| Russian | English |
| автозапирание дверей при наборе скорости | drive away locking (в начале движения, когда скорость превышает заданный уровень, напр. свыше 15 км/ч) |
| автозаправочная станция с полным набором сервисных услуг | full service filling station |
| дорожный набор деталей и инструментов | road tool kit |
| дорожный набор деталей и инструментов | road kit |
| зубчатое колесо ступенчатого набора | cone gear |
| инструментальный шкаф с набором инструментов для обслуживания автомобилей | car tool cabinet with assortment |
| крепёжный набор для установки клапанов на контактный рельс по стандарту DIN | valve mounting kit for DIN rail |
| маховик из набора нескольких дисков | web-type flywheel (для изменения величины момента инерции, напр. в стендах с инерционным нагружением) |
| набор адаптеров для инжекторов системы Common Rail для грузовых автомобилей | kit of adapters for Common Rail injectors for industrial vehicles (для стенда проверки инжекторов и насосов) |
| набор адаптеров для инжекторов топливной системы Common Rail для грузовых автомобилей | kit of adapters for Common Rail injectors for industrial vehicles (для стенда проверки инжекторов и насосов) |
| набор аттестационных на соответствие стандарту испытательных средств | conformance test suite |
| набор бит и аксессуаров | bit and accessory set |
| набор вставных штифтов для автоматических натяжителей во время работ с приводными ремнями | set of pin for automatic tighteners during operation on belts |
| набор головок для гаек колёсной ступицы | hub nut socket set |
| набор головок для колёсных гаек | wheel nut socket set |
| набор головок для колёсных гаек со скручивающим удлинителем | wheel nut socket set with torque extension |
| набор головок из хром-молибденового сплава для гаек ступицы колеса | hub nut chrome-molybdenum socket set |
| набор головок ключей для дисков колёс | set of sockets for tyre rims |
| набор деталей монтажного каркаса | mounting frame kit |
| набор режущих дисков | multiple blades |
| набор для обслуживания тормозной скобы | brake caliper service kit |
| набор для обслуживания тормозных дисков | brake disc service kit |
| набор для ремонта кузовов легковых автомобилей | car body repair set (mallet, hammer, dolly with round convex, narrow body spoon, flat flexible file and etc., киянка, молоток, поддержка с круглой сферической головкой, тонкая плоская оправка, плоский гибкий рихтовочный напильник и т.д.) |
| набор для снятия и установки приклеенных ветровых стёкол автомобиля | windshield set for bonded windshields |
| набор для тестирования насосов и инжекторов топливной системы Common Rail | set for testing pumps and injectors of Common Rail system |
| набор для точной работы из 9 инструментов | 9 pc precision tool set |
| набор для установки фаз распределения дизельного двигателя | diesel timing kit |
| набор для установки фаз распределения дизельного топливного насоса | diesel fuel pump timing kit |
| набор желобов для слива | gutter system (напр. отработанного масла) |
| набор из 10 бит для винтов со шлицем, винтов типа Phillips, Pozidriv и магнитным переходником-держателем | assortment of 10-points bits for slot-headed, Phillips, Pozidriv screw-types and magnetic adapter |
| набор из 11 головок для съёма сработавшихся гаек с геликоидальным винтообразным профилем, как у цветка, и с фосфатированной поверхностью | set of 11 socket-pullers for damaged nuts with helicoidal conic flower profile and phosphatized finish |
| набор из 9 двойных комбинированных ключей с шарнирным механизмом трещотки и рожковым зевом в пластиковом корпусе | set of 9 double-ended combination jointed reversible ratchet and pin-face wrenches |
| набор из 8 длинных изогнутых ключей со сферической головкой в пластиком корпусе для головок винтов типа TORX | set of eight long angled keys with spherical heads in plastic holder for TORX screws |
| набор из 8 ключей типа TORX в карманном футляре из ударопрочного пластика | set of eight keys for TORX screws in pocket shock resistant plastic holder |
| набор из 12 комбинированных ключей | 12 pc combination wrench set (с одной стороны накидная головка, с другой - с открытым зевом) |
| набор из 6 комбинированных ключей со сдвоенным шестигранником и реверсивной флажковой трещоткой в пластиковом футляре | set of 6 double-ended combination ratchet bihexagonal ring wrenches in plastic case |
| набор из 6 коротких комбинированных ключей с реверсивной трещоткой для работы в узких пространствах в пластиковом футляре | set of 6 short combination wrenches with reversible ratchet for narrow spaces in plastic holder |
| набор из 11 насадок TORX | 11 pc TORX socket set |
| набор из отвёртки с Т-рукояткой и насадок | T-handle screwdriver and bit set |
| набор из 12 отвёрток с цветным торцом для быстрой идентификации инструмента и магнитными наконечниками | set of 12 screwdrivers with color dome identification and magnet tips |
