| Russian | English |
| аэродинамическое сопротивление | wind drag |
| аэродинамическое сопротивление | air drag |
| балансное сопротивление | compensating resistance |
| балка равного сопротивления | beam of uniform resistance |
| балластное сопротивление | ballasting resistor |
| безразмерный коэффициент сопротивления грунта | adhesion factor (сцеплению) |
| вихревое сопротивление в карбюраторе | carburetor vortex drag |
| временное сопротивление на сжатие | compressive strength |
| выпрямитель с регулируемым сопротивлением | varistor rectifier |
| гасящее сопротивление | reducing resistance |
| гидравлическое сопротивление | hydraulic friction |
| гидродинамическое сопротивление | hydraulic resistance |
| датчик сопротивления тензометр | strain gauge |
| динамическое сопротивление кузова | body drag |
| динамическое сопротивление кузова автобуса | coach body drag |
| динамическое сопротивление кузова автобуса | bus body drag |
| динамическое сопротивление кузова гоночного автомобиля | car racing body drag |
| динамическое сопротивление кузова грузового автомобиля | truck body |
| динамическое сопротивление кузова грузового автомобиля | cargo body drag |
| динамическое сопротивление кузова легкового автомобиля | car body drag |
| динамическое сопротивление кузова прицепа | trailer body drag |
| динамическое сопротивление кузова-пикап | pickup body drag |
| динамическое сопротивление кузова-родстер | roadster drag |
| динамическое сопротивление кузова-цистерны | tank body drag |
| добавочное сопротивление | ballasting resistor (системы зажигания ДВС) |
| добавочное сопротивление | ignition resistor (системы зажигания ДВС) |
| добавочное сопротивление | ballast resistor (системы зажигания ДВС) |
| добавочное сопротивление системы зажигания | ignition resistor (двигателя) |
| жидкостное сопротивление | liquid resistance |
| заземлённый через омическое сопротивление | resistance-grounded |
| дистанционная защита реактивного сопротивления | reactance protection |
| защитное разрядное сопротивление | protective resistor |
| зона сопротивления | resistance zone |
| импульсное сопротивление | momentum drag (напр. на средстве на воздушной подушке, СВП) |
| индуктивное сопротивление | trailing-vortex drag |
| испытание труб на сопротивление внутреннему давлению | stress-rupture testing |
| испытание на сопротивление разрыву | stretching test |
| канат равного сопротивления | taper rope |
| контактная роликовая шовная сварка сопротивлением | resistance scam welding |
| коэффициент индуктивного сопротивления | induced drag constant |
| коэффициент сопротивления | drag coefficient |
| коэффициент сопротивления воздуха | air drag ratio |
| кузов с большим аэродинамическим сопротивлением | high-drag body |
| кузов с большим лобовым сопротивлением | high drag body |
| кузов с малым лобовым сопротивлением | low-drag body |
| лобовое сопротивление | frontal resistance |
| лобовое сопротивление воздушного потока | front airflow resistance |
| лопасть с малым сопротивлением | low-drag blade |
| малое динамическое сопротивление | low drag |
| малое сопротивление обтекаемого профиля | streamlined profile drag |
| малое сопротивление обтекаемого профиля | streamline profile drag |
| машина для испытания на сопротивление усталости при кручении | reverse torsion machine |
| момент сопротивления повороту гаечного ключа | wrench drag torque |
| момент сопротивления повороту коленчатого вала | crankshaft drag torque |
| мощность в л.с. на преодоление сопротивления воздуха | air-resistance horsepower |
| мощность в л.с. на преодоление сопротивления воздуха | air resistance horsepower |
| мощность, затрачиваемая на преодоление сопротивления воздуха | air resistance horsepower |
| наведённое сопротивление | trailing-vortex drag |
| наведённое сопротивление | induced drag |
| нарастающее сопротивление | mounting resistance |
| низкое динамическое сопротивление кузова-безбортовой платформы | low drag of flat-bed body |
| низкое сопротивление обтекаемого кузова | streamlined body drag |
| низкое сопротивление обтекаемого кузова | aerodynamic body drag |
| новый дизайн родстера уменьшает лобовое сопротивление автомобиля | new design improves on the roadster drag coefficient |
| ослабление сопротивления | slackening of resistance |
| переднее аэродинамическое сопротивление | front wind drag |
| переднее сопротивление воздуха | front wind drag |
| переходное тепловое сопротивление | transient thermal impedance (напр. тиристора) |
| повышение сопротивления | improving of resistance (напр. износу) |
| подвеска с возрастающим сопротивлением | rising rate suspension system (напр. при возрастающем давлении усиливается и сопротивление) |
| полное динамическое сопротивление | dynamic impedance |
| полное суммарное сопротивление | total drag |
| полное сопротивление в точке питания | driving point impedance |
| полное сопротивление импеданс катушки | coil impedance |
| потери на сопротивление колёс | drag wheels loss |
| поточная ось, вдоль которой направлена сила лобового сопротивления | drag axis |
| предельное сопротивление трению покоя | ultimate static frictional resistance |
| преодолевать усилие сопротивление пружины | overcome spring force |
| придание жёсткости для сопротивления скручиванию | torsional stiffening |
| проволока высокого сопротивления | hot-wire |
| профессиональный цифровой мультиметр для измерения токов постоянного и переменного, сопротивления, ёмкости, температуры | professional digital multimeter for measurement AC/DC, resistance, capacitance, temperature and etc. (и т.д.) |
| разрывное сопротивление | breaking strength |
| расчёт по временному сопротивлению материала | ultimate strength design |
| внутреннее реактивное сопротивление источника питания | source reactance |
| сверхупругое сопротивление | hyperelastic resistance |
