| Russian | English |
| автогазозаправочная станция | autogas station (АГЗС) |
| автогазозаправочная станция | LNG filling station |
| автогазозаправочная станция | propane filling station |
| автогазозаправочная станция | LPG filling station |
| автогазозаправочная станция | autogas filling station (АГЗС) |
| автозаправочная станция | service filling station (с сервисным обслуживанием) |
| автозаправочная станция | service station (с сервисным обслуживанием) |
| автозаправочная станция | fueling station (АЗС) |
| автозаправочная станция альтернативным топливом | alternative fueling station (этанолом, биотопливом, природным газом, пропаном и т.д.) |
| автозаправочная станция для биотоплива | biofuel filling station |
| автозаправочная станция для грузовиков | truck filling station |
| автозаправочная станция с полным набором сервисных услуг | full service filling station |
| автоматический транзит, искание через транзитную станцию | through dialing |
| блок-станция | diesel-generator stand-by set |
| водосток на станции мойки автомобилей | washing station gully hole |
| время остановки на станции | dwell time (Edith) |
| выдвинутый в сторону перегона выходной сигнал с управлением со станции | advance starter signal (Yeldar Azanbayev) |
| гибкая испытательная станция | flexible test station test procedure |
| горочная сортировочная станция | hump yard |
| двухступенчатая загрузочная станция | two-stand load station |
| дежурный по станции | duty yardmaster (напр. автовокзала) |
| диспетчер станции | yard-master |
| запасная автобусная станция | backup bus hub (AlexanderGerasimov) |
| заправочная станция | petrol station forecourt |
| заправочная станция для электромобилей | e-vehicles charging station (iki-luk) |
| заправочная станция керосином | gasoline station (АЗК) |
| заправочная станция пропаном | propane filling station |
| испытательная станция | test hause |
| комплектные станции | complete plants |
| маслозаправочная станция | tank oil filling station |
| метод свободной станции | Free Station method (WiseSnake) |
| мобильная станция технического контроля | mobile vehicle testing unit |
| мобильная станция технического контроля | mobile car testing unit |
| на выходах из станций метрополитена | aux sorties de mэtro (Alex_Odeychuk) |
| перевозка грузов к станциям железных дорог и от них | railway delivery service |
| перегрузочная станция | classification yard |
| перегрузочная станция | bogie exchange station (станция смены колесных тележек вагонов (при разнице в ширине железодорожных колеи) Black_Swan) |
| передвижная станция | mobile station (напр. технического контроля) |
| передвижная станция очистки жидкости | filtering unit (напр. гидросистемы) |
| пересадочная станция | interchange facilities (Кунделев) |
| поезд, делающий остановки на каждой станции | local train (A "local" train is one that stops at every station that's listed. The opposite of a "local" train is an "express" train, which skips some stops in order to take passengers to far-away areas more quickly. VLZ_58) |
| покупка билета с разбивкой по станциям | Split ticketing (OlgaVitkovskaya) |
| поручни портала моющей станции | taffrail of washing station portal (напр. для мытья крупногабаритных транспортных средств) |
| предварительная станция, промежуточная станция | prestation (Аэленна) |
| промежуточная станция | road-side station |
| работник станции | frontline worker (на "переднем крае" общения с пассажирами находятся именно работники станций...метрополитены Кунделев) |
| рабочая станция с конвейером | conveyor-fed station |
| рабочая станция с транспортёром | conveyor-fed station |
| рабочий на станции загрузки – выгрузки | load/unload operator |
| рекуперация бензиновых паров на автозаправочной станции | recovery of service station vapor (АЗС) |
| рекуперация бензиновых паров на автозаправочной станции | recovery of filling station vapor (АЗС) |
| санитарно-эпидемиологическая станция порта | port health authority (вышестоящая – СЭС бассейна Кунделев) |
| сеть автозаправочных станций | filling station chain (Alex_Odeychuk) |
| сортировочная станция | spotting station |
| сортировочная станция | freight-yard |
| станция "Брюссель Миди" | Brussels Midi (Juls!) |
| станция взвешивания | weigh-station (US $nakeeye) |
| станция выгрузки | drop-off location (напр. деталей) |
| станция дилижансов | stagecoach station (Vicomte) |
| станция для испытания | testing station (напр. автомобильной техники) |
| станция загрузки автоматически управляемых тележек-робокаров | AGV pickup stand (напр. на сборочной конвейере автозавода) |
| станция для измерения деталей вращения | turning gaging equipment |
| станция компрессорная дожимная | separator pump unit |
| станция метрополитена | tube station (в Лондоне Alex_Odeychuk) |
| станция мойки | washing plant (напр. автомобилей) |
| станция мойки автомобилей | Water wash system (WWS) |
| станция мойки автомобилей | vehicle washer station |
| станция мойки автомобилей | vehicle wash station |
| станция мойки грузовых автомобилей | truck wash station |
| станция мойки низкопрофильных колёс современных автомобилей, так и для больших колёс внедорожников | washing plant for cleaning low-profile wheels of modern cars as well as large wheels of 4WD vehicles |
| станция мойки танков | tank cleaning facility (ёмкостей, танкеров) |
| станция обслуживания транспортных средств, выполняющая все виды заправки и обслуживания | service centre (топливо, смазка, смена шин и батарей, регулировка) |
| станция очистки | cleaning station (напр. обрабатываемых деталей) |
| станция перегрузки грузов | trig point |
| станция пересадок | trig point |
| станция пересадок | interchange station (denghu) |
| станция, расположенная на боковом пути | off-line station (yevsey) |
| станция реверса | reversing station (напр. в сборочном конвейере) |
| станция с транспортёром | conveyor-fed station |
| топливозаправочная станция | fuel station |
| узловая станция | junction station |
| узловая станция | trig point |
| узловая станция | crossrail station (seagull_tm) |
| центральная станция | hub station (напр. куда сходятся несколько магистральных путей) |
| электрозаправочная станция | charge point (Alex_Odeychuk) |
| электрозаправочная станция | chargepoint (Alex_Odeychuk) |
| электрозаправочная станция | electric vehicle supply equipment (Alex_Odeychuk) |
| электрозаправочная станция | charging station (Alex_Odeychuk) |
| электрозаправочная станция | electric vehicle charging point (элемент городской инфраструктуры, предоставляющий электроэнергию для зарядки аккумуляторного электротранспорта, такого как электромобили, электробусы, электроскутеры, электросамокаты, гироскутеры, сигвеи, электровелосипеды Alex_Odeychuk) |