| набор из 9 прецизионных инструментов | 9 pc precision tool set |
| набор из пяти изогнутых ключей для натяжных гаек ремённых передач | set of 5 bihexagonal bent wrenches for belt tension nuts |
| набор из пяти инструментов для извлечения молдингов, застёжек, креплений и пластиковых элементов дверных панелей и приборных щитков | kit of five tools to extract mouldings, fasteners, trim clips and plastic elements from door and dashboards |
| набор из реверсивной отвёртки и насадок | ratchet screwdriver and bit set |
| набор из 19 свёрл из быстрорежущей стали | set of 19 drills of high-speed steel (HSS) |
| набор из 5-ти бит с центральным отверстием для разборки инжекционных насосов | assortment of 5-points bits with central hole for disassembling injection pumps |
| набор из 8 Т-образных торцовых ключей с шарнирной шестигранной головкой и системой блокировки | set of 8 T-handle wrenches with jointed hexagonal sockets and block system |
| набор из 7 Т-образных шестигранных ключей для винтов типа Allen | set of seven T-handle hexagon keys for Allen screws (внутренний шестигранник) |
| набор из трёх жёстких шаберов из нержавеющей стали с эргономичной нескользящей рукояткой из двух материалов | set of three rigid stainless scrapers with ergonomic antislip handle of biomaterial |
| набор из шести выколоток в пластиковом футляре | set of six pin punchers in plastic wallet |
| набор из шести инструментов для снятия приклеенных ветровых стёкол автомобилей | set of six tools for bonded windshields |
| набор из шести отвёрток для винтов со шлицами и винтов типа Pozidriv | set of six screwdrivers for |
| набор инструментов | suite of tools |
| набор инструментов в деревянном футляре для установочного центрирования сцепления грузовиков | set of instruments in wooden box for centralising clutch for trucks |
| набор инструментов в деревянном футляре для установочного центрирования сцепления легковых автомобилей | set of instruments in wooden box for centralising clutch for cars |
| набор инструментов для оборудования | tool kit equipment (напр. для сборки, разборки и т.д.) |
| набор инструментов для ремонта автомобилей | tool assortment for car repairing |
| набор инструментов для снятия ветрового стекла автомобиля | set of tools for dismantling car windscreen |
| набор инструментов для установки и снятия шкивов генераторов BOSCH | BOSCH alternator kit for assembling and disassembling pulleys |
| набор инструментов для установки снятия лобового стекла | windshield mount demount tool kit |
| набор инструментов для установки фаз газораспределения | timing tool set |
| набор инструментов для установки фаз газораспределения бензинового двигателя | petrol engine tool set |
| набор инструментов для установки фаз газораспределения двигателя | engine timing tool set |
| набор ключей для дренажных пробок | drain plug key set |
| набор ключей с закрытым зевом | ring wrench set |
| набор ключей с Т-образной ручкой для внутренних шестигранников | T-handle hexagon key set |
| набор кольцевых ключей | ring wrench set |
| набор комбинированных ключей | combination wrench set (с одной стороны накидная головка, с другой - с открытым зевом) |
| набор магнитных насадок | magnetic bit set |
| набор надфилей | needle file set |
| набор насадок | assortment of bits |
| набор основных напильников для работы | warding file set |
| набор отверстий распылителя форсунки системы Common Rail | multiple holes of Common Rail injector cone |
| набор отвёрток | assortment of screwdrivers |
| набор отвёрток с деревянной рукояткой | wooden handle screwdriver set |
| набор отвёрточных наконечников для отвёртки с Т-образной рукояткой | star bit set for T-handle driver |
| набор отвёрточных наконечников для шлицев типа TORX и XZN | XZN, TORX bit set |
| набор отвёрточных наконечников под трещотку | ratchet bit set |
| набор отвёрточных усиленных наконечников под трещотку | ratchet bit set with tamperproof end |
| набор отвёрточных шестигранных наконечников для отвёртки с Т-образной рукояткой | hex bit set for T-handle driver |
| набор пистолетов-пульверизаторов | air-gun kit |
| набор пластиковых поддонов с инструментами для ящиков верстака | assortment of plastic trays for cabinet drawers with tools |
| набор пластин сердечника | core-lamination stack |
| набор пластинок-щупов | feeler gauge set on ring |
| набор пластинок-щупов | feeler gauge |
| набор подвесок для крепления шланга вытяжной системы отработанных газов автомобилей | set of hose carrier units for exhaust extraction system |
| набор прецизионных отвёрток | precision screwdriver set |
| набор приборов | dash board |
| набор приборов и приспособлений для проверки синхронизации работы систем | timing kit (напр. двигателя) |
| набор приборов и приспособлений для проверки синхронизации работы систем двигателя | timing kit |
