| Russian | English |
| ведомый или ведомый абонент шины, имеющий доступ к шине только после получения разрешения на это от задатчика шины | bus slave |
| выборочная проверка после теста | blind duplicate test |
| высокий уровень чистоты после предварительной мойки | extreme cleaning conditions after prewash |
| грунтовая дорога, пропитанная влагой после дождя | rain-drenched road |
| загрузка нового груза сразу после выгрузки старого | backload (Juffin) |
| закалка непосредственно после цементации | pot quenching |
| замена элемента после отказа | failure replacement |
| камера сушки автомобилей после окраски | chamber drier |
| клапан после индикатора | post indicator valve |
| контур напр. детали после фрезерования | contour form milling |
| наезд, после которого виновный водитель пытался скрыться | hit hard |
| не действителен после | not valid after (igisheva) |
| непромытая ёмкость после грязного топлива | dirty fuel tank |
| непромытая ёмкость после отработанного масла | dirty oil tank |
| обжимные щипцы для наконечников проводов с автоматическим раскрытием губок после сжатия | crimping pliers for cable tip terminals with automatic reopening of jaws at the end of the compression |
| осмотр после пробега | inspection after running |
| остаться в живых после аварии | survive a crash |
| Отдел транспортных средств, где выдаются водительские права после сдачи экзамена | Department of Motor Vehicles (в каждом штате свои водительские права и отделы, которые их выдают) |
| охладитель сжатого воздуха после компрессора | pneumatic aftercooler |
| перевозка груза в контейнере после выгрузки с основного транспортного средства судна до конечного пункта доставки | oncarriage (favour) |
| поверхность после выравнивания | screeded surface |
| поддержка после продажи | aftersale support (доставка, ремонт, консультирование по использованию, информирование о возможностях обновления и др. услуги, оказываемые покупателю после осуществления им покупки товара) |
| пожар после автомобильной аварии | postcrash fire |
| после отлёта | upon departure (MichaelBurov) |
| после отплытия | upon departure (MichaelBurov) |
| после отхода | upon departure (MichaelBurov) |
| после распаковки | after unpacking |
| прозрачная трубка после фильтра грубой очистки | inspection glass tube after fuel primary filter |
| прозрачная трубка после фильтра тонкой очистки | inspection glass tube after fuel fine filter |
| технический осмотр транспортных средств после пробега | mileage inspection |
| тщательный осмотр автомобиля после столкновения | car rigid examination after collision |
| тягач, доставляющий самолёт на место стоянки после посадки | lead car |
| устройство, восстанавливающее работоспособность после отказа только после устранения неисправности вручную | fail-passive device |
| шабрение после закалки | hard shaving (напр. зубчатого колеса) |
| шприцы-нагнетатели обеспечивают хорошую работу даже после длительного использования | grease gun provides consistent performance even after extended use |
| ёмкость с отстоем после грязного масла | dirty oil tank (напр. отработанного) |
| ёмкость с отстоем после грязного топлива | dirty fuel tank |
