| Russian | English |
| автомобильная дорога с движением автомобилей в один ряд в каждом направлении | single-track car line |
| разг. без необходимости продолжать занимать обычно левый ряд | lane lollygag (left lane lollygaging Alex Lilo) |
| водило планетарного ряда | planet wheel carrier |
| водило планетарного ряда | final drive planet carrier |
| выверять ряд геометрических характеристик одновременно | align multiple geometries simultaneously |
| двигатель с расположением цилиндров в один ряд | in-line motor |
| канал водила планетарного ряда | planet carrier passage |
| корпус водила планетарного ряда | planet carrier housing |
| манёвр с выездом из ряда | lane-change maneuver (Yeldar Azanbayev) |
| модельный ряд автомобилей | car line |
| модульный ряд соленоидных клапанов | modular solenoid valves |
| модульный ряд электромагнитных клапанов | modular solenoid valves |
| одиночный ряд роликов конического подшипника | single row of tapered roller bearing |
| первый ряд брёвен, укладываемых на коники тягача и прицепа | bunk tier |
| переднее водило планетарного ряда | forward planet carrier |
| Протокол изменений к Варшавской конвенции от 12 октября 1929 г. по унификации ряда правил грузовых воздушных перевозок с дополнениями, внесёнными протоколом, подписанным в Гааге 28 сентября 1955 г. | Protocol to amend the Convention for the Unification of certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on October, 12, 1929 as amended by the Protocol done at the Hague on September, 28, 1955 |
| Протокол изменений к Варшавской конвенции от 12 октября 1929 г. по унификации ряда правил грузовых воздушных перевозок с дополнениями, внесёнными протоколом, подписанным в Гааге 28 сентября 1955 г. | Protocol to amend the Convention for the Unification of certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929 as amended by the Protocol done at the Hague on 28 September 1955 (Prime) |
| разделённое водило планетарного ряда | divided planet carrier |
| расположенные в ряд | side-by-side |
| резкая смена ряда движения | abrupt lane change (на дороге) |
| ряд быстросъёмных типичных насадок, используемых для большинства смазочных отверстий и устройств, расположенных в удалённых/труднодоступных местах агрегатов | range of quick connect accessories typically used for variety of connectors and facilitates greasing in difficult/limited access areas |
| ряд датчиков | sensor bank |
| ряд движения транспорта | vehicular lane |
| ряд зубьев | tooth alignment (напр. зубчатой рейки) |
| ряд размеров колёсных баз автомобилей определённого типа | alternative wheel bases (на выбор заказчика) |
| ряд с интенсивным движением транспорта | heavy traffic lane |
| ряд цапф | axes of trunnions |
| самый дешёвый вариант автомобиля в модельном ряду | entry model |
| система предупреждения о смене ряда движения | lane-departure warning (LDW) |
| туннель с двумя рядами движения | two-lane tunnel |
| упор водила планетарного ряда | planet carrier stop |
