| Russian | English |
| антиблокировочная тормозная система | antilock brake system |
| антиблокировочная тормозная система | anti-locking brake system |
| бачок гидравлической жидкости антиблокировочной тормозной системы | ABS hydraulic fluid reservoir (АБС) |
| блокировочная тормозная система для уменьшения скольжения по дороге | brake blocking system to abate road sliding |
| воздушный компрессор тормозной системы | air-brake compressor |
| встроенный воздухораспределительный клапан тормозной системы | inserted air-brake governor |
| встроенный клапан прокачки тормозной системы | inserted drain valve screw |
| встроенный клапан прокачки тормозной системы | inserted brake bleeder |
| встроенный клапан прокачки тормозной системы | inserted bleeder screw |
| выпускной клапан тормозной системы | brake cylinder release valve |
| вытекшая из тормозной системы жидкость | brake fluid system escaped |
| датчик контроля тормозной системы | brake control sensor |
| двойна гидравлическая тормозная система | dual hydraulic brake system |
| двухсигнальная система предупреждения о положении тормозного рычага | brake lever position bisignal (напр. при неполном его выключении) |
| диагностика тормозной системы | car brake system diagnostic |
| жидкость для тормозной системы | brake system liquid |
| клапан контроля давления в пневматической тормозной системе | pressure control valve of pneumatic brake system |
| клапан контроля давления жидкости в тормозной системе | pressure control liquid valve of brake system |
| контрольный отвод давления тормозной системы | brake pressure tap |
| краш-тест для испытания тормозной системы | crush-test for braking system |
| медная окись на медных трубках тормозной системы | brake liquid copper tube aerugo |
| обледенение тормозной системы | icing of brake system |
| оборудование для проверки тормозной системы | equipment for checking braking system (напр. аппараты спуска воздуха из системы, заправки тормозной жидкостью и т.д.) |
| переносное устройство для замены, заправки и прокачки тормозной системы и системы сцепления | portable clutch and brake systems changing, filling and bleeding device |
| плунжер тормозной системы | brake system plunger |
| пневмогидравлическая автомобильная тормозная система | vehicle air-hydraulic brake system |
| пневмогидравлическая автомобильная тормозная система | car air-hydraulic brake system |
| пневмогидравлическая тормозная система | combined compressed-air and hydraulic brake |
| пневмогидропривод тормозной системы | pneumohydrodrive of brake system |
| поршень тормозной системы | piston of brake system |
| прибор для определения эффективности работы тормозной системы и наличия воды в тормозной жидкости | tester for efficiency of brake system and water concentration inside brake liquid |
| продолженная тормозная система | continuous braking system |
| прокачка тормозной системы | bleeding air from brakes |
| разрядка тормозной системы | discharging of brakes (при пневматических тормозах) |
| разъём шлангов тормозной системы трейлера | trailer gladhand |
| регулятор давления тормозной системы | proportioning valve of brake system |
| систем управления переключением передач и тормозами для шоссейных велосипедов, где тормозные рычаги совмещают в себе функции манеток | dual control |
| Система электронного распределения тормозных усилий | Electronic Brake-force Distribution (EBD, продолжение развития системы ABS. Принципиально отличие EBD и других систем от базовой ABS в том, что они помогают водителю управлять автомобилем постоянно, а не только при экстренном торможении, когда водитель нажимает на педаль тормоза. Инженерами было замечено, что при торможении основная масса нагрузки ложится на передние колёса, в то время как давление на задние ослабевает, при этом необходимо учитывать загрузку автомобиля. Это может привести к тому что задние колёса могут заблокироваться. Эта проблема решается двумя способами: автоматической регулировкой силы давления колодок на диски и уменьшением размеров тормозных дисков задних колёс. В некоторых автомобилях данная система применяется для сохранения курсовой устойчивости при торможении в повороте, когда центр масс автомобиля переносится в сторону колёс идущих по внешнему радиусу. В данном случае тормозные усилия распределяются не только между осями, но и между колёсами. Распределение зависит от расчётов, основанных на данных с различных датчиков) |
| соединение шлангов пневматической тормозной системы грузовика и трейлерного прицепа | trailer gladhand |
| сопротивление тормозной жидкости в системе | brake liquid system drag |
| срабатывание тормозной системы | brake action |
| тормозная автомобильная система | car brake system |
| тормозная система, не допускающая блокировку колёс при торможении | wheel slip brake control system |
| тормозная система с вакуумным усилителем привода | vacuum-brakes |
| требования к антиблокировочной тормозной системе | antilock braking system requirements |
| трубка гидравлической тормозной системы | hydraulic brake line |
| улучшение ездовых свойств родстера достигается благодаря более упругим рессорам и амортизаторам подвески, а также взаимосвязи тормозной системы от крутящего момента | better ride on roadster thanks to firmer springs and dampers on suspension and torque vectoring brakes |
| устройство для проверки давления тормозной системы – компенсаторов рабочего давления и диагонально разделённых тормозных систем | brake pressure tester for compensator operating pressure and diagonally-split brake systems |
| устройство на тележке для замены и заполнения жидкостью контуров приводов тормозной системы и сцепления, и удаления из них воздуха | brake bleeder on trolley for changing, filling and bleeding the circuits of brakes and hydraulic clutch |
| устройство прокачки тормозной системы | air brake bleeder |
| чрезвычайно низкий уровень жидкости в тормозной системе | abnormally low level of liquid in braking system (автомобиля) |
| чрезвычайно низкое давление в тормозной системе | abnormally low pressure in braking circle |
| шланг гидравлической тормозной системы | hydraulic-brake hose |