| набор приспособлений | suite of tools |
| набор приспособлений для проворота и извлечения шпилек | set of stud turners and extractors |
| набор приспособлений для установки угла зажигания бензиновых двигателей в двигателях автомобилей VAG | timing tool set for petrol engines of VAG (VW-Audi-Skoda, Фольксваген-Ауди-Шкода) |
| набор приспособлений контактного рельса по стандарту DIN для крепления клапанов | DIN rail kit for mounting valve |
| набор пробивок | nail set |
| набор пробойников для прокладок | gasket punch kit |
| набор программ | suite of tools |
| набор прокладок | shim pack |
| набор пакет прокладок | gasket package |
| набор прокладок клапанов, установленных на общем трубопроводе, с отдельными подающими отверстиями | separate feed gasket kit for assembled valves on manifold |
| набор профилированных вращающихся абразивов для зачистки | rotary stone file set |
| набор профилированных вращающихся фрез для зачистки | rotary file set |
| набор радиотехнических отвёрток | precision screwdriver set |
| набор разноразмерных ключей | wrench set |
| набор рашпилей | rasp set |
| набор резьбонарезных головок с реверсивной трещоткой в пластиковом корпусе | reversible ratchet for manual die chasers in plastic case |
| набор резьбонарезных гребёнок из специального сплава для точной и чистой нарезки | set of thread chasers from special alloy for accurate and clean threading |
| набор С-образных струбцин | C-type clamp set |
| набор стальных проволочных щёток | steel wire brush set |
| набор стамесок | wooden chisel set |
| набор тарельчатых пружинных шайб | Belleville spring package |
| набор Т-образных отвёрток с шестигранными торцевыми ключами | hex key set for T-handle driver |
| набор толщиномеров | feeler gauge set on ring |
| набор торцевых головок | socket wrench set |
| набор торцевых ключей | hexagon key set |
| набор торцевых ключей на кольце | hexagon key set on ring |
| набор торцевых ключей под TORX головки | TORX key set |
| набор торцевых ключей шаровой головкой | ball end hexagon key set |
| набор торцевых ключей шаровым наконечником | ball end hexagon key set |
| набор трубчатых ключей | tube spanner set |
| набор угловых ключей для внутренних шестигранников на кольце | set of angled hexagon keys on ring |
| набор угловых торцевых ключей на кольце | angled hexagon key set on ring |
| набор устройств для замедления спуска подъёмной автомобильной платформы | lift platform slowing-down kit |
| набор устройств для пониженной скорости | underspeed raising tool group |
| набор фрез | gang cutter |
| набор шкивов для подъёма груза | set of pulleys |
| набор щупов | feeler stock |
| набор элементов кузова автомобиля | carbon body kit |
| набор элементов рулевого оборудования | steering equipment |
| набор элементов установки уплотнения, которые обеспечивают свободные радиальные и осевые движения рабочего органа | seal assembly |
| основной ремонтный набор | master kit (напр. из инструмента, приспособлений, прокладок и т.д.) |
| первоначальная калибровка производителем набора инструментов по измерению компрессии бензиновых двигателей | original calibration of compressor tester for petrol engines |
| первоначальная калибровка производителем набора инструментов по измерению компрессии дизельных двигателей | original calibration of compressor tester for diesel engines |
| первоначальная калибровка производителем набора инструментов по установке фаз системы впрыска | original calibration of timing tool set |
| подручный набор для заделки проколов камерных шин | TT tube tyre seal mobile kit |
| полный набор отвёрток | full range of screwdrivers |
| полный набор ремонтного оборудования | complete tool equipment |
| поясная сумка из нейлона для электриков с набором из 5 инструментов | nylon belt-toolbag with assortment of 5 tools for electricians |
| программируемый контроллер, управляемый наборами команд и установочными параметрами | recipe-driven PLC (Programmable Logic Controller) |
| ремонтный набор автомобильных прокладок | washer car repair kit |
| ремонтный набор для съёма повреждённых резьбовых деталей, состоящий из вставок, метчиков и специальных приспособлений | thread repair assortment to restore damage threads composed by inserts, taps and tools |
| сервисный набор для дисков тормоза | brake disc service kit |
| сервисный набор суппорта тормоза | brake caliper service kit |
| специализированный набор инструментов для промышленного оборудования | special tool kit equipment |
| чемодан с набором инструментов и приспособлений для автомобильных электротехников | case with electronic assortment for car electrotechnics |
| шкаф инструментальный на колёсиках с набором инструментов для ремонта автомобилей | roller cabinet with assortment for car repair |
| шкафчик с набором из 410 насадок | 410 pc bit centre |
| шлифование по набору команд | recipe-driven grinding |
