| Russian | English |
| автомобиль, освобождённый от части эксплуатационных ограничений | exempt vehicle (пожарный, санитарный, инвалидный и т.п.) |
| автомобиль, освобождённый от части эксплуатационных ограничений | exempt car (пожарный, санитарный, инвалидный и т.п.) |
| верхний запорный клапан ограничения подъёма | upper stop valve of column carriage |
| вес автомобиля, допускаемый ограничениями | legal weight |
| весовые ограничения | weight restrictions (напр. предельная нагрузка на ось или предельная грузоподъёмность автомобиля) |
| высотные ограничения | width restrictions (Yeldar Azanbayev) |
| высотные ограничения | height restrictions (Yeldar Azanbayev) |
| выступ на дороге для ограничения скорости автомобилей | speed control hump |
| гаечный ключ с ограничением по крутящему моменту | torque-controlled wrench |
| гаечный ключ с ограничением по крутящему моменту | torque-control wrench |
| деталь для ограничения передаваемого крутящего момента | torque member |
| динамичное ограничение | dynamic constraint |
| жёсткая буфер ограничения хода двери | rigid door bumper |
| жёсткие ограничения | tight restrictions |
| законные ограничения | legal requirements |
| знак дорожный "Ограничение скорости в населённом пункте" | City Limit sign |
| зона ограничения входа в хранилище огнеопасных материалов | inflammable store zone |
| клапан ограничения подъёма | lift limit valve (напр. автомобильного подъёмника) |
| клапан подачи предупреждающего сигнала ограничения подъёма | lift limit alarm valve |
| ключ с ограничением по крутящему моменту | torque-controlled wrench |
| ключ с ограничением по крутящему моменту | torque-control wrench |
| команда на ограничение крутящего момента | maximum torque command (напр. резания) |
| коммерческая нагрузка с учётом ограничения общей массы | weight limited payload |
| масса автомобиля, допускаемая ограничениями | legal weight |
| минимальные ограничения | minimum requirements |
| муфта с ограничением по моменту | torque coupling |
| нижний запорный клапан ограничения спуска кареток колонны подъёмника | lower stop valve of column carriage |
| ограничение веса | weight limit |
| ограничение движения по дороге | relief of traffic |
| ограничение избыточного расхода | restricting excess flow (напр. топлива) |
| ограничение по вибрациям | VB limit (напр. при АУ станком) |
| ограничение системы по динамическим характеристикам | behaviour constraint |
| ограничение по силе | force constraint (напр. резания) |
| ограничение режимов резания по силовому параметру | torque power limit |
| ограничение режимов резания по силовому параметру | force power limit |
| ограничение прав | unfair prejudice |
| ограничение скорости | speed control |
| ограничение скорости дорожного движения 55-ю милями в час | double nickel |
| ограничение числа оборотов шарикоподшипника | high-speed limit of ball bearing |
| ограничение чёткости | limiting of resolution |
| ограничения, обусловленные техническими характеристиками | capacitive constraints (напр. машины) |
| ограничения по весу | weight restrictions |
| ограничения по высоте | clearance constrains (при проезде под мостом или путепроводом yevsey) |
| ограничения габаритных размеров | dimensional restrictions (напр. груза на автомобиле или прицепного устройства) |
| полный вес, допускаемый ограничениями | legal car running weight (в отношении предельной нагрузки на ось) |
| положение рукоятки, не дающее ограничения | unlimited handle position (напр. расхода воздуха) |
| предотвращение аварий с помощью ограничения скорости | prevention of incidents by speed limit |
| программирование с ограничением зоны | safe zone programming (перемещения рабочего органа, напр. шиномонтажного станка) |
| симметричное двустороннее ограничение | center clipping |
| снимать ограничения по нормам | derestrict the norms (напр. выпуска продукции) |
| снимать ограничения по нормам эксплуатации | derestrict the rules of exploitation |
| снимать ограничения по свойствам | derestrict properties |
| схема ограничения соединений | restrict circuit |
| указатель ограничения | restriction indicator (напр. скорости) |
| устройство ограничения хода поршня домкрата | stroke limiting device of pneumatic jack |
