| Russian | English |
| автомобиль для перевозки товаров | goods-carrying car |
| автомобиль для развозки товаров | auto-delivery vehicle |
| водители транспортных средств перевозящие большие грузы / товары и пассажиров | drivers of large goods and passenger carrying vehicles |
| грузовой автомобиль для перевозки рыночных неспециализированных товаров | market lorry |
| грузовой автомобиль для перевозки рыночных неспециализированных товаров и грузов | market truck |
| грузовой автомобиль для перевозки рыночных неспециализированных товаров и грузов | market lorry |
| доставки товаров от двери к пирсу | door-to-pier |
| затраты по завозу товаров | inbound merchandise transfer costs |
| знак об успешном прохождении технического контроля, выдаваемый товарам, на которые не существует единого европейского стандарта | European Technical Approval |
| качество выгруженного напр. из транспортного средства товара | quality landed |
| качество товара во время погрузки | quality shipped |
| книга записи поступающих товаров | arrivals book |
| кондиции по товару | quality requirements |
| контролёр при погрузке и выгрузке товара | tallyman |
| накладная ордер на выдачу товара со склада | delivery order (Black_Swan) |
| остановки автомобиля, развозящего товары мелким потребителям у мест назначения | store stops |
| перевозка сельскохозяйственных товаров | transportation of agricultural commodities (Land Economics, Vol. 42, No. 2. Alex_Odeychuk) |
| перевозка сельскохозяйственных товаров автомобильным транспортом | truck transportation of agricultural commodities (Land Economics, Vol. 42, No. 2. Alex_Odeychuk) |
| потребительские товары | consumer goods (commodities) |
| проблема перевозки товаров | problem of transporting the goods (Alex_Odeychuk) |
| проблема транспортировки товаров | problem of transporting the goods (Alex_Odeychuk) |
| провозить товар через границу | transport goods across the border |
| соответствующий товар | conforming product (товар, удовлетворяющий все требования заказчика) |
| сумма пошлины, которая подлежит уплате за указанные товары. | DUTYAMT – the amount of duty that is liable to be paid for the specified commodities ((в индийских счетах-фактурах) Gatita_blanca) |
| Таможенная конвенция о временном ввозе грузов с применением паспорта товаров АТА | Customs Convention on the ATA Carnet for the Temporary Admission of Goods (Система АТА Карнет - ATA Carnet System - Международный таможенный документ, паспорт товаров, разработанный в 1960-х гг., для обеспечения беспошлинного импорта на короткий срок коммерческих образцов, профессионального оборудования и товаров, предназначенных для торговых выставок и ярмарок. Система работает в рамках международной таможенной конвенции, принятой Всемирной Таможенной Организацией, WCO) |
| товары долговременного пользования | hard goods (напр. автомобили) |
| транзит товаров | transit of goods |
| транспортировка товаров | transport of goods (англ. термин взят из документа U.S. Federal Highway Administration Alex_Odeychuk) |
| транспортировка товаров в контейнерах | transport of goods in containers (Financial Times; the ~ Alex_Odeychuk) |
| транспортировка товаров железнодорожным транспортом | transport of goods by rail (англ. цитата заимствована из документа British International Freight Association Alex_Odeychuk) |
| укладка и крепление товара в трюме | stowing and fastening the cargo in the hold (ksuh) |
| условия продавца при поставке товара | FOR price (в вагон) |
