обратное

Terms for subject Transport containing обратное | all forms | exact matches only

Russian	English
автоматический обратный клапан	automatic return valve
автоматическое регулирование с обратной связью	feedback control
брит. билет туда и обратно	return ticket
вращение в обратную сторону	reversed running
встроенный клапан обратного потока	inserted backwash valve (для очистки фильтра)
встроенный клапан обратной продувки	inserted backflush valve
встроенный обратный клапан	inserted return valve
встроенный обратный клапан	built-in check valve
гидродинамический трансформатор обратного хода	backward running torque converter
груз для обратного пути	backhaul load
гусеничная обратная лопата	crawler pullshovel
гусеничная обратная лопата	track-type drag shovel
гусеничная обратная лопата	crawler pullscoop
давать обратный ход	reverse the engine
движение в обратную сторону	reversed running
движение к детали и обратно	in-and-out motion
движение к обрабатываемой детали и обратно	in-and-out motion
двухходовое обратное зубонарезание	double-roll cutting
действие по закону обратной производной	inverse-derivative action
длина обработки прутка с обратной стороны	back end working length (напр. в токарном станке с противошпинделем)
длина обработки с обратной стороны	back end working length
жёсткая обратная связь	continuous feedback
зубчатое колесо обратного хода коробки передач	reversing gear of gearbox
использование кузова металлического в качестве обратного провода	hull return circuit
клапан обратного хода	rebound valve
колёсная обратная лопата	wheeled drag shovel
колёсная обратная лопата	wheel pullshovel
колёсная обратная лопата	wheel pullscoop
комплект съёмников для разных диаметров шариковых подшипников с обратным молотком в деревянном футляре	ball bearing puller set in wooden box with percussion extractor
куда-либо и в обратном направлении	"to or from" (sankozh)
нагрузка обратного крутящего момента от колёс	reverse torque load
направляться обратно	double back (Serpopenov1959)
нейтрализация обратной связи	feedback neutralization
ниппель лифтовой колонны с обратным клапаном	no-go nipple
обратная вспышка	back flash
обратная периодическая зональность	oscillatory zoning
обратная комплексная проводимость	backward transfer admittance
обратная лопата	back-acting excavator
обратная лопата-погрузчик	backhoe loader
обратная полярность электродуговой сварки постоянного тока	DC direct current arc-welding reverse polarity
обратная проходная проводимость	backward transfer admittance
обратная реакция рулевого привода	steering kickback
обратная связь от датчика положения	encoder feedback (рабочего органа)
обратная связь через датчики	transducer feedback
обратная связь через датчики положения	transducer feedback
обратная стрела прогиба	reverse camber
обратная сходимость управляемых передних колёс	toe-out (расстояние между средними плоскостями вращения управляемых колёс спереди больше, чем сзади)
обратная трубка главного предохранительного клапана рулевого управления	main steering reliev valve return pipe
обратная встречная тяга	back draught
обратное вращение	back spin
обратное вращение воздушного винта	reverse rotation of airscrew
обратное давление	adverse pressure
обратное двойное колено	reverse U-bend
"обратное" заедание	back jamming (напр. траковой втулки)
обратное зажигание	arc-back backfire
обратное зажигание	back firing
обратное зажигание	flash back
обратное зажигание	arc-back
обратное U-образное колено	reverse U-bend
обратное распыление	back sputtering
обратное снятие фасок	back chamfering (напр. через отверстие в заготовке)
обратный билет с открытой датой	open return (alexsokol)
обратный двойной изгиб	reverse U-bend
обратный клапан	leaf valve
обратный клапан распределителя рулевого управления	steering-control valve check valve
обратный клапан с затвором из сдвоенных пластин	dual plate check valve
обратный клапан с защитной заслонкой	flapper-type back-pressure valve
обратный клапан с поворотным диском	clack-valve
обратный контроль	check back
обратный конус	back taper (напр. на инструменте)
обратный молоток	sledgehammer
обратный поток	down draught
