цепью – phrases

Terms for subject Transport containing цепью | all forms | exact matches only

Russian	English
автоблокировка с рельсовыми цепями	automatic block with track circuits (напр. в метро)
автоматический выключатель цепи	automatic opening circuit breaker
аккумуляторный тестер напряжения и непрерывности цепи	battery-operated voltage and continuity tester
барабан для наматывания грузовой цепи	load-lifting drum
бесшумная приводная цепь со звеньями из листовой стали	sheet-roller chain (напр. цепь механизма распределения)
блокировать цепь	seize a circuit
буксирная цепь	hauling chain
буксирная цепь	haulage chain
вводить в цепь	bring into a circuit
ведущая цепь	haul chain
внешнее звено цепи	pin-link plate
втулочная приводная цепь	bushing chain
входная цепь	energizing circuit (напр. реле)
выколотка для извлечения пальца траковой цепи	track pin extractor
гайка натяжителя цепи	chain tightener nut (напр. автомобильной подъёмной платформы)
гидравлическая цепь	hydraulic linkage
гнездо с двойным разрывом цепи	double-break jack
грузовая цепь	chain sling
грузоподъёмная цепь	chain sling
двухрядная роликовая цепь	double-strand roller chain
двухшарнирная пильная цепь	double-hinged cutting chain
дифференцирующая цепь	differentiation circuit
длинная кинематическая цепь привода	long gearing
длинная цепь прицепов	trailer train
забивной палец для сборки траковой цепи	track assemble forcing pin
заземляющая стальная цепь	static chain (предохраняющая цистерну или бензовоз от возникновения электростатического заряда)
закрытая цепь	close chain (в кожухе)
замкнутая цепь	close chain
замок с цепью	chain with padlock
замыкать цепь	make the circuit
замыкающий палец траковой цепи гусеницы	track master pin
звено кинематической цепи	chain member
звёздочка натяжного устройства цепи	chain tensioner sprocket
зубчатая бесшумная цепь	silent chain
извлекатель болта цепи	chain pin extractor
извлекатель валика цепи	chain pin extractor
извлекатель пальца цепи	chain pin extractor
изношенная цепь	lost chain
изогнутая пластина цепи Эварта	Ewart chain bent plate
испытанная цепь	tested chain
кабельная цепь	cable and hose carrying system (напр. для станка)
калибр цепи	chain pitch (если указывается диаметр)
кинематическая цепь передачи малой мощности	low-range power transmission route
кинематическая цепь с управлением от силовой муфты	clutch controlled drive train (напр. в резьбонарезном станке)
ключ с двойной цепью и поворотным рычагом для съёма картриджей масляного фильтра	double-chain wrench with articulated arm for oil filter cartridge
колёсная цепь	tyre chain
коммутировать цепь	switch circuit
комплексная проводимость цепи	circuit admittance
конденсаторная рельсовая цепь	series track circuit
контроль электрической цепи	circuit supervision (проверка отсутствия обрывов и т.п.)
крепёжное приспособление цепи к подъёмной платформе	chain fixing fitting to the lift platform
крепёжный болт цепи подъёмной платформы	chain attaching screw of lift platform
кронштейн подвески цепи заднего борта автомобиля	tail gate chain bracket
крышка картера натяжного устройства цепи	chain tensioner cover
крючковая цепь	Vaucanson chain
крючковая цепь	hook link chain
крючок цепи заднего борта автомобиля	tail gate chain catch
кузов в виде платформы с легкосменными стойками, соединёнными между собой цепями	stake body (поперечинами или панелями)
кузов в виде платформы с легкосъёмными стойками, соединёнными между собой цепями	stake body (панелями, поперечинами)
латунная втулка цепи	brass chain bush
латунная втулочно-роликовая цепь	brass rotary chain
латунная втулочно-роликовая цепь	brass roller chain
линейная скорость цепи	link speed (при цепной передаче)
логистическая цепь	logistical chain
лязг цепи	chain rattle
многозвенная цепь	multi-link chain
многорядная цепь	multiple strand chain
многоскоростная пластинчатая цепь	variable-speed laminated chain
мобильная кинематическая цепь	mobile chain (напр. робота)
мобильная цепь	mobile chain
монтажные подвесные цепи направляющего рельса системы вытяжки выхлопных газов автомобиля	mounting chains of exhaust extraction system
мотоциклетная цепь	motorcycle chain
набегание цепи	chain creeping
нагрузка вторичной цепи измерительного трансформатора	secondary load
нагрузка вторичной цепи силового трансформатора	secondary load
направляющий блок ковшовой цепи на стреле экскаватора	boom sheave
натяжитель цепи подъёмной платформы	chain tightener of lift platform
небуксующая цепь	non-skid chain
некалиброванная цепь	ordinary chain
обвязочная цепь	sling circuit
обвязочная цепь	chain sling
обесточивать электрическую цепь	vent the circuit
обрыв электрической цепи	disconnection fault
обыкновенная цепь	ordinary chain
ограждение левой цепи	lh left hand chain case
ограждение левой цепи в сборе	lh left hand chain case assembly
ограждение правой цепи	rh right-hand chain case
однорядная роликовая цепь	simplex roller chain (напр. для привода механизмов)
ослабление натяжения цепи	slackening of chain tension
ось звёздочки натяжного устройства цепи	chain tensioner spindle
ответвление цепи	branch circuit
отключение повреждённой цепи	fault clearing
