| Russian | English |
| валик, наплавленный с поперечными колебаниями горелки | weave bead |
| валик, наплавленный с поперечными колебаниями электрода | weave bead |
| валик поперечной подачи | cross spindle |
| ветровая поперечная рамная связь | wind bent |
| винт поперечной подачи | cross spindle |
| гайка винта поперечной подачи | cross nut |
| гайка поперечной подачи | cross nut |
| горизонтальная ось поворота напр. робота в поперечной плоскости | roll axis |
| двойное поперечное скольжение | double cross slip |
| двойные поперечные рычаги | double wishbone |
| деформация при поперечном срезе | transverse strain |
| зубило с поперечной режущей кромкой | cross cut chisel |
| испытание на поперечный изгиб | cross breaking test |
| картер поперечной передачи | bevel-gear housing |
| картер поперечной передачи от двигателя | engine cross-drive casing |
| ключ для метчиков с храповиком, двумя губками и передвижной поперечной рукояткой | ratchet tap wrench with two jaws and removable sliding bar |
| коническая втулка для съёмника для сайлент-блоков стабилизатора поперечной устойчивости кузова или кабины | conical bushing for silentblock of stabilizer bar or cab |
| коэффициент поперечной чувствительности | transverse sensitivity factor |
| крышка люка, шарнирно закреплённая в поперечном направлении | door hinged crosswise |
| максимальный угол наклона в поперечном направлении | maximum reachable yaw angle |
| механизм для нарезания резьбы в поперечных отверстиях | cross tapping unit (напр. в токарном многоцелевом станке) |
| механизм для поперечного перемещения | traverse gear |
| молоток с поперечным вспомогательным бойком | cross-peen hammer |
| обработка детали малого поперечного сечения | small section work |
| образование поперечных борозд | washboard formation |
| одновременная продольная и поперечная подача | compound motion (суппорта) |
| отверстие под поперечный вал | cross-shaft hole (напр. в картере дифференциала) |
| отверстие с поперечной прорезью | slotted hole |
| относительное поперечное сужение | contraction at fracture (in area) |
| периоды пропуска поперечного движения | obstruction periods of traffic |
| поперечная автомобильная рулевая тяга | steering tie rod (tierod) |
| поперечная автомобильная рулевая тяга | steering knuckle tie rod |
| поперечная автомобильная рулевая тяга | steering cross rod |
| поперечная балансирная балка | equalizer bar pivot (гусеничного трактора) |
| поперечная балка | cross-beam (напр. моечного портала или автомобильного подъёмника) |
| поперечная балка | cross-bar |
| поперечная дорога | crossroad (Georgy Moiseenko) |
| поперечная дорога на развязке | interchange crossroad (Georgy Moiseenko) |
| поперечная дуга | cross-bow (крыши кузова) |
| поперечная жёсткость | transverse stiffness (напр. подвески) |
| поперечная калибровка | transverse gauge |
| поперечная качка транспортного средства | rolling of vehicle (напр. на ухабах) |
| поперечная неустойчивость | transverse instability |
| поперечная переборка | transverse bulkhead |
| поперечная перегородка | cross-type divider (напр. для инструментального ящика) |
| поперечная перегрузка | transverse load factor |
| поперечная передача от двигателя | engine cross-drive |
| поперечная передача от двигателя | engine cross drive |
| поперечная перекладина | cross-bar (в черпальных формах) |
| поперечная продувка | cross-scavenging (двухтактного двигателя) |
| поперечная прорезиненная перекладина подвески двигателя, смягчающая толчки при движении автомобиля по неровной поверхности | anti-roll bar |
| поперечная пружина сиденья | slat spring |
| поперечная расстановка | cross spread |
| поперечная резка | cutting to length (резка на мерные длины) |
| поперечная резка | cross-cutting |
| поперечная рессора гусеничного трактора | stabilizer spring |
| поперечная рессора гусеничного трактора | main spring |
| поперечная рулевая стяжка | tie rod |
| поперечная рулевая штанга | tie rod |
| поперечная самотаска | drag-over |
| поперечная сила, действующая на поперечный крюк | side draft on the drawbar |
| поперечная составляющая скорости | cross speed |
