| Russian | English |
| жёлтая подсветка символов приборной панели автомобиля | yellow backlight of car dashboard symbols (напр. для привлечения внимания водителя при возможном возникновении аварийной ситуации с двигателем или его узлом) |
| зелёная подсветка символов приборной панели автомобиля | green backlight of car dashboard symbols (напр. для информирования водителя о нормальном состоянии системы) |
| красная подсветка символов приборной панели автомобиля | red backlight of car dashboard symbols (напр. для привлечения внимания водителя при аварийной ситуации с двигателем или его узлом) |
| мерцающий символ | blinking symbol |
| подсвечиваемый экран цифрового мультиметра с чёткими символами | large backlit screen with easy to read symbols of digital multimeter |
| символ "Внимание! Опасность!" | symbol "Attention! Hazard!" |
| символ "Воспрещается изменять или модифицировать элементы станка и его устройства безопасности" | symbol "Forbidden! don't change or modify the design of the machine and safety devices!" |
| символ класса опасности | hazard rating diamond (значок в виде ромба на упаковке, который дает представление о степени опасности продукта capricolya) |
| символ класса опасности | safety diamond (значок в виде ромба на упаковке, который дает представление о степени опасности продукта capricolya) |
| символ "Надеть специальную обувь, перчатки и очки" | symbol "Put on boots, gloves and glasses!" |
| символ неисправности | flag alarm |
| символ "Перед обслуживанием станка отсоедините его от силового питания и проверьте, чтобы все подвижные части станка находились в зацеплении" | symbol "Switch off power supply!" |
| символ "Перед регулировкой станка отсоедините его от силового питания и проверьте, чтобы все подвижные части станка находились в зацеплении" | symbol "Switch off power supply!" |
| символ "Транспортировку груза производить соответствующими средствами и с осторожностью" | symbol "Transporting with care!" |
| символы предупредительных знаков, часто используемых на станках, агрегатах, инструментах и отдельных подвижных деталях машин | symbols of warning signs on the benches, machines, lathes, instrument and other equipment |
| синяя подсветка символов приборной панели автомобиля | blue backlight of car dashboard symbols |
| строка символов, указывающая компьютерной программе, какие действия необходимо выполнить | command (при этом команды проверяются на правильность, интерпретируются и выполняются) |
