остановка

Terms for subject Transport containing остановка | all forms | exact matches only

Russian	English
абсолютный сигнал остановки	absolute stop light (Yeldar Azanbayev)
аварийная остановка работы	abnormal end (ABEND)
автобусная остановка	bus-stop bay
автобусная остановка	bus bay
автобусная остановка с крытым верхом	bus shelter
автоматическая остановка напр. работы крана при превышении грузоподъёмности	automatic overload stop
бронирование поездок с промежуточными остановками	onward reservations (sankozh)
включая в план остановки, перерывы для отдыха	rest breaks included (Yeldar Azanbayev)
время остановки на станции	dwell time (Edith)
выключатель огней экстренной остановки	emergency stop push button switch
автобусное движение с ограниченным числом остановок	limited stop service (напр. на дальних рейсах)
движение с резкой остановкой	uncushioned motion (без амортизатора)
длительность остановки остановок за рейс	standing time (напр. автобуса)
знак остановки	stopping signal
испытание автомобиля при частых остановках и троганиях с места	stop-start test (напр. на крутом подъёме)
испытание автомобиля при частых остановках и троганиях с места	stopping and starting test (напр. на крутом подъёме)
испытание автомобиля при частых остановках и троганиях с места	stop-and-go test (напр. на крутом подъёме)
испытание при частых остановках и трогании с места	stopping and starting test (напр. на крутом подъёме)
испытание при частых остановках и трогании с места	stop-start trial (напр. на крутом подъёме)
испытание при частых остановках и трогании с места	stop-start test (напр. на крутом подъёме)
испытание при частых остановках и трогании с места	stop-and-go test (напр. на крутом подъёме)
испытание торможения при вынужденной остановке и включении заднего хода	crash stop-astern test
кнопка аварийной остановки ножничного автомобильного подъёмника	emergency button of the scissor car lift
кнопка остановки автобуса	bus bell (Пан)
контролируемая остановка	controlled stop
механизм аварийной остановки	shuting-off device
механизм аварийной остановки	shut-off device
механизм остановки	arresting mechanism
мигающий сигнал аварийной остановки	warning flasher
микропереключатель нижней остановки напр. ножничного подъёмника для предотвращения придавливания ног оператора	foot position microswitch
навес на автобусной остановке	bus stop shelter
остановка двигателя от неисправности	engine trouble
Остановка запрещена!	no waiting! (Br.E.)
остановка на ночь	overnight halt (напр. водителя-дальнобойщика)
остановка перед светофором	traffic-light stop (ssn)
остановка передачи	transmission break (напр. вращения)
остановка по требованию	flag-station
остановка по требованию	requested stop (seryozhka)
остановка рабочего органа перед реверсом	reversal dwell
остановки автомобиля, развозящего товары мелким потребителям у мест назначения	store stops
остановки, следующие одна за другой	consecutive stops (напр. при испытаниях тормозов)
отмечать остановки на перерывы	account rest breaks (ensure that the driver has accounted for all times including rest breaks Yeldar Azanbayev)
пандус для аварийной остановки	runaway truck rump
поезд, делающий остановки на каждой станции	local train (A "local" train is one that stops at every station that's listed. The opposite of a "local" train is an "express" train, which skips some stops in order to take passengers to far-away areas more quickly. VLZ_58)
полная остановка	dead-lock
приводит остановке	result in stop (Yeldar Azanbayev)
приводить к остановкам в работе	result in work stoppage (Yeldar Azanbayev)
продолжительность транзитной остановки	transit time (sankozh)
промежуток времени, в течение которого двери вагона метро открыты на остановке	dwell time (Tamerlane)
промежуточная остановка	intermediate stop (напр. рейсового автобуса)
пропуск остановок	skip-stop (markovka)
резкая остановка	big stop
резкое торможение с остановкой	big stop
сигнал остановки	stopping signal
Скоростная дорога – дорога для скоростного движения автомобилей, доступная для въезда только через развязки и на которой остановка или стоянка на проезжей части запрещены	clearway (JoannaStark)
Скоростная дорога дорога для скоростного движения автомобилей, доступная для въезда только через развязки и на которой остановка или стоянка на проезжей части запрещены	clearway (JoannaStark)
среднее расстояние до остановки	average walking distance to stop (напр. автобуса)
средняя скорость без езды без остановки	non-stop average speed
трамвайная остановка	streetcar stop (в США Alex Lilo)
трамвайная остановка	tram station (Alex Lilo)
транзитная остановка	transit stop (напр. для пересадки пассажиров или перегрузки грузов)
трёхугольный отражатель аварийной остановки автомобиля	warning triangle
устройство полной остановки	full arrestor
специальная шина для автомобилей, эксплуатируемых с частыми остановками	stop-start tyre (напр. автобусов)
эксплуатация автомобиля на коротких рейсах с частыми остановками	stop-and-start operation
эксплуатация автомобиля с частыми остановками	stop-and-go driving
эксплуатация автомобиля с частыми остановками	stop-and-go service
эксплуатация с частыми остановками	intermittent-duty service (напр. автобуса)
эксплуатация автомобилей с частыми остановками	door-to-door service (напр. при развозке товаров на дом покупателям)

Get short URL