обратный приток иностранного капитала	reflux of foreign exchange
обратный слив топлива	fuel back leak (напр. из форсунки)
обратный удар	back stroke
обратный удар	back-blow (напр. двигателя)
обратный удар	poppet-back
обратный удар	blow-back
обратный удар	back surge
обратный удар	back firing (в карбюраторе или в цилиндре)
обратный удар	back fire (в карбюраторе или цилиндре)
обратный удар в цилиндре	back fire (при пуске двигателя в ход)
обратный удар заводной рукоятки	return shock
обратный уклон дороги	reverse gradient
обратный фильтр	filter layer
обратный ход	back swing (напр. луча при измерении сход-развала)
обратный ход	back stroke
обратный ход	back running
обратный ход развёртки	back stroke
ограничитель обратного хода	reverse stop
окружность пересечения наружного и обратного конусов	crown circle
перевозка обратно	reconveyance
переключатель программы "быстрая перемотка вперёд/обратная перемотка"	fast forward/rewind button/program selector (напр. в автомагнитоле)
перемещать материал напр. скрепером или бульдозером в обратном направлении	blade back
перемещение обратно	reconveyance
пилотный обратный клапан	pilot check valve
постоянный ток в обратном проводящем состоянии	continuous reverse conducting current
постоянный ток в обратном проводящем состоянии тиристора	continuous reverse conducting current
прокатывать напр. асфальт в обратную сторону	roll on return pass
промывка фильтра обратной струёй	backwash filter
пусковая рукоятка с приспособлением, предохраняющим от обратного удара	safety starting crank
работа при обратном ходе	energy of recoil (напр. амортизатора)
раскатывать напр. щебёнку дорожной машиной в обратном направлении	blade back
распространение в обратном направлении	back propagation
регулирование с обратной связью	close loop control system
регулятор обратного давления	back pressure regulator
режущий нож для обратной подрезки торцов	backspot-facing blade
рычаг обратного хода ствола	recoil arm
с обратным ходом	back action
система рулевого управления погрузчика "обратная лопата"	backhoe loader steering system
слой обратного фильтра	filter layer
съёмник повреждённых медных шайб инжекторов с мощным скользящим обратным молотком	injector jammed copper seal removal tool with powerful slide hammer
тариф обратного пробега	blackhaul rate
тормоз, действующий при обратном нажатии на педаль	back-pedalling brake
тормоз с обратным нажатием на педаль	back-pedalling brake (напр. в велосипеде)
тормоз с обратным нажатием на педаль	back pedalling brake (напр. в велосипеде)
трансформатор обратного хода	backward running torque converter
трубопровод для промывки напр. фильтра обратной струёй	backwash line
туда и обратно	back and forward
тяговый канат обратного хода	back-haul cable
управление с обратной связью	closed-cycle control
управление с обратной связью	close loop control system
управляющее устройство с обратной связью	closed-cycle control
фрахт напр. транспортного средства туда и обратно	out-and-home freight (в оба конца)
цепь обратной связи	beta feedback circuit (в петле обратной связи)
цепь обратной связи	beta circuit (в петле обратной связи)
шестерня обратного хода коробки передач	reversing gear of gearbox
шестерня обратной подачи	backup gear (напр. в коробке передач)
шпиндель для обработки заготовки с обратной стороны	back turning spindle
шпиндель для обработки заготовки с обратной стороны	back spindle
шпиндель для обработки заготовки с обратной стороны	back end working spindle
шпиндель для обработки с обратной стороны	back spindle
шпиндель для обработки с обратной стороны	back turning spindle
шпиндель для обработки с обратной стороны	back end working spindle
экскаватор с обратной лопатой	pull excavator
экскаватор с обратной лопатой	back excavator
экскаватор типа "обратная лопата"	back shovel excavator
экскаватор типа "обратная лопата"	back shovel
экскаватор типа "обратная лопата"	back digger
экскаватор типа обратной лопаты на гусеничном ходу	crawler pullshovel
экскаватор типа обратной лопаты на гусеничном ходу	crawler pullscoop
экскаватор типа обратной лопаты на колёсном ходу	wheel pullshovel
экскаватор типа обратной лопаты на колёсном ходу	wheel pullscoop

Get short URL