| сила аэродинамического лобового сопротивления | aerodynamic drag force |
| сила лобового сопротивления | aerodynamic drag |
| сила сопротивления движению | drag force |
| сила сопротивления скольжению | sliding resistance force |
| сопротивление абразивному изнашиванию | wear resistance |
| сопротивление амортизатора при сжатии | compression resistance of shock absorber |
| сопротивление бортовых стенок | sidewall drag (напр. на средстве на воздушной подушке, СВП) |
| сопротивление буксованию | skid-resistance |
| сопротивление полупроводникового прибора в выключенном закрытом состоянии | switch-off resistance |
| сопротивление полупроводникового прибора во включённом открытом состоянии | switch-on resistance |
| сопротивление воздуха | wind resistance |
| сопротивление воздушной пробки протоку жидкости в трубопроводе | air binding |
| сопротивление, возникающее при контакте с поверхностью воды | surface contact drag (напр. на средстве на воздушной подушке, СВП) |
| сопротивление вращению карданной передачи | cardan drive drag |
| сопротивление вследствие замыва | water-washing drag (напр. на средстве на воздушной подушке, СВП) |
| сопротивление вследствие замыва ограждения воздушной подушки | skirt contact resistance (транспортного средства на воздушной подушке, СВП) |
| сопротивление второго рода | rolling resistance |
| сопротивление газового промежутка | gas-filled gap resistance |
| сопротивление давления, создающегося в масляном фильтре | oil filter pressure drag |
| сопротивление давления, создающегося в топливном фильтре | fuel filter pressure drag |
| сопротивление давления топлива в системе Common Rail | fuel pressure drag of Common Rail system |
| реже сопротивление износу | tear resistance |
| сопротивление к абразивному истиранию | abrasive wear resistance |
| сопротивление к воздействию тепла | antiheat resistance |
| сопротивление качению шины | tyre drag |
| сопротивление кузова автомобиля раздавливанию | crushing strength of car body |
| сопротивление кузова грузового автомобиля раздавливанию | crushing strength of truck body |
| сопротивление малоцикловой усталости | plastic fatigue strength |
| сопротивление на первичной обмотки катушки зажигания | primary resistance |
| сопротивление нажиму педали | pedal drag |
| сопротивление нажиму педали газа | acceleration pedal drag |
| сопротивление нажиму педали сцепления | clutch pedal drag |
| сопротивление нажиму тормозной педали | brake pedal drag |
| сопротивление обтеканию воздуха | airflow drag (напр. кузова автомобиля) |
| сопротивление обтекателя | bossing resistance |
| сопротивление, обусловленное вытеканием воздуха из воздушного пузыря, образуемого набегающим потоком | spillage drag (напр. на средстве на воздушной подушке, СВП) |
| сопротивление, обусловленное скоростным напором | ram drag (транспортного средства на воздушной подушке, СВП) |
| сопротивление ограждающей конструкции теплоотдаче | areal thermal resistance of the envelope |
| сопротивление ограждения воздушной подушки | skirt drag (на транспортном средстве на воздушной подушке, СВП) |
| сопротивление ограждения воздушной подушки | seal drag (напр. на средстве на воздушной подушке, СВП) |
| сопротивление от завихрения | turbulence resistance |
| сопротивление от подъёма | resistance due to grade |
| сопротивление отрыву борта шины от посадочной полки | bead unseating ratio |
| сопротивление пластикового бампера раздавливанию | crushing resistance of plastic bumper |
| сопротивление плоскому сжатию | flat-crush resistance (напр. при ударе о стену) |
| сопротивление вращению колёс поверхности дороги | road surface drag |
| сопротивление поверхности задиранию | scoring resistance |
| сопротивление поршневых колец | piston ring drag |
| сопротивление постоянное | fixed resistor |
| сопротивление потере свойств при нагреве | high temperature fade resistance |
| сопротивление при выходе в крыльевой режим | takeoff drag (на СПК) |
| сопротивление при выходе на крылья | takeoff resistance (СПК) |
| сопротивление при резании | cutting drag |
| сопротивление прилипанию грязи | dirtiness resistance |
| сопротивление продольному изгибу | buckling strength |
| сопротивление прокручиванию вала масляного насоса | oil pump shaft drag |
| сопротивление проскальзыванию | skid-resistance |
| сопротивление разносу | runaway resistance |
| сопротивление скольжению | sliding resistance |
| сопротивление срезу | transverse resistance |
| сопротивление срезыванию | shearing strength |
| сопротивление тормозной жидкости в системе | brake liquid system drag |
| сопротивление транспортного средства заносу | skid-resistance |
| сопротивление удару | crash-worthiness |
| сопротивление формы | form drag (напр. профиля вентиляционного канала) |
| сопротивление юзу | skid-resistance |
| способность к сопротивлению | resistant ability |
| термопреобразователь сопротивления | resistive temperature detector/device (как компонент прибора Метран) |
| трубчатой формы с высоким сопротивлением кручению | torque-tube (напр. о станине станка) |
| ударно-волновое сопротивление в идеальной жидкости | ideal shock-wave drag |
| управление аэродинамическим лобовым сопротивлением | aerodynamic drag control (напр. уменьшение клиренса автомобиля) |
| ухудшающееся сопротивление | deteriorating resistance (напр. износу) |
| фазосдвигающее сопротивление | phase-shifting impedance |
| ферромагнитный сердечник с проволочным сопротивлением провода зажигания | ferromagnetic core with wirewound resistor of ignition cable |
| фрикционное сопротивление | friction drag |
| фрикционное сопротивление обшивки | skin frictional drag (напр. кузова) |
| элемент конструкции, воспринимающий нагрузки от лобового сопротивлению движению | drag member |
| ёмкостное балластное сопротивление | capacitive ballast |
