открыто – phrases

Terms for subject Transport containing открыто | all forms

Russian	English
автобус с открытой задней площадкой	hop-on-hop-off (лондонские даблдекеры; название происходит от того, что благодаря открытой задней площадки в автобус можно запрыгнуть или сойти с него во время остановки на светофоре, не дожидась остановки rainbird)
автомобиль должен находиться на открытом пространстве	car must be outside (при проверке связи GPS и т.п.)
выдержка напр. только что изготовленного кузова под открытым небом в условиях прибрежного климата	near-coastal exposure
выставление чего-либо под открытое небо для проверки действия атмосферного влияния	weather exposure
гаечный ключ с одним открытым зевом	single-ended open jaw wrench
двигатель открытого типа	open motor
двойной гаечный ключ с открытым зевом	double-ended open jaw wrench
двухсторонний гаечный ключ с открытым зевом	double head engineer's wrench
двухступенчатый телескопический домкрат с открытым кронштейном на цилиндре для установки специального инструмента	telescopic two-stage jack supplied with open bracket at ram for special tools
доски, сплочённые в открытый прямой шип	tongue-and-lip jointed boards
звуковой сигнал открытого капота автомобиля	open hood beeper
звуковой сигнал открытой двери автомобиля	open door beeper
испытание на стойкость против атмосферного влияния, путём выдерживания образцов под открытым небом	weathering test
испытание на стойкость против атмосферного влияния, путём выдерживания образцов под открытым небом	weather exposure test
испытание на стойкость против атмосферных влияний выдерживанием образцов под открытым небом	weathering test
испытание отвёртки 1000 V на воздействие открытого пламени	flame test of 1000 V screwdriver
капроновый складной верх открытого кузова	capron cape hood
клапан с рычажным роликом с приводом "нормально закрытый-нормально открытый"	NC normally closed-NO normally opened roller lever valve
клапан с рычажным роликом с приводом "нормально закрытый-нормально открытый"	NC -NO normally opened roller lever valve
клапан с толкателем в положении "нормально закрытый-нормально открытый"	NC normally closed-NO normally opened pushrod valve
клапан с толкателем в положении "нормально закрытый-нормально открытый"	NC -NO normally opened pushrod valve
клапан с чувствительным однонаправленным рычажным роликом с приводом "нормально закрытый-нормально открытый"	NC normally closed-NO normally opened sensible unidirectional roller lever valve
клапан с чувствительным однонаправленным рычажным роликом с приводом "нормально закрытый-нормально открытый"	NC -NO normally opened sensible unidirectional roller lever valve
клапан с чувствительным рычажным роликом с приводом "нормально закрытый-нормально открытый"	NC normally closed-NO normally opened sensible roller lever valve
клапан с чувствительным рычажным роликом с приводом "нормально закрытый-нормально открытый"	NC -NO normally opened sensible roller lever valve
клапан с чувствительным толкателем в положении "нормально закрытый-нормально открытый"	NC normally closed-NO normally opened sensible pushrod valve
клапан с чувствительным толкателем в положении "нормально закрытый-нормально открытый"	NC -NO normally opened sensible pushrod valve
ключ с одним открытым зевом для гаек со сбитыми гранями	single-ended open jaw slogging wrench (с насадкой на гайку с помощью молотка)
ключ с открытыми зевами на обоих концах	open ends wrench
конвейер для открытых горных работ	above ground conveyor
конвейер для работы на открытом пространстве	above ground conveyor
кузов с открытым местом для водителя	town bus
легковой автомобиль с открытым кузовом	open vehicle
нитевидный клапан с приводом "нормально закрытый-нормально открытый"	NC normally closed-NO normally opened whisker valve
нитевидный клапан с приводом "нормально закрытый-нормально открытый"	NC -NO normally opened whisker valve
"нормально закрытый-нормально открытый" клапан	NC normally closed-NO normally opened valve
"нормально закрытый-нормально открытый" клапан	NC -NO normally opened valve
нормально открытый клапан	normally opened NO valve
обратный билет с открытой датой	open return (alexsokol)
однонаправленный ролико-рычаговый клапан в положении "нормально закрытый-нормально открытый"	NC normally closed-NO normally opened unidirectional roller lever valve
однонаправленный ролико-рычаговый клапан в положении "нормально закрытый-нормально открытый"	NC -NO normally opened unidirectional roller lever valve
однонаправленный ролико-рычаговый переключатель в положении "нормально закрытый-нормально открытый"	NC normally closed-NO normally opened unidirectional roller lever valve
