry Combat System WiseSnake) |
| 2 i/c | заместитель командира (second in command A_Tribunsky) |
| J2 | разведка (Alex_Odeychuk) |
| J2 | начальник разведывательного отделения (объединённого штаба) |
| J2 | разведывательное отделение |
| joint tactical C2 systems interoperability | интероперабельность объединённых тактических систем оперативного управления |
| large-scale surface C2 center | крупный наземный центр оперативного управления |
| laser-2-focus | метод двухпучкового лазерного измерения скорости потока с высокой точностью фокусировки (technique) |
| level 2 system simulator | тренажёр 2-го уровня |
| M2 Baily bridge | сборно-разборный мост М2 "Бейли" (Киселев) |
| M2 infantry fighting vehicle | боевая машина пехоты М2 "Брэдли" (Киселев voen6 voen133) |
| major C2 elements | главные органы оперативного управления |
| NATO C2 Information system | АИС руководства и управления НАТО |
| 2nd rank seaman | матрос 2-й статьи (Alex_Odeychuk) |
| Operational C2 Intelligence system | система оперативного руководства и управления разведкой (СВ) |
| Pershing 2 | ракета "Першинг-2" |
| Pershing 2 | Першинг-2 (ракета) |
| Petty Officer 2nd class | старшина 2-го класса (ВМС и береговая охрана, тарифный разряд E5 Киселев) |
| phase 2 enhancement | усовершенствования в рамках второго этапа |
| 2-picryl-5-nitrotetrazole | 2-пикрил-5-нитротетразол |
| Private E-2 | рядовой |
| Promotion Board-2 | вторая комиссия по присвоению воинских званий (подполковник) |
| QW-2,3 | китайские ПЗРК (qwarty) |
| S2-glass | стеклоткань типа S2 (для бронежилетов qwarty) |
| Sensor 2 Shooter loop | прохождение данными полного пути "от датчика до снайпера" (WiseSnake) |
| 2 Shock Army | 2-я ударная армия (Alex_Odeychuk) |
| space defense C2 center | центр оперативного управления средствами ПКО |
| Strategic and Theater C2 Systems director | начальник управления разработки систем руководства и управления ВС в стратегическом масштабе и на ТВД |
| Strategic Submarine C2 office | отдел оперативного управления ПЛ стратегических сил |
| telecommunications and C2 program | программа создания систем руководства управления и дальней связи |
| the Order of the Patriotic War of the 2-nd Class | Орден Отечественной Войны II степени (135.132) |
| TORC2H | центр тактического оперативного управления и командования (Tactical Operational Command and Control Headquarters WiseSnake) |
| TORC2H | ЦТОУК (WiseSnake) |
| TORC2H | система тактического оперативного управления и командования (WiseSnake) |
| TORC2H | СТОУК (WiseSnake) |
| TORC2H | Средства тактического оперативного управления и командования (WiseSnake) |
| unit S2 | офицер части по разведке (CRINKUM-CRANKUM) |
| V-2 missile | снаряд фау-2 (Taras) |
| warrant officer class 2 | старшина (Brit. equivalent, OR-8) |