палец крепления цепи подъёмной платформы	chain pin of lift platform
палец траковой цепи	track link pin
палец цепи Эварта	Ewart chain pin
параллельно цепи	across-the-line
перебои в работе цепи механизма газораспределения	timing chain irregularities (напр. из-за ослабления натяжения)
переходная помеха по цепи питания	power transient
петля цепи	bight of chain (на трубе)
питание от цепи зажигания	ignition powered
подвесная цепь с кронштейном для крепления шланга вытяжной системы отработанных газов автомобилей	mounting chain with bracket of exhaust extraction system
поддерживающая цепь	holding wire
подшипник шкива цепи подъёмной платформы	chain wheel bearing of lift platform
правильное усилие при сборке траковой цепи	correct track assembly force
правильное усилие пресса при сборке траковой цепи	correct track assembly force
предварительно нагруженная цепь	prestressed chain
предварительное напряжение цепи	chain prestress
прерыватель автомат электрической цепи	double breaker distributor
прерыватель автомобильной электрической цепи	car circuit breaker
приводная цепь сдвоенного привода	tandem-drive chain
приспособление для снятия втулки траковой цепи	bushing adapter
проверенная цепь	tested chain
провисание цепи гусеницы	track sagging
провисшая цепь	loose chain
раздвоённая магнитная цепь	double magnetic circuit
разрыв траковой цепи	track braking
разрыватель электрической цепи	circuit breaker
растянутая цепь	lost chain
реостат в цепи статора	stator starter
роликовая приводная цепь с изогнутыми пластинами	Ewart roller driven chain
роликовая тяговая цепь	haul roller chain
скоба с крюком, одеваемая на трелёвочную цепь для подтаскивания брёвен	dragging pin (напр. на пилораме)
соединитель для электрической цепи	line connector
сортировочная цепь	green chain (на лесозаводе)
стопорная гайка натяжителя цепи	chain tightener lock nut (напр. автомобильной подъёмной платформы)
стопорная пластина для пальца цепи подъёмной платформы	lock plate for fixing chain pin of lift platform
такелажные цепи на балансире для подъёма 8-цилиндровых V-образных двигателей	rocking sling chain for 8-cylinder V-type engine lifting
тормозная цепь	braking circuit
тракторная цепь бульдозера	dozer track chain
транспортёрная цепь	conveyor circuit
тяговая цепь	haul chain
тяговая цепь	drag chain
удерживать цепь в замкнутом состоянии	hold a circuit
узел электрической цепи	node of electric circuit (напр. всей электросистемы автомобиля)
управляющая цепь	controlling circuit
уравнительное устройство в цепи переменного тока	balancer set
установить цепи на шины автомобиля	put chains on the car tyres
устройство проверки электрической цепи	layout check device (автомобиля)
утратившая свои качества цепь	lost chain
цепи противоскольжения	snow chains (Yeldar Azanbayev)
цепь аварийной сигнализации	safety wiring
цепь Вокансона	Vaucanson chain
цепь Вокансона	link belt chain
цепь вторичной обмотки	secondary circuit (напр. трансформатора)
цепь Галя	stud chain
цепь для предохранения от скольжения	tyre chain
цепь для предохранения от скольжения	antiskid chain
цепь для разборки	dismountable chain
цепь заднего откидного борта автомобиля	tail gate chain
цепь механизма ручного управления	control chain
цепь, надевающаяся на шину	tyre chain (при движении по снегу или грязи)
цепь обратной связи	beta feedback circuit (в петле обратной связи)
цепь обратной связи	beta circuit (в петле обратной связи)
цепь передней передачи	primary drive circuit
цепь противоскольжения, надеваемая на шину	tyre chain
цепь противоскольжения, надевающаяся на шину	tyre chain (при движении по снегу или грязи)
цепь размыкания маршрутов	route release circuit (напр. трамвайного пути)
цепь распредвала	cam chain
цепь рельсовая конденсаторная	series track circuit
цепь с автоматическим установлением соединения	automatic circuit
цепь с добавочным напряжением	boosted circuit
цепь с квадратными звеньями	square link chain (JoannaStark)
цепь с круглыми звеньями	round link chain (JoannaStark)
цепь с пружиной для отсоединения шлангового сопла от автомобиля	chain with spring for disconnecting hose nozzle from vehicle (вытяжной системы отработанных газов)
цепь трансмиссии	transmission chain
цепь управления станка для динамической балансировки	control circuit of dynamic balancer
цепь усиления тормоза	brake boost circuit
цепь цилиндра подъёмной платформы	cylinder chain of lift platform
цепь Эварта	hook link chain
цепь Эварта	Ewart chain
червячный механизм натяжения цепи	forcing screw tightener (напр. гусеничного тягача или танка)
черновое нарезание зубчатого колеса с изменением передаточного числа цепи обката	ratio control roughing
шаг цепи	chain pitch
шаг цепи Эварта	Ewart chain pitch
шарнирный ключ с цепью для масляных фильтров	articulated chain wrench for oil filters
шарнирный ключ с цепью и искривлённой рукояткой для масляного фильтра	articulated chain wrench for oil filter with crank handle
шина вторичной цепи	secondary circuit bus
шина первичной цепи	primary circuit bus
шинная цепь	tyre chain
шинозащитные цепи	tyre protection chains (YanYin)
шкив цепи подъёмной платформы	chain wheel of lift platform
ёмкостная цепь	condenser network

Get short URL