 |
| Russian | English |
| более гибкая система подвески для более плавной езды на стандартных колёсах и покрышках | more compliant suspension system for softer ride on road-legal wheels and tyres |
| плавная работа | steady running (двигателя) |
| плавная работа | stable running |
| плавная работа | good running (двигателя автомобиля) |
| плавное вхождение зубьев в зацепление | sled-runner effect |
| плавное переключение передач | smooth shifting |
| плавное регулирование дросселя датчиком | throttling control sensor |
| плавное резание | cutting in a smooth pattern (напр. фрезерование) |
| плавный вираж | gentle bank |
| плавный вход | soft start (напр. сверла в отверстие) |
| плавный выход | soft finish (напр. сверла из отверстия) |
| плавный выход | soft exit (напр. сверла из отверстия) |
| плавный заход | soft start (напр. сверла в отверстие) |
| плавный конический переход от одного диаметра к другому | gradual diameter taper |
| плавный пуск в ход | smooth start |
| плавный ход | floating action (напр. катковых тележек) |