однонаправленный ролико-рычаговый переключатель в положении "нормально закрытый-нормально открытый"	NC -NO normally opened unidirectional roller lever valve
открытая дорога	open road
открытая канавка	open type slot
открытая катушка со шлангом	open hose reel
открытая подача	sight feed (напр. смазочного масла)
открытая электрическая проводка	exposed wiring
открытая разработка	open cutter
открытое некодированное вещание	free to air
открытое рабочее колесо	open impeller (напр. насоса)
открытые вращающиеся элементы станка	exposed rotating machine parts
открытые части	exposed portions (напр. направляющих)
открытый амортизатор	bare shock absorber (без защитного кожуха)
открытый выброс	blowout (blow-out)
открытый карданный вал	open propeller shaft (т.е. не заключённый в трубу или кожух)
открытый карданный вал	open cardan shaft (т.е. не заключённый в трубу)
открытый картер двигателя	bare crankcase
открытый картер сцепления	bare clutch housing
открытый картер цепной передачи	bare chain case
открытый ключ для регулировки узлов давления	open pin wrench for adjustment pressure units
открытый легковой автомобиль без съёмного и закрывающегося верха	permanent open vehicle
открытый U-манометр воздушный манометр	free-air manometer
открытый паз	open type slot
открытый сальниковый компрессор	open-type compressor
открытый цикл с подводом тепла на выпуске	exhaust-heated cycle
перегородка в открытом автомобиле напр. в кабриолете между передними и задними сидениями	dual cowl
переключатель для настенных актюаторов с приводом "нормально закрытый-нормально открытый"	NC normally closed-NO normally opened valve for panel mounting actuators
переключатель для настенных актюаторов с приводом "нормально закрытый-нормально открытый"	NC -NO normally opened valve for panel mounting actuators
переключатель с рычажным роликом с приводом "нормально закрытый-нормально открытый"	NC normally closed-NO normally opened roller lever valve
переключатель с рычажным роликом с приводом "нормально закрытый-нормально открытый"	NC -NO normally opened roller lever valve
переключатель с сердечником в положении "нормально закрытый-нормально открытый"	NC normally closed-NO normally opened pushrod valve
переключатель с сердечником в положении "нормально закрытый-нормально открытый"	NC -NO normally opened pushrod valve
переключатель с чувствительным однонаправленным рычажным роликом с приводом "нормально закрытый-нормально открытый"	NC normally closed-NO normally opened sensible unidirectional roller lever valve
переключатель с чувствительным однонаправленным рычажным роликом с приводом "нормально закрытый-нормально открытый"	NC -NO normally opened sensible unidirectional roller lever valve
переключатель с чувствительным рычажком в положении "нормально закрытый-нормально открытый"	NC normally closed-NO normally opened sensible push lever valve
переключатель с чувствительным рычажком в положении "нормально закрытый-нормально открытый"	NC -NO normally opened sensible push lever valve
переключатель с чувствительным рычажным роликом с приводом "нормально закрытый-нормально открытый"	NC normally closed-NO normally opened sensible roller lever valve
переключатель с чувствительным рычажным роликом с приводом "нормально закрытый-нормально открытый"	NC -NO normally opened sensible roller lever valve
переключатель с чувствительным сердечником в положении "нормально закрытый-нормально открытый"	NC normally closed-NO normally opened sensible pushrod valve
переключатель с чувствительным сердечником в положении "нормально закрытый-нормально открытый"	NC -NO normally opened sensible pushrod valve
при открытой до упора заслонке	full cock
при полностью открытом кране	full cock
проволочный клапан с положением привода "нормально закрытый-нормально открытый"	NC normally closed-NO normally opened whisker valve
проволочный клапан с положением привода "нормально закрытый-нормально открытый"	NC -NO normally opened whisker valve
промежуток времени, в течение которого двери вагона метро открыты на остановке	dwell time (Tamerlane)
простой гаечный ключ с открытым зевом	fork spanner
прямые соревнования электровелосипедов различных производителей на открытом велотреке	direct comparison of different pedelecs manufactures at the open-air track
резиновый складной верх открытого кузова	rubber cape hood
складной верх открытого кузова из углеродного волокна	carbon cape hood
традиционная открытая без кожуха прочная катушка для распределения масла и консистентной смазки	open traditionally designed sturdy hose reel for oil and grease dispensing
упор для закрепления окна в транспортном средстве в открытом положении	casement adjuster
чехол для защиты открытых подвижный соединений	boot seal

Get short URL