| поперечная стабилизация платформы | roll stabilization of platform |
| поперечная торсионная ось | transverse torsion bar |
| поперечная тяга, действующая на прицепной крюк | side draft on the drawbar |
| поперечное боронование | cross harrowing |
| поперечное выравнивание | crosswise levelling (напр. режущего аппарата) |
| поперечное крепление | cross fastening (напр. резца) |
| поперечное отверстие | cross bore (напр. в стержне) |
| поперечное распахивание | cross-ploughing |
| поперечное ребро | cross-member |
| поперечное сечение рельса | rail profile (Val_Ships) |
| поперечное скольжение | transverse sliding |
| поперечное смещение | shear movement |
| поперечное транспортное устройство | crossbar transfer |
| поперечное фрезерование | cross-cut milling (напр. в токарном многоцелевом станке) |
| поперечные брусья | transverse skids (напр., деревянного ящика для перевозки грузов Armageddon07) |
| поперечные колебания | lateral transverse oscillations |
| поперечные колебания | bending vibrations |
| поперечные перекладины | cross bar (в черпальных формах) |
| поперечные торсионные оси | transverse torsion bars |
| поперечный боковой наклон | side tilt (напр. кузова самосвала) |
| поперечный брус | end sill (рамы транспортного средства) |
| поперечный брус корпуса | belly rail |
| поперечный конвейер | transverse conveyor |
| поперечный наклон поворотного шкворня | king pin tilt (при виде спереди) |
| поперечный палец | cross-pin |
| поперечный передний уклон | side rake |
| поперечный профиль | cross profile |
| поперечный профиль дорожной насыпи | fill section (ssn) |
| поперечный распил | cross-cut (поперёк волокон) |
| поперечный сварочный шов | transverse weld |
| поперечный транспортёр | cross-field |
| поперечный трос | transverse cable |
| поперечный шаг | transverse spacing (напр. заклёпок) |
| поперечный шаг | back pitch (напр. подачи или ряда заклёпок) |
| поперечный штифт | cross-pin |
| поперечный штифт смазочного ниппеля обеспечивает герметичность соединения | cross pins of grease nipple assure leakproof connection |
| поперечный элемент | cross member |
| прибор для замера продольного и поперечного наклонов поворотного шкворня и развала колеса | caster camber and king pin gauge |
| распределение статического давления по поперечному сечению | static pressure profile |
| растяжка поперечной устойчивости | front strut tower brace |
| рулевое управление с поперечной тягой | cross steering |
| с поперечным смещением | offset-mounted |
| салазки с поперечным перемещением | lateral cross slide |
| связывающая поперечная балка | tie rod |
| скорость поперечной подачи | infeed speed |
| способность боковины шины к поперечной деформации | sidewall compliance |
| станок для поперечного сверления | cross-drilling machine |
| стержень стабилизатора поперечных угловых перемещений кузова | antiroll bar |
| стойка с вращающимися инструментами для поперечной обработки | live crossworking post (напр. на токарном автомате) |
| транспортировка поперечным манипулятором | crossbar transfer (напр. в автоматической линии) |
| угол поперечного наклона шкворня автомобильного колеса | king pin inclination |
| упор изменения характеристик поперечного перемещения | transverse dog (напр. направления, скорости) |
| управление с параллелограммными поперечными тягами | parallelogram linkage steering |
| управление с продольной и поперечной тягами, находящимися впереди передней автомобильной оси | fore-aft and cross steering |
| управление с продольной и поперечной тягами, расположенными впереди передней оси | fore-aft and cross steering |
| устойчивость автомобиля при поперечных уклонах дороги | side-slope stability |
| фрезерно-сверлильная головка с поперечным перемещением | cross milling and drilling head |
| ходовой винт поперечной подачи | cross-feed screw |
| хомут поперечной рессоры | stabilizer spring center clamp (напр. гусеничного трактора) |
| хомут поперечной рессоры гусеничного трактора | stabilizer spring center clamp |
| частота поперечных колебаний | frequency in roll |
| шарнир поперечной автомобильной рулевой тяги | steering tie rod joint |
