 |
| Russian | English |
| всплывающее меню пиктограмм | pop-up icon menu (напр. на дисплее балансировочного станка) |
| изобразительное меню | icon-based menu (напр. в САПР) |
| легкопрограммируемое меню | easily programmable menu |
| пиктографическое меню | icon menu (ssn) |
| пиктографическое меню | icon bar (используется во многих приложениях для удобства вызова команды ssn) |
| пиктографическое меню используется во многих приложениях для удобства вызова команды | icon bar |
| тарифное меню | fare schedule (masizonenko) |
| функция спускающегося меню | pull